ปฐมกาล 16:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ อับ​ราม​ได้​เข้า​ไป​หา​นาง​ฮา​ฆาร, นาง​ก็​มี​ครรภ์. เมื่อ​นาง​รู้​ว่า​มี​ครรภ์​แล้ว, ก็​มี​ใจ​หมิ่นประมาท​นาย​ผู้หญิง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ อับรามเข้าไปหานางฮาการ์ นางก็ตั้งครรภ์ เมื่อนางรู้ว่าตั้งครรภ์แล้วก็ดูหมิ่นนายผู้หญิง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ท่านเข้าไปหานางฮาการ์ นางก็​ตั้งครรภ์ เมื่อนางรู้ว่านางตั้งครรภ์​แล้ว นางก็​ดู​หมิ่นนายผู้หญิงของนางในใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เขาก็หลับนอนกับฮาการ์และนางก็ตั้งครรภ์ เมื่อนางรู้ว่าตนตั้งครรภ์แล้วก็เริ่มดูถูกนายหญิง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ อับราม​ก็​เข้า​ไป​ร่วม​หลับนอน​กับ​ฮาการ์ และ​นาง​ก็​ตั้งท้อง เมื่อ​นาง​ตั้งท้อง นาง​ก็​เริ่ม​ลืมตัว​แล้ว​ดูถูก​ซาราย​ผู้​เป็น​นายหญิง​ของนาง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ท่าน​จึง​ข้อง​เกี่ยว​กับ​นาง​ฮาการ์​ใน​ฐานะ​ภรรยา แล้ว​นาง​ก็​ตั้ง​ครรภ์ เมื่อ​นาง​ฮาการ์​รู้​ว่า​ตน​เอง​ตั้ง​ครรภ์​แล้ว นาง​ก็​มอง​นาย​สาว​ของ​ตน​ด้วย​สายตา​ดูหมิ่น

ปฐมกาล 16:4 Referans Kwoze

สุภาษิต 30:23

ผู้หญิง​มักมาก​ใน​กาม​เมื่อ​ได้​สามี​แล้ว; และ​หญิง​ทาส​ที่​สวม​ตำแหน่ง​คุณนาย​ของ​ตน.

1โครินธ์ 4:6

พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย สิ่ง​เหล่านั้น​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​นำมา​กล่าว​เปรียบ​เทียบ​ถึง​ตัว​ข้าพ​เจ้า​และ​อะ​โปโล, ก็​เพื่อ​ประ​โยชน์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เรียน​แบบ​ของ​เรา มิ​ให้​ยก​ย่อง​คน​หนึ่ง​คน​ใด​เกิน​กว่า​ที่​เขียน​บอก​ไว้​แล้ว มิ​ให้​ยก​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ข่ม​ผู้อื่น.

2ซามูเอล 6:16

ครั้น​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เข้า​ไป​ใน​เมือง​ดา​วิด, มี​คัล​ราชธิดา​ของ​ซา​อูล​ทอด​พระเนตร​ดู​ตาม​ช่อง​พระ​แก​ล​เห็น​กษัตริย์​ดา​วิด​เต้น​โลด​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​มี​คัล​ก็​มี​พระทัย​หมิ่นประมาท.

ปฐมกาล 16:3

เมื่อ​อับ​ราม​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน​ได้​สิบ​ปี​แล้ว, นาง​ซา​ราย​ภรรยา​ได้​ยก​นาง​ฮา​ฆาร​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​สาวใช้​ของ​ตน​ให้​อยู่​เป็น​อนุภรรยา​ของ​อับ​ราม​สามี​ของ​ตน.

ปฐมกาล 16:5

นาง​ซา​ราย​จึง​บ่น​ต่อ​อับ​ราม​ว่า, “จง​ให้​ความ​ทุกข์​ของ​ฉัน​ตก​อยู่​กับ​ท่าน​เกิด: ฉัน​ให้​สาวใช้​ไว้​ที่​อก​ของ​ท่าน; และ​เมื่อ​หญิง​นั้น​รู้​ว่า​ตัว​มี​ครรภ์​แล้ว, ก็​มี​ใจ​ดูถูก​ฉัน: พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิพากษา​ความ​ของ​ฉัน​กับ​ท่าน​เถิด.”

ปฐมกาล 19:31

ฝ่าย​บุตรสาว​หัวปี​จึง​พูด​กับ​น้องสาว​ว่า, “บิดา​เรา​แก่​แล้ว, และ​ไม่​มี​ชาย​ใด​ที่​แผ่น​ดิน​เลย​จะ​เข้า​มา​หา​เรา​ตาม​ธรรม​เนียม​โลก:

ปฐมกาล 21:9

นาง​ซา​รา​เห็น​บุตร​ของ​ฮา​ฆาร​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ที่​มี​ด้วย​กัน​กับ​อับ​รา​ฮาม​นั้น​หัวเราะ​เล่น.

ปฐมกาล 30:4

นาง​จึง​ยก​บี​ละ​ฮา​สาว​ใช้​ของ​ตน​ให้​เป็น​อนุภรรยา​ของ​ยา​โคบ, ยา​โคบ​ก็​ได้​สมสู่​อยู่​กับ​นาง​นั้น;