ปฐมกาล 15:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ อับ​ราม​ทูล​อีก​ว่า, “พระองค์​มิได้​ทรง​พระราชทาน​บุตร​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า, และ​นี่​แน่ะ, คน​ที่​เกิด​ใน​เรือน​ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​เป็น​ผู้​รับ​มฤ​ดก​ของ​ข้าพ​เจ้า”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ อับรามทูลอีกว่า “ขอพระองค์ทรงดู พระองค์ไม่ได้ทรงให้บุตรแก่ข้าพระองค์ แล้วขอทรงดู คนที่เกิดในบ้านของข้าพระองค์ก็จะเป็นผู้รับมรดกของข้าพระองค์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ อับรามทูลว่า “​ดู​เถิด พระองค์​มิได้​ทรงประทานเชื้อสายให้​แก่​ข้าพระองค์ และดู​เถิด คนหนึ่งที่​เก​ิดในบ้านข้าพระองค์เป็นผู้รับมรดกของข้าพระองค์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ และอับรามทูลว่า “พระองค์ไม่ได้ประทานลูกให้ข้าพระองค์เลย ฉะนั้นคนรับใช้ในครัวเรือนจะเป็นผู้รับมรดกของข้าพระองค์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ อับราม​พูด​ว่า “ดูเถอะ พระองค์​ไม่ได้​ให้​ลูกชาย​กับ​ข้าพเจ้า ทาสชาย​ที่​เกิด​ใน​บ้าน​ข้าพเจ้า​ก็​จะ​เป็น​คน​รับ​มรดก​จาก​ข้าพเจ้า”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ และ​อับราม​พูด​ว่า “ดู​เถิด พระ​องค์​ยัง​ไม่​ได้​มอบ​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​แก่​ข้าพเจ้า​เลย และ​ทาส​ผู้​รับใช้​ที่​เกิด​ใน​บ้าน​ข้าพเจ้า​ก็​จะ​เป็น​ผู้​รับ​มรดก​ของ​ข้าพเจ้า​ไป”

ปฐมกาล 15:3 Referans Kwoze

ปฐมกาล 14:14

ฝ่าย​อับ​ราม​เมื่อ​ได้ยิน​ว่า​พวก​ข้าศึก​จับ​หลาน​ชาย​ไป​ได้, จึง​ให้​พล​ชำนาญ​ศึก​แล้ว​ที่​เกิด​ใน​บ้าน​ของ​ตน​สาม​ร้อย​สิบ​แปด​คน ยก​รีบ​ตาม​ไป​ทัน​ที่​เมือง​ดาน.

สุภาษิต 29:21

คน​ที่​ถนอม​เลี้ยง​บ่าว​ของ​ตน​มา​แต่​เด็ก​ที่สุด​ปลาย​เขา​ก็​จะ​ทะนง​ตัว​ว่า​เป็น​ลูกชาย.

ปัญญาจารย์ 2:7

ข้าฯ ได้​ซื้อ​ทา​สา​ทา​สี​หลาย​คน, และ​ลูก​ของ​ทาส​ได้​เกิด​ขึ้น​ใน​บ้าน​ของ​ข้าฯ; ข้าฯ ได้​มี​ฝูง​โค​ฝูง​แกะ​ฝูง​แพะ​เป็น​สมบัติ​มาก, ข้าฯ มั่งมี​มาก​กว่า​บรรดา​คน​ที่​เคย​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ก่อน​ข้าฯ นั้น​ด้วย;

เยเรมีย์ 12:1

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​กำลัง​อ้อนวอน​ถึง​พระองค์, พระองค์​เป็น​สัตย์​ธรรม​อยู่ แต่​ขอ​พระองค์​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทูล​แก่​พระองค์​ด้วย​ความ​พิพากษา​ของ​พระองค์. เหตุผล​ประการ​ใด​ทาง​ของ​คน​ชั่ว​ได้​เจริญ. เหตุไร​บรรดา​คน​ที่​ประพฤติ​คดโกง​นัก​ได้​เป็นสุข​เล่า.

สุภาษิต 30:23

ผู้หญิง​มักมาก​ใน​กาม​เมื่อ​ได้​สามี​แล้ว; และ​หญิง​ทาส​ที่​สวม​ตำแหน่ง​คุณนาย​ของ​ตน.

สุภาษิต 13:12

ความ​หวัง​ใจ​ถูก​เลื่อน​ให้​เนิ่น​ไป​นั้น​ทำ​ให้​อ่อน​ระอา​ใจ; แต่​เมื่อ​ได้​สมหวัง​ก็​เป็น​เหมือน​ต้นไม้​ที่​จำเริญ​ชีวิต.

ปฐมกาล 13:16

เรา​จะ​บันดาล​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​บังเกิด​มาก​ทวี​ขึ้น​เหมือน​ผงคลี​ดิน: ถ้า​ผู้ใด​อาจ​นับ​ผงคลี​ดิน​ได้, ก็​จะ​นับ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​ได้

ปฐมกาล 12:2

เรา​จะ​ให้​ตระกูล​ของ​เจ้า​เป็น​ประเทศ​ใหญ่; เรา​จะ​อวยพร​ให้​เจ้า, จะ​ให้​เจ้า​มี​ชื่อเสียง​ใหญ่​เลื่อง​ลือ​ไป; เจ้า​จะ​เป็น​ที่​ให้​เขา​เจริญ​ขึ้น:

ปฐมกาล 15:2

อับ​ราม​จึง​ทูล​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​พระราชทาน​อะไร​แก่​ข้าพ​เจ้า ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ไม่​มี​บุตร, และ​อะลี​ยา​เซ็ร​ชาว​เมือง​ดาเมเซ็ก​คน​นี้​จะ​เป็น​ผู้​รับ​มฤ​ดก​ของ​ข้าพ​เจ้า?”