ปฐมกาล 2:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เรื่อง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ก็​เป็น​ดังนี้: ใน​วันที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ลำดับเรื่องการเนรมิตสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินมีดังนี้ ในวันที่พระยาห์เวห์พระเจ้าทรงเนรมิตสร้างแผ่นดินและฟ้าสวรรค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เรื่องราวของฟ้าและแผ่นดินโลกเมื่อถูกเนรมิตสร้างนั้นเป็นดังนี้ ในวั​นที​่พระเยโฮวาห์พระเจ้าได้ทรงสร้างแผ่นดินโลกและฟ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ นี่คือเรื่องราวการทรงสร้างสวรรค์และโลก เมื่อพระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงสร้างโลกและสวรรค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ นี่​เป็น​ที่มา​ของ​ท้องฟ้า​และ​แผ่นดิน​โลก ตอน​ที่​พวกมัน​ถูก​สร้าง​ขึ้นนั้น ตอน​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​สร้าง​โลก​และ​ท้องฟ้า​ขึ้นนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ฟ้า​สวรรค์​และ​แผ่นดิน​โลก​ถูก​สร้าง​สรรค์​ขึ้น​ตาม​ลำดับ​ดังนี้ ใน​วัน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​สร้าง​แผ่นดิน​โลก​และ​ฟ้า​สวรรค์

ปฐมกาล 2:4 Referans Kwoze

ปฐมกาล 5:1

ต่อไปนี้​เป็น​ลำดับ​วงศ์​วาน​ของ​อา​ดาม ใน​วันที่​พระเจ้า​ทรง​สร้าง​มนุษย์​นั้น, พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ตาม​แบบ​ฉายา​ของ​พระเจ้า.

วิวรณ์ 1:8

องค์​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​เป็นอยู่​เดี๋ยวนี้, ผู้​ได้​ทรง​เป็น​อยู่​ใน​กาล​ก่อน, และ​ผู้​จะ​ทรง​เป็นอยู่​เบื้อง​หน้า​นั้น. และ​ทรง​มี​มหิทธิ​ฤทธิ์​ทุก​ประการ กล่าว​ว่า, “เรา​เป็น​อา​ละฟา​และ​โอ​เมฆา.”

โยบ 38:28

ฝน​นั้น​มี​พ่อ​อย่าง​เรา​หรือ, หรือ​ใคร​เป็น​ผู้​ให้​กำเนิด​แก่​หยาด​น้ำค้าง?

1พงศ์กษัตริย์ 18:39

เมื่อ​คน​ทั้งปวง​ได้​เห็น​การ​นั้น, ก็​ซบ​หน้า​ลง​และ​ร้อง​ว่า; พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​นั้น​เป็น​พระเจ้า; พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​นั้น​เป็น​พระเจ้า.

เอ็ก​โซ​โด 15:3

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​นักรบ: พระ​นาม​ของ​พระองค์​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

ปฐมกาล 36:1

บัดนี้​จะ​ว่าด้วย​เชื้อสาย​ของ​เอ​ซาว ที่​มี​ชื่อ​อีก​ว่า​อะ​โดม.

ปฐมกาล 1:31

พระเจ้า​ทอด​พระเนตร​ดู​สิ่ง​ทั้งปวง​ที่​พระ​องค์​ทรง​สร้าง​ไว้​นั้น​เห็น​ว่า​ดี​นัก. มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า​เป็น​วันที่​หก

ปฐมกาล 1:4

พระเจ้า​ทรง​เห็น​ว่าความ​สว่าง​นั้น​ดี, จึง​ได้​แยก​ความ​สว่าง​นั้น​ออก​จาก​ความ​มืด.

เพลงสดุดี 18:31

ด้วย​ผู้ใด​เล่า​เป็น​พระเจ้า? นอกจาก​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ใคร​เป็น​ภูเขา​ศิลา​เล่า​นอกจาก​พระเจ้า​ของ​พวกเรา.

2พงศาวดาร 20:6

ท่าน​จึง​ได้​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​เชื้อ​วงศ์​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ใน​ฟ้า​ใน​สวรรค์? และ​ทรง​ครอบครอง​แผ่น​ดิน​ทุก​ประเทศ​มิใช่​หรือ? พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ประกอบ​ด้วย​ฤทธิ์​และ​อำนาจ​จึง​ไม่​มี​ผู้ใด​ยั่งยืน​ต้านทาน​ต่อ​พระองค์​ได้?

เอ็ก​โซ​โด 6:16

ลำดับ​นี้​เป็น​ชื่อ​บุตร​ของ​เลวี​ตาม​เชื้อ​วงศ์: คือ​เฆ​ระ​โซน, โค​ฮา​ธ​และ​มา​รา​รี; เลวีนั้น​มี​อายุ​ได้​ร้อย​สาม​สิบ​เจ็ด​ปี.

ปฐมกาล 36:9

ลำดับ​นี้​เป็น​เชื้อสาย​เอ​ซาว, บิดา​ชาติ​อะ​โดม, ชาว​ภูเขา​เซ​อีร:

ปฐมกาล 25:19

ลำดับ​นี้​จะ​กล่าว​ถึง​วงศ์​วาน​ยิศ​ฮาค​บุตรชาย​ของ​อับ​รา​ฮาม: อับ​รา​ฮาม​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ยิศ​ฮาค:

ปฐมกาล 25:12

ลำดับ​นี้​จะ​กล่าว​ด้วย​วงศ์​วาน​ของ​ยิศ​มา​เอล​บุตรชาย​ของ​อับ​รา​ฮาม, ที่​นาง​ฮา​ฆาร​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ผู้​เป็น​ทา​สี​ของ​นาง​ซา​รา​ได้​มี​กับ​อับ​รา​ฮาม​นั้น.

ปฐมกาล 11:10

บัดนี้​จะ​ลำดับ​เรื่อง​พงศ์พันธุ์​ของ​เซ​ม. อายุ​เซ​ม​ได้​ร้อย​ปี​จึง​มี​บุตร​ชื่อ​อา​ระ​ฟัก​ซัด ที่​หลัง​น้ำท่วม​ได้​สอง​ปี:

ปฐมกาล 10:1

บัดนี้​จะ​ลำดับ​วงศ์​วาน​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​โน​ฮา, คือ เซ​ม, ฮาม, และ​ยา​เฟ็ธ: ภาย​หลัง​น้ำท่วม​คน​เหล่านั้น​จึง​มี​บุตร​สืบมา

ปฐมกาล 1:28

พระเจ้า​ได้​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​มนุษย์​นั้น, ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​บังเกิด​ทวี​มาก​ขึ้น​ทั่ว​ทั้ง​แผ่น​ดิน; จง​มี​อำนาจ​เหนือ​แผ่น​ดิน: จง​ครอบ​ครอง​ฝูง​ปลา​ใน​ทะเล​และ​ฝูง​นก​ใน​อากาศ, กับ​บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ไหว​กาย​ได้​ซึ่ง​อยู่​บน​แผ่น​ดิน.”

ปฐมกาล 1:1

เมื่อ​เดิม​พระเจ้า​ได้​นฤมิต​สร้าง​ฟ้า​และ​ดิน.

วิวรณ์ 16:5

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​ทูต​สวรรค์​ที่​มี​ฤทธิ์​ครอบงำ​น้ำ​ทั้ง​หลาย​ร้อง​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ผู้​ทรง​สภาพ​อยู่​บัดนี้. ผู้​ได้​ทรง​สภาพ​อยู่​ใน​กาล​ก่อน, และ​ทรง​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์, พระ​องค์​ทรง​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทรง​พิพากษา​เหตุการณ์​เหล่านั้น

วิวรณ์ 11:17

ด้วย​วาจา​ว่า. “ข้า​แต่​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธา​นภาพ​ทุก​ประการ, ผู้​ทรง​สภาพ​อยู่​บัดนี้, และ​ผู้​ได้​ทรง​สภาพ​อยู่​กาล​ก่อน, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ขอบ​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์, เพราะ​พระ​องค์​ทรง​ไว้​ซึ่ง​ฤทธา​นุ​ภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​พระ​องค์, และ​ได้​ทรง​ครอบ​ครอง.

วิวรณ์ 1:4

โยฮัน​คำนับ​มายัง​คริสตจักร​ทั้ง​เจ็ด​ที่​อยู่​ใน​มณฑล​อาเซีย ขอให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้รับ​พระ​กรุณาธิคุณ​และ​สันติ​สุข, ซึ่ง​มา​จาก​พระ​องค์​ผู้​ทรง​สภาพ​อยู่​เดี๋ยวนี้, และ​ผู้​ได้​ทรง​สภาพ​อยู่​ใน​กาล​ก่อน, และ​ผู้​จะ​ทรง​สภาพ​อยู่​เบื้อง​หน้า​นั้น และ​จาก​วิญญาณ​ทั้ง​เจ็ด​นั้น​ที่​อยู่​ฉะเพาะ​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​องค์

อิสยาห์ 44:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​กษัตริย์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, และ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เขา, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, ตรัส​ว่า: “เรา​เป็น​เบื้องต้น, และ​เรา​เป็น​เบื้องปลาย, และ​นอกจาก​เรา​ไม่​มี​เลย.

เพลงสดุดี 86:10

เพราะ​พระองค์​เป็นใหญ่, และ​ทรง​กระทำ​การ​อัศจรรย์: พระองค์​ผู้​เดียว​เป็น​พระเจ้า.

ปฐมกาล 1:3

พระเจ้า​จึง​ตรัส​ให้​เกิด​มี​ความ​สว่าง: ความ​สว่าง​ก็​เกิด​ขึ้น.

ปฐมกาล 2:3

วพระเจ้า​จึง​ได้​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​วันที่​เจ็ด​นั้น​ตั้ง​ไว้​เป็น​วัน​บริสุทธิ์; เพราะ​ใน​วัน​นั้น​พระองค์​ได้​ทรง​หยุด​จาก​สรรพ​การ​ที่​พระองค์​ทรง​นฤมิต​สร้าง​ไว้​นั้น

โยบ 38:4

เจ้า​ห​นะ​อยู่​ที่ไหน​เมื่อ​เรา​ได้​วาง​ราก​แห่ง​พิภพ​โลก? บรรยาย​ไป​เถิด​ถ้า​เจ้า​มี​ความ​รู้.