ปฐมกาล 15:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² อับ​ราม​จึง​ทูล​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​พระราชทาน​อะไร​แก่​ข้าพ​เจ้า ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ไม่​มี​บุตร, และ​อะลี​ยา​เซ็ร​ชาว​เมือง​ดาเมเซ็ก​คน​นี้​จะ​เป็น​ผู้​รับ​มฤ​ดก​ของ​ข้าพ​เจ้า?”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² อับรามทูลว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้านาย พระองค์จะทรงให้อะไรแก่ข้าพระองค์? ด้วยว่าข้าพระองค์ยังไม่มีบุตรเลย และเอลีเอเซอร์ชาวเมืองดามัสกัสคนนี้ จะเป็นทายาทของข้าพระองค์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² อับรามทูลว่า “ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า พระองค์​จะทรงโปรดประทานอะไรแก่ข้าพระองค์ ด้วยว่าข้าพระองค์ยังไม่​มี​บุตร และคนต้นเรือนแห่งครัวเรือนของข้าพระองค์คนนี้แหละคือเอลีเยเซอร์ชาวเมืองดามัสกัส”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² แต่อับรามทูลว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต พระองค์จะประทานบำเหน็จให้แก่ข้าพระองค์ไปทำไมในเมื่อข้าพระองค์ยังไม่มีลูกเลย และผู้ที่จะรับมรดกของข้าพระองค์ก็คือเอลีเยเซอร์แห่งดามัสกัส?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² แต่​อับราม​พูด​ว่า “ข้าแต่​พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต พระองค์​จะ​ให้​อะไร​กับ​ข้าพเจ้า​หรือ เพราะ​ข้าพเจ้า​ยัง​ไม่มี​ลูก เลย และ​ผู้รับ​มรดก​ของ​ข้าพเจ้า​คือ​เอลีเยเซอร์​ชาวเมือง​ดามัสกัส​ทาส​ของ​ข้าพเจ้า”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² แต่​อับราม​พูด​ว่า “โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ พระ​องค์​จะ​ให้​อะไร​แก่​ข้าพเจ้า ใน​เมื่อ​ข้าพเจ้า​ไม่​มี​ลูก​เลย และ​ผู้​จะ​รับ​มรดก​ต่อ​จาก​ข้าพเจ้า​คือ​เอลีเอเซอร์​จาก​ดามัสกัส”

ปฐมกาล 15:2 Referans Kwoze

กิจการ 7:5

แต่​พระ​องค์​ไม่​ทรง​โปรด​ให้​อับ​รา​ฮาม​มี​มฤดก​ใน​แผ่น​ดิน​นี้, แม้​พอจะ​รอง​เท้า​ได้​และ​พระ​องค์​ทรง​สัญญา​ไว้​ว่า จะ​ให้​แผ่น​ดิน​นี้​เป็น​สิทธิ์ขาด​แก่​ท่าน​และ​แก่​เผ่าพันธุ์​ของ​ท่าน​ในขณะ​เมื่อ​ท่าน​ยัง​ไม่​มี​บุตร.

ปฐมกาล 25:21

เมื่อ​ยิศ​ฮาค​ได้​อธิษฐาน​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพื่อ​ภรรยา​เพราะ​เป็น​หมัน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​นั้น; นาง​ริ​บะ​คา​ภรรยา​ของ​ยิศ​ฮาค​จึง​มี​ครรภ์.

อิสยาห์ 56:5

เรา​จะ​ให้​มี​อนุ​ส​สาว​รีย์​ไว้​และ​ขนานนาม​ให้แก่​เขา​เหล่านั้น​ขึ้น​ไว้​ภายใน​เรือน​ของ​เรา​และ​ภายใน​กำแพง​ของ​เรา​ให้​ดี​กว่า​บุตรชาย​บุตรหญิง​ของ​เรา; เรา​จะ​ขนานนาม​ให้แก่​เขา​เป็น​นาม​ถาวร, เป็น​ชื่อ​ที่​ถูก​ลบ​ไม่​ออก​เลย.

สุภาษิต 17:2

บ่าว​ที่​ปฏิบัติ​นาย​ด้วย​สติปัญญา​จะ​ได้​รับ​อำนาจ​ปกครอง​เหนือ​ตำแหน่ง​บุตร​ผู้​ประพฤติ​เป็น​ที่​อับอายขายหน้า, และ​จะ​ได้​รับ​ส่วน​ใน​กองมรดก​ระหว่าง​พี่น้อง​ที่​เป็น​บุตร​ของ​นาย.

เพลงสดุดี 127:3

จง​ดู​เถิด, การ​มี​บุตรชาย​หญิง​ย่อม​เป็น​ของ​ประทาน​มา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​การ​ตั้ง​ครรภ์​นั้น​คือ​รางวัล​ของ​พระองค์.

1ซามูเอล 1:11

แล้ว​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​ว่า ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา, แม้น​พระองค์​จะ​ทรง​ทอด​พระเนตร​ดู​ความ​ทุกข์​แห่ง​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, และ​ระลึก​ถึง, ไม่​ละ​ลืม​ข้าพ​เจ้า, กับ​ทั้ง​จะ​ทรง​ประทาน​บุตรชาย​แก่​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอ​ถวาย​บุตร​นั้น​ไว้​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตลอดชีวิต, โดย​ไม่​ให้​มีดโกน​ต้อง​ศีรษะ​เลย

ปฐมกาล 44:1

โยเซฟ​ได้​สั่ง​คน​กับ​เรือน​ว่า “จง​จัด​สะเบียง​อาหาร​มา​ใส่​กะ​สอบ​ของ​คน​เหล่านี้​ให้​เต็ม​ตาม​ที่​จะ​ขน​ไป​ได้; และ​เอา​เงิน​ของ​เขา​ไว้​ใน​ปาก​กะ​สอบ​ของ​ทุกคน.

ปฐมกาล 43:19

เขา​ก็​เข้า​ไป​หา​คน​ต้น​เรือน​ของ​โย​เซฟ​ที่​ประตู​เรือน​,

ปฐมกาล 24:10

คน​ต้น​เรือน​จึง​เอา​อูฐ​ของ​นาย​สิบ​ตัว​กับ​บรรดา​ทรัพย์​สิ่งของๆ นาย​ซึ่ง​อยู่​ใน​มือ​ของ​ตน, ไป​เมือง​เม​โซ​ปะ​ตา​เมีย​ซึ่ง​เป็น​เมือง​ของ​นา​โฮร.

สุภาษิต 13:12

ความ​หวัง​ใจ​ถูก​เลื่อน​ให้​เนิ่น​ไป​นั้น​ทำ​ให้​อ่อน​ระอา​ใจ; แต่​เมื่อ​ได้​สมหวัง​ก็​เป็น​เหมือน​ต้นไม้​ที่​จำเริญ​ชีวิต.

ปฐมกาล 39:9

ใน​เรือน​นี้​ก็​ไม่​มี​ใคร​ใหญ่​กว่า​ข้าพ​เจ้า; นาย​มิได้​หวง​สิ่งใด​ไว้​จาก​ข้าพ​เจ้า; ยก​เสีย​แต่​ตัว​ท่าน​เพราะ​เป็น​ภรรยา​ของ​นาย: ข้าพ​เจ้า​จะ​ทำ​ผิด​ดังนี้​อย่างไร​ได้, เป็น​บาป​ใหญ่หลวง​นัก​ต่อ​พระเจ้า.”

ปฐมกาล 24:2

อับ​รา​ฮาม​ได้​สั่ง​คน​ต้น​เรือน​ว่า, “จง​วางมือ​ไว้​ที่​ใต้​ต้นขา​ของ​เรา​เถิด:

ปฐมกาล 14:15

อับ​ราม​จึง​แยก​พล​ของ​ตน​ออก​เป็น​กอง ๆ; พอ​เวลา​มืด​ก็​เข้า​ตี​พวก​ศัตรู​ไล่​ไป​ถึง​ตำบล​ชื่อ​โฮ​บาบ อยู่​ข้าง​ทิศเหนือ​เมือง​ดาเมเซ็ก;

ปฐมกาล 15:1

อยู่​มา​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​อับ​ราม​ด้วย​ความ​นิมิตต์​ว่า, “อับ​ราม​เอ๋ย, เจ้า​อย่า​กลัว​เลย: เรา​เป็น​โล่ห์​และ​เป็น​บำ​เห​น็จ​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​เจ้า.”

ปฐมกาล 15:3

อับ​ราม​ทูล​อีก​ว่า, “พระองค์​มิได้​ทรง​พระราชทาน​บุตร​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า, และ​นี่​แน่ะ, คน​ที่​เกิด​ใน​เรือน​ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​เป็น​ผู้​รับ​มฤ​ดก​ของ​ข้าพ​เจ้า”

อิสยาห์ 17:1

เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​เมือง​ดาเมเซ็ศ “จง​ดูเถอะ, เมือง​ดาเมเซ็ค​จะ​ต้อง​ถูก​ถอด​ออก​จาก​การ​เป็น​เมือง​ต่อไป, และ​จะ​ถูก​ทำลาย​ให้​ย่อยยับ.

เยเรมีย์ 49:23

(ก็ว่า) ด้วย​ดาเมเซ็ก. ฮา​มัธ​ตกตะลึง​แล้ว, แล​อา​ร​ฟาด​ด้วย, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน​ข่าว​ร้าย​ต่างๆ, ใจ​ของ​เขา​ทั้งปวง​กำลัง​ละลาย​ไป, ก็​มี​ความ​ทุกข์​บน​น้ำทะเล, จะ​สงบ​ลง​มิได้.

นางรูธ 2:6

คนใช้​ที่​ดูแล​ผู้​เกี่ยว​ตอบ​ว่า, สตรี​นั้น​คือ​หญิง​ชาติ​โม​อาบ​ซึ่ง​ตาม​นาง​นา​อะ​มี​เมื่อ​กลับ​มา​จาก​แผ่น​ดิน​โม​อาบ: