Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 2:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 แคว​ที่​หนึ่ง​เรียก​ว่า​พี​โซน. ไหล​ผ่าน​แผ่น​ดิน​ฮา​วิ​ลา; ที่นั่น​มี​แร่​ทองคำ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 ชื่อแม่น้ำสายที่หนึ่งคือปิโชน เป็นแม่น้ำที่ไหลรอบแผ่นดินฮาวิลาห์ทั้งหมด ที่มีแร่ทองคำ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 ชื่อของแม่น้ำสายที่​หน​ึ่งคือปิ​โชน ซึ่งไหลรอบแผ่นดินฮาวิลาห์ ที่​นั่​นม​ี​แร่​ทองคำ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 สายที่หนึ่งชื่อปิโชน ไหลผ่านดินแดนฮาวิลาห์ที่ซึ่งมีแร่ทองคำ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 แม่น้ำ​สาย​ที่หนึ่ง​มี​ชื่อ​ว่า ปิโชน เป็น​แม่น้ำ​ที่​ไหล​ผ่าน​เมือง​ฮาวิลาห์ เมืองนี้​มี​ทองคำ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 แม่น้ำ​สาย​แรก​ชื่อ​พิโชน ไหล​อยู่​โดย​รอบ​แผ่นดิน​ของ​ฮาวิลาห์ ที่​นั่น​มี​แร่​ทองคำ

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 2:11
9 Referans Kwoze  

พวก​ยิศ​มา​เอล​ได้​อาศัย​อยู่​ตั้งแต่​เมือง​ฮะ​วิ​ลา​จนถึง​เมือง​ซู​ระ, ตรง​กัน​กับ​อาย​ฆุบ​โต​ตาม​ทาง​ที่​ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​อา​ซู​ระ; ยิศ​มา​เอล​ได้​ตั้งอยู่​ตรงหน้า​พี่น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ตน


ซา​อูล​ก็​ฆ่าฟัน​ชาติ​อะ​มา​เล็ค​ตั้งแต่​ฮะ​วิ​ลา​ทางเข้า​ไป​เมือง​ซูร​ที่อยู่​ข้าง​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต.


โอ​พี​ระ, ฮะ​วี​ลา, และ​โยบาย: คน​ทั้ง​หลาย​เหล่านี้​เป็น​บุตร​ของ​ยัค​ตา​น.


บุตร​ของ​คู​ศ​ชื่อ​ซะบา, อะวิลา, ซับ​ธา, รา​อะ​มา, และ​ซับ​ธะดา. ส่วน​บุตร​ของ​รา​อะ​มา ชื่อ ซี​บา และ​ดะ​ดาน.


ทองคำ​ที่​เมือง​นั้น​เป็น​ทองคำ​อย่าง​ดี, และ​มี​ยางไม้​หอม​บะโดแล็ค​และ​พลอย​โซ​เฮ็ม


แคว​ที่​สอง​เรียก​ว่า ฆี​โฮน, ไหล​ผ่าน​แผ่น​ดิน​คู​ศ.


“เอ็ฟ​รา​ยิม​กั้น​เรา​ไว้​รอบ​ด้วย​คำ​มุสา, และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​กั้น​เรา​ไว้​รอบ​ด้วย​ความ​ทุจ​จริต, แต่​ยะฮูดา​ยัง​อยู่​ใน​ความ​ปกครอง​ของ​พระเจ้า, และ​ยัง​สัตย์​ซื่อ​ต่อ​ผู้บริสุทธิ์.”


อู​ฟีร, ฮะ​วี​ลา, และ​โย​อาบ. คน​เหล่านี้​เป็น​บุตรชาย​ของ​ยัค​ตา​น​ทั้งนั้น.


“แน่นอน​ทีเดียว​มี​บ่อ​เงิน, และ​มี​บ่อ​ทอง​ซึ่ง​เขา​นำ​เอา​มา​ถลุง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite