Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 2:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 สวน​เอ​เดน​นั้น​มี​แม่น้ำ​ไหล​มา​ทำ​ให้​ที่ดิน​ชุ่มชื่น; ที่​ปลาย​ลำ​แม่น้ำ​นั้น​แยก​ออก​เป็น​สี่​แคว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 มีแม่น้ำสายหนึ่งไหลจากเอเดนรดสวนนั้น จากที่นั่นก็แยกเป็นสี่สาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 มี​แม่น​้ำสายหนึ่งไหลออกจากเอเดนรดสวนนั้น จากที่นั่นได้แยกออกเป็นแม่น้ำสี่​สาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 มีแม่น้ำสายหนึ่งจากเอเดนไหลมาหล่อเลี้ยงสวนนั้นแล้วแยกออกเป็นต้นน้ำสี่สาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 มี​แม่น้ำ​สาย​หนึ่ง​ไหล​ผ่าน​สวน​เอเดน เพื่อ​จะ​ได้​มี​น้ำ​ให้​กับ​สวน​นั้น จาก​จุด​นั้น แม่น้ำ​สายนี้​ได้​แยก​ออก​มา​เป็น​แม่น้ำ​สาย​เล็กๆ​สี่สาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 มี​แม่น้ำ​สาย​หนึ่ง​ไหล​มา​จาก​เอเดน​และ​หล่อเลี้ยง​สวน​นั้น และ​จาก​นั้น​ก็​แยก​ออก​เป็น​แม่น้ำ 4 สาย

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 2:10
3 Referans Kwoze  

ท่าน​ได้​ชี้​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​แม่น้ำ​แห่ง​ชีวิต, ใส​ดุจ​แก้ว​ไหล​ออก​มา​จาก​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เจ้า, และ​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เมษ​โปดก,


ก็​ยัง​มี​แม่น้ำ, ลำธาร​ที่​ทำ​ให้​พระ​มหานคร​ของ​พระเจ้า​งดงาม​เป็น​สถาน​บริสุทธิ์​ที่​ตั้ง​พลับพลา​ของ​พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง.


โลตก็​เงย​หน้า​แลดู​บรรดา​ที่ราบ​ริมแม่น้ำ​ยา​ระ​เดน, จึง​เห็น​ว่า​มี​น้ำ​บริบูรณ์​อยู่​ทุกแห่ง; (ด้วย​คราว​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยัง​มิได้​ทรง​ทำลาย​เมือง​ซะ​โดม​และ​เมือง​อะ​โมรา) ที่นั่น​ก็​อุดม​ดี​เหมือน​สวน​พระ​ยะ​โฮ​วา, เหมือน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​ทาง​ที่มา​ถึง​เมือง​โซ​อา​ร.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite