ปฐมกาล 19:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ นี่แน่ะ, ข้าพเจ้ามีลูกสาวสองคนยังไม่เคยสมสู่อยู่กับผู้ชายเลย; ข้าพเจ้าจะพาเขาออกมาให้ท่าน, ท่านจงทำแก่เขาตามชอบใจเถิด: แต่ส่วนท่านทั้งสองนี้ขออย่าได้กระทำอะไรเลย, เพราะว่าแขกเหล่านี้ได้เข้ามาพึ่งใต้หลังคาเรือนข้าพเจ้าแล้ว.”

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ นี่แน่ะ ข้ามีลูกสาวสองคนยังไม่เคยมีเพศสัมพันธ์กับชายเลย ข้าจะส่งออกมาให้พวกท่าน พวกท่านจะทำแก่พวกนางอย่างไรก็ได้ตามใจชอบเถิด แต่ขออย่าทำอะไรพวกผู้ชายเหล่านี้เลย เพราะพวกเขามาอยู่ใต้ร่มชายคาของข้าแล้ว”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ดูเถิด ข้าพเจ้ามีบุตรสาวสองคนซึ่งไม่เคยสมสู่กับชายเลย ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่าน ขอให้ข้าพเจ้านำพวกเธอออกมาให้ท่าน ให้ท่านกระทำแก่พวกเธอตามที่เห็นชอบในสายตาของท่านเถิด เพียงแต่อย่ากระทำอะไรแก่ชายเหล่านี้เลย เพราะเหตุว่าพวกเขาเหล่านี้เข้ามาอยู่ใต้ร่มชายคาของข้าพเจ้า”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ นี่แน่ะ เรามีลูกสาวสองคน ยังไม่เคยหลับนอนกับผู้ชายเลย เราจะยกให้ท่านทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ แต่อย่าทำอะไรกับชายเหล่านี้เลย เพราะเขาได้มาพักอยู่ใต้ชายคาของเรา ใต้การคุ้มครองของเรา”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน ผมมีลูกสาวสองคนที่ยังไม่เคยร่วมเพศกับใครเลย ผมจะเอาพวกนางออกมาให้กับพวกท่าน พวกท่านอยากจะทำอะไรกับพวกนาง ก็แล้วแต่พวกท่าน แต่อย่าได้ทำอะไรกับชายสองคนนี้เลย เพราะพวกเขาได้มาอยู่ร่มชายคาบ้านผม ผมจะต้องปกป้องพวกเขา”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ดูเถิด เรามีลูกสาว 2 คนซึ่งไม่เคยสมสู่กับชายใด เราจะพามาให้ท่าน จงทำสิ่งที่ใจท่านชอบ ขอแต่เพียงอย่าทำอะไรกับชายเหล่านี้เลย เพราะเขาอยู่ใต้การดูแลของเรา”

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

วินิจฉัย 19:24

นี่แน่ะ, บุตรสาวของข้าพเจ้ากับเมียน้อยของผู้นั้น; เราจะพาเขาทั้งสองออกมาให้เจ้าทั้งปวงทำชำเราตามชอบใจ. แต่ฝ่ายชายผู้นี้อย่าทำแก่เขาอย่างนั้นเลย.

Gade chapit la

หนังสือโรม 3:8

และไฉนเราจะไม่ทำชั่ว เพื่อความดีจะเกิดขึ้นจากความชั่วนั้นเล่า? ตามที่บางคนเล่าลือและนินทาหาว่าเราได้กล่าวอย่างนั้น. โทษซึ่งคนเหล่านั้นได้รับก็ยุตติธรรมอยู่แล้ว

Gade chapit la

มาระโก 9:6

ที่เปโตรพูดอย่างนั้นก็เพราะไม่รู้จะว่าอะไร. เพราะเขาทั้งหลายกำลังกลัวนัก.

Gade chapit la

อิสยาห์ 58:7

มิใช่ปันขนมของเจ้าให้แก่คนหิวรึ, และมิใช่นำคนจนที่ถูกไล่ออกจากบ้านมายังบ้านของเจ้ารึ; มิใช่เมื่อเจ้าเห็นคนไม่มีผ้านุ่งห่มแล้วให้เสื้อผ้าปิดกายเขา, และไม่เบือนหน้าไปเสียจากเพื่อนมนุษย์รึ?

Gade chapit la

วินิจฉัย 9:15

ต้นเสี้ยนหนามจึงตอบต้นไม้ว่า, ถ้าแม้นตั้งเราเป็นกษัตริย์ของเจ้าทั้งหลายจริงๆ จงมาอาศัยใต้ร่มของเราเถิด: ถ้าไม่อย่างนั้น, ก็ให้ไฟเกิดจากหนามเผาผลาญต้นสนที่ภูเขาละบาโนนเสีย.

Gade chapit la

เอ็กโซโด 32:22

ฝ่ายอาโรนตอบว่า, “อย่าให้ความโกรธของท่านเดือดพลุ่งขึ้นเลย: ท่านก็รู้จักพวกพลไพร่นี้แล้วว่าใจของเขามักเอียงไปทางชั่ว.

Gade chapit la

ปฐมกาล 42:37

รูเบ็นจึงบอกบิดาว่า, “ถ้าข้าพเจ้าไม่พาเบ็นยามินมาให้ท่านแล้ว, ท่านจงเอาบุตรชายทั้งสองคนของข้าพเจ้าฆ่าเสีย: จงมอบเบ็นยามินไว้ในมือข้าพเจ้าเถิด, ข้าพเจ้าจะนำกลับมาหาท่านอีก.”

Gade chapit la