Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 19:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 ฝ่าย​ทูต​สวรรค์​สอง​องค์​นั้น​ก็​มา​ถึง​เมือง​ซะ​โดม​ใน​เวลา​เย็น. โลตกำลัง​นั่ง​อยู่​ที่​ประตูเมือง​พอ​แลเห็น​แล้ว​ก็​ลุก​ขึ้น​ไป​ต้อนรับ​ท่าน, น้อม​กาย​ซบ​หน้า​กราบ​ลง​ถึง​ดิน,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 ฝ่ายทูตสวรรค์สององค์นั้นมาถึงเมืองโสโดมในเวลาเย็น โลทกำลังนั่งอยู่ที่ประตูเมืองโสโดม เมื่อโลทเห็นท่านทั้งสอง เขาก็ลุกขึ้นไปต้อนรับและโน้มตัวลงหน้าซบดิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 ทูตสวรรค์​สององค์มาถึงเมืองโสโดมในเวลาเย็น โลทได้นั่งอยู่​ที่​ประตู​เมืองโสโดม เมื่อโลทเห็นแล้​วก​็​ลุ​กขึ้นไปพบทูตเหล่านั้นและได้ก้มหน้าของเขาลงถึ​งด​ิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 ทูตสวรรค์ทั้งสองมาถึงเมืองโสโดมตอนพลบค่ำ และโลทนั่งอยู่ที่ประตูเมือง เมื่อโลทเห็นทูตนั้นจึงลุกขึ้นไปต้อนรับ ก้มคำนับจนหน้าจดพื้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 ทูตสวรรค์​สององค์​ได้​เข้า​มา​ใน​เมือง​โสโดม​ตอนเย็น โลท​กำลัง​นั่ง​อยู่​ที่​ประตูเมือง เขา​เห็น​ทูตสวรรค์​สององค์นั้น โลท​จึง​ลุกขึ้น​เข้า​ไป​หา​พวกเขา​และ​ก้มกราบ​ถึง​พื้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 ทูต​สวรรค์ 2 องค์​นั้น​มา​ยัง​โสโดม​ใน​เวลา​เย็น โลท​กำลัง​นั่ง​อยู่​ที่​ประตู​เมือง​โสโดม เมื่อ​โลท​เห็น​ท่าน​ทั้ง​สอง เขา​ก็​ลุก​ขึ้น​ไป​หา และ​ก้ม​ตัว​ลง​ราบ​กับ​พื้น หน้า​ซบ​ดิน

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 19:1
15 Referans Kwoze  

ท่าน​เหล่านั้น​หัน​หน้า​มา​จาก​ที่นั่น​ไป​ยัง​เมือง​ซะ​โดม: แต่​อับ​รา​ฮาม​ยัง​ยืน​อยู่​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.


และ​อย่า​ลืม​แสดง​กิริยา​ต้อนรับ​แขก​แปลก​หน้า เพราะว่า​โดย​อาการ​ที่​กระทำ​เช่น​นั้น บาง​คน​ก็​ได้​รับรอง​ทูต​สวรรค์​โดย​ไม่​ทัน​รู้​ตัว.


แม้ว่า​คนจร​ต่างถิ่น​ก็​ไม่​เคย​ต้อง​นอน​ค้าง​ที่​ถนน, แต่​ข้าฯ ย่อม​เปิด​ประตู​ต้อนรับ​คน​เดินทาง​อยู่​เสมอ


ใน​สมัย​ของ​โลต​ก็​เหมือนกัน​เขา​ได้​กิน​ดื่ม, ซื้อ​ขาย, หว่าน​ปลูก, ก่อสร้าง


ทีนี้​จะ​ลำดับ​วงศ์​วาน​ของ​เธ​รา. เธรา​มี​บุตร​ชื่อ อับ​ราม, นา​โฮร​และ​ฮา​ราน.


ท่าน​เหล่านั้น​ก็​ลุก​ขึ้น​จาก​ที่นั่น, แล้ว​มอง​ไป​ทาง​เมือง​ซะ​โดม: อับ​รา​ฮาม​ก็​ไป​ส่ง​ท่าน​ตาม​ทาง.


แล้ว​ทูล​ว่า, “ดูกร​ท่าน​เจ้าข้า, ขอ​ท่าน​หัน​หน้า​เข้า​ไป​ใน​เรือน​ข้าพ​เจ้า​ผู้​ทาส​ของ​ท่าน​และ​ค้าง​สัก​คืน​หนึ่ง; ข้าพ​เจ้า​จะ​ล้าง​เท้า​ของ​ท่าน; พรุ่งนี้​จึง​ค่อย​ตื่น​แต่เช้า​แล้ว​เดินทาง​ต่อไป.” ทูต​ก็​ตอบ​ว่า, อย่า​เลย; คืน​นี้​เรา​จะ​อาศัย​ที่​ถนน​เมือง.”


ทูต​นั้น​จึง​ยื่น​มือ​ออก​จับ​โลต​ฉุด​เข้า​ไป​ใน​เรือน​ด้วย​กัน, แล้ว​ปิด​ประตู​เลย.


คน​ทั้งปวง​ที่นั่ง​อยู่​ใน​ประตูเมือง​พูด​กัน​ถึง​เรื่อง​ข้าพ​เจ้า; และ​พวก​นักเลง​สุรา​ก็​ร้องเพลง​เยาะเย้ย​ข้าพ​เจ้า.


อับ​ราม​ได้​อาศัย​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน, และ​โลต​ได้​อาศัย​อยู่​ที่​บาน​เมือง​ใน​ที่ราบ, ตั้ง​ทับ​อา​ศัย​อยู่​ริม​เมือง​ซะ​โดม.


อับ​รา​ฮาม​ก็​น้อม​กาย​ลง​ต่อหน้า​พวก​เมือง​นั้น,


โยเซฟ​ก็​นำ​บุตร​ออก​ไป​จาก​หว่าง​เข่า​ของ​ตน​มา​ซบ​หน้า​ลง​ถึง​ดิน.


ขณะนั้น​โบ​อัศ​ไป​นั่ง​อยู่​ที่​ประตูเมือง: พอ​แลเห็น​พี่น้อง​ซึ่ง​โบ​อัศ​พูด​ถึง​นั้น​เดิน​มา; โบ​อัศ​ก็​ร้อง​ว่า, แน่ะ​คน​นั้น, เชิญ​มา​นั่ง​ที่นี่​เถิด. ผู้​นั้น​ก็​กลับ​มา​นั่ง​ที่นั่น.


เมื่อ​ข้าฯ ได้​เดิน​มา​ถึง​ประตูเมือง, และ​เตรียม​ตัว​นั่งลง​ที่​ลาน​ถนน,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite