Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 21:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 อับ​รา​ฮาม​ก็​เรียก​ชื่อ​บุตรชาย​ของ​ตน​ที่​เกิด​แต่​นาง​ซา​รา​นั้น​ว่า​ยิศ​ฮาค.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 อับราฮัมตั้งชื่อบุตรชายที่เกิดมา ผู้ซึ่งซาราห์คลอดให้ท่านนั้นว่า อิสอัค

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 อับราฮัมตั้งชื่​อบ​ุตรชายที่​เก​ิดแก่​ท่าน ผู้​ซึ่งซาราห์คลอดให้ท่านนั้​นว​่า อิสอัค

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 อับราฮัมตั้งชื่อบุตรที่ซาราห์คลอดให้ว่าอิสอัค

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 อับราฮัม​ตั้งชื่อ​ลูกชาย​ของเขา​ว่า​อิสอัค เป็น​ลูก​ที่​ซาราห์​ได้​คลอด​ให้​กับ​เขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 อับราฮัม​ตั้ง​ชื่อ​บุตร​ชาย​ที่​นาง​ซาราห์​ให้​กำเนิด​นี้​ว่า อิสอัค

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 21:3
11 Referans Kwoze  

พระองค์​จึง​ตรัส​ว่า, “หา​มิ​ได้, นาง​ซา​รา​ภรรยา​ของ​เจ้า​จะ​มี​บุตรชาย; เรา​จะ​เรียก​ชื่อ​เด็ก​นั้น​ว่า​ยิศ​ฮาค (หัวเราะ): เรา​จะ​ตั้ง​คำ​สัญญา​ไมตรี​ไว้​กับ​เขา​และ​กับ​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​สืบต่อ​ไป​เป็นนิตย์.


หรือ​จะ​นับ​เอา​ทั้งหมด​ว่า​เป็น​บุตร​เพราะ​เขา​ได้​เกิด​แต่​เชื้อ​สาย​ของ​อับ​รา​ฮาม​ก็​ไม่ได้ แต่​ว่าต้อง​นับ​สืบ​เชื้อ​สาย​ของ​ท่าน​ใน​ท่านยิค​ฮาค.


ฝ่าย​นาง​ซา​รา​พูด​ว่า, “พระเจ้า​ทรง​บรรดา​ล​ให้​ข้าพ​เจ้า​หัวเราะ; คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้ยิน​จะ​หัวเราะ​ด้วย​กัน​กับ​ข้าพ​เจ้า.”


คือ​บุตร​ที่​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​กล่าวถึง​บุตร​นั้น​ว่า, เชื้อ​สาย​ของ​ท่าน​จะ​นับตั้งแต่​ยิค​ฮาค.


อับ​รา​ฮาม​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ยิศ​ฮาค, ยิศ​ฮาค​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ยา​โคบ, ยา​โคบ​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ยู​ดา​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา.


เรา​ได้​นำ​อับ​รา​ฮาม, บิดา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​ฟาก​แม่น้ำ​ข้าง​โน้น, มา​ตลอด​ทั่ว​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน; ทำ​ให้​เผ่าพันธุ์​ทวี​ขึ้น, กับ​ได้​ประทาน​ยิศ​ฮา​ค​ให้แก่​ท่าน.


พระ​เจ้า​จึง​ได้​ทรง​ตั้ง​คำ​สัญญา​ไว้​กับ​อับ​รา​ฮาม​โดย​ให้​รับ​พิธี​สุ​นัด เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​อับ​รา​ฮาม​มี​บุตร​ชื่อ​ยิศ​ฮาค​จึง​ให้​รับ​พิธี​สุ​นัด​ใน​วัน​ที่​แปด ยิศ​ฮาค​มี​บุตร​ชื่อ​ยา​โคบ, และ​ยา​โคบ​มี​บุตร​สิบ​สอง​คน​ซึ่ง​เป็น​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา


พระองค์​ตรัส​ว่า, “จง​พา​บุตร​ที่รัก​คน​เดียว​ของ​เจ้า คือ ยิศ​ฮาค​ไป​ที่​แผ่น​ดิน​โม​ริ​ยา; ถวาย​เป็น​เครื่องบูชา​เผา​เสีย​บน​ภูเขา​แห่ง​หนึ่ง​ที่​เรา​จะ​ชี้​ให้​เจ้า.”


พระเจ้า​จึง​ตรัส​แก่​อับ​รา​ฮาม​ว่า, “อย่า​ให้​ใจ​ของ​เจ้า​เป็นทุกข์​ร้อน​ด้วย​เด็ก​และ​หญิง​ทา​สี​ของ​เจ้า​นั้น​เลย; จง​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​ทั้งหมด​ที่​นาง​ซา​รา​ได้​พูด​กับ​เจ้า​เถิด; ด้วย​กุมาร​ยิศ​ฮาค​นี้​จะ​สืบ​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า​ไว้.


แต่​คำ​สัญญา​ไมตรี​ของ​เรา ๆ จะ​ตั้ง​ไว้​ต่อ​ยิศ​ฮาค​บุตร​ของ​เจ้าที่​นาง​ซา​รา​จะ​คลอด​ปี​หน้า​ฤดู​นี้.”


ลำดับ​นี้​จะ​กล่าว​ถึง​วงศ์​วาน​ยิศ​ฮาค​บุตรชาย​ของ​อับ​รา​ฮาม: อับ​รา​ฮาม​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ยิศ​ฮาค:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite