ปฐมกาล 16:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เมื่ออับรามอยู่ในแผ่นดินคะนาอันได้สิบปีแล้ว, นางซารายภรรยาได้ยกนางฮาฆารชาติอายฆุบโตสาวใช้ของตนให้อยู่เป็นอนุภรรยาของอับรามสามีของตน.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เมื่ออับรามอยู่ในดินแดนคานาอันได้สิบปีแล้ว นางซารายภรรยาก็ยกฮาการ์คนอียิปต์หญิงคนใช้ของนางให้เป็นภรรยาของอับรามสามีของนาง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ภายหลังอับรามอาศัยอยู่ในแผ่นดินคานาอันได้สิบปีแล้ว นางซารายภรรยาของอับรามก็ยกฮาการ์คนอียิปต์สาวใช้ของตนให้เป็นภรรยาของอับรามสามีของนาง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ฉะนั้นหลังจากที่อับรามอาศัยอยู่ที่คานาอันได้สิบปี นางซารายภรรยาของเขาจึงนำนางฮาการ์สาวใช้ชาวอียิปต์มาให้สามีของนาง ให้เป็นภรรยาของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ หลังจากที่อับรามอยู่ที่แผ่นดินคานาอันสิบปี ซารายเมียของอับราม ได้ยกทาสหญิงของนาง ที่ชื่อฮาการ์ให้เป็นเมียของอับราม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ดังนั้น หลังจากอับรามตั้งรกรากอยู่ในแผ่นดินคานาอันได้ 10 ปี นางซารายภรรยาของอับรามยกฮาการ์หญิงรับใช้ชาวอียิปต์ของนางให้เป็นภรรยาอีกคนหนึ่งของอับราม

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

ปฐมกาล 16:5

นางซารายจึงบ่นต่ออับรามว่า, “จงให้ความทุกข์ของฉันตกอยู่กับท่านเกิด: ฉันให้สาวใช้ไว้ที่อกของท่าน; และเมื่อหญิงนั้นรู้ว่าตัวมีครรภ์แล้ว, ก็มีใจดูถูกฉัน: พระยะโฮวาทรงพิพากษาความของฉันกับท่านเถิด.”

Gade chapit la

กาลาเทีย 4:25

นางฮาฆารนั้นได้แก่ภูเขาซีนายในประเทศอะราเบีย, ตรงกับกรุงยะรูซาเลมซึ่งมีอยู่เดี๋ยวนี้ เพราะกรุงนี้กับพลเมืองเป็นทาสอยู่.

Gade chapit la

1พงศ์กษัตริย์ 11:3

พระองค์มีนางห้ามเจ็ดร้อยคน, เป็นเชื้อกษัตริย์, และนางห้ามธรรมดาสามร้อยคน: นางห้ามเหล่านั้นก็ทำให้พระทัยของพระองค์หลงไป.

Gade chapit la

2ซามูเอล 5:13

ครั้นดาวิดเสด็จกลับจากเมืองเฮ็บโรนแล้ว, ยังทรงรับหญิงชาวยะรูซาเลมเป็นสนมและมเหษีอีก, จนมีพระราชโอรสและธิดาหลายองค์.

Gade chapit la

ปฐมกาล 35:22

อยู่มาเมื่อยิศราเอลอาศัยที่แผ่นดินนั้น, รูเบนได้ไปนอนกับนางบีระฮาภรรยาน้อยของบิดา: และยิศราเอลก็รู้ความนั้น ฝ่ายยาโคบมีบุตรชายสิบสองคน:

Gade chapit la

ปฐมกาล 32:22

กลางคืนวันนั้น ยาโคบก็ตื่นขึ้นพาภรรยาสองคนกับอนุภรรยาสองคนและบุตรสิบเอ็ดคนข้ามลำน้ำชื่อยาโบคไป.

Gade chapit la

ปฐมกาล 30:9

ฝ่ายนางเลอาเมื่อเห็นว่าตนไม่มีบุตรอีก, จึงยกซีละพาสาวใช้ของตนให้เป็นอนุภรรยาของยาโคบ.

Gade chapit la

ปฐมกาล 30:4

นางจึงยกบีละฮาสาวใช้ของตนให้เป็นอนุภรรยาของยาโคบ, ยาโคบก็ได้สมสู่อยู่กับนางนั้น;

Gade chapit la

ปฐมกาล 28:9

เอซาวจึงไปหายิศมาเอลขอมาฮะลัธน้องสาวของนาบาโยธบุตรของยิศมาเอลบุตรของอับราฮามมาเป็นภรรยาอีกคนหนึ่ง

Gade chapit la

ปฐมกาล 25:6

ส่วนบุตรชายทั้งหลายของภรรยาน้อยของอับราฮาม, อับราฮามก็แบ่งปันทรัพย์สิ่งของให้บ้าง; และให้ไปเสียจากยิศฮาคบุตรชายของตนยังตำบลเมืองข้างทิศตะวันออกเมื่ออับราฮามยังมีชีวิตอยู่

Gade chapit la