Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 13:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 จึง​ค่อย​เดิน​ต่อไป​จาก​ทิศใต้​จน​มา​ถึง​เมือง​เบ็ธเอล​ที่​ตน​ได้​ตั้ง​กับ​อาศัย​อยู่​แต่ก่อน​ใน​หว่าง​กลาง​เมือง​เบ็ธเอล​กับ​เมือง​ฮา​อาย,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ท่านเดินทางเป็นระยะๆ ต่อไปจากเนเกบจนมาถึงเบธเอล ที่ที่เต็นท์ของท่านตั้งอยู่คราวก่อน ระหว่างเบธเอลกับอัย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ท่านเดินทางต่อไปจากทิศใต้จนถึงเมืองเบธเอล ถึงสถานที่​ที่​เต็นท์​ของท่านเคยตั้งอยู่​คราวก่อน ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 เขาเดินทางรอนแรมจากเนเกบต่อไปถึงเบธเอล จนมาถึงสถานบูชาระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย ซึ่งเขาเคยตั้งเต็นท์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 อับราม​เดินทาง​จาก​เนเกบ​กลับไป​เบธเอล เมื่อ​เขา​มาถึง​บริเวณ​ที่​อยู่​ระหว่าง​เมือง​เบธเอล​และ​เมืองอัย ตรง​บริเวณ​ที่​เขา​เคย​ตั้งเต็นท์​ตอนที่​ผ่านมา​ครั้งก่อน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 แล้ว​ก็​ได้​เดินทาง​จาก​เนเกบ​ต่อ​ไป​จน​ถึง​เมือง​เบธเอล ไป​ยัง​ที่​ที่​เคย​ตั้ง​กระโจม​ไว้​ใน​ตอน​แรก​คือ ระหว่าง​เมือง​เบธเอล​กับ​เมือง​อัย

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 13:3
4 Referans Kwoze  

อับ​ราม​ก็​เดิน​ผ่าน​เขตต์​แดน​มา​ถึง​ตำบล​ซะ​เค็ม​ที่​ต้นสน​ใหญ่​ชื่อ​ว่า​โม​เร. คราว​นั้น​ชาติ​คะ​นา​อัน​ก็​ตั้งอยู่​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น.


โดย​ความ​เชื่อ ท่าน​จึง​ได้​อาศัย​ใน​ตำบล​ซึ่ง​เป็น​ที่​ทรง​สัญญา​ไว้​นั้น, เหมือน​ท่าน​เป็น​คน​แขก​เมือง, คือ​ตั้ง​ทับ​อาศัย​อยู่​คับ​ยิศ​ฮาค​และ​ยาโคบ​ซึ่ง​เป็น​ผู้รับ​มฤดก​ด้วยกัน​ใน​คำ​ทรง​สัญญา​อัน​เดียว​นั้น


แล​โม​เซ​ได้​ใช้​เขา​ทั้ง​หลาย​ไป​สอด​แนม​ที่​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน​สั่ง​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, จง​ไป​ตาม​ทาง​ทิศ​ใต้​ข้าง​นี้​ขึ้น​ไปสู่​ภูเขา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite