Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 13:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 อับ​ราม​ได้​อาศัย​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน, และ​โลต​ได้​อาศัย​อยู่​ที่​บาน​เมือง​ใน​ที่ราบ, ตั้ง​ทับ​อา​ศัย​อยู่​ริม​เมือง​ซะ​โดม.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 อับรามอาศัยอยู่ในแผ่นดินคานาอัน ส่วนโลทอาศัยอยู่ท่ามกลางเมืองต่างๆ ในที่ราบ และย้ายเต็นท์ไปตั้งถึงเมืองโสโดม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 อับรามอาศัยอยู่ในแผ่นดินคานาอัน โลทอาศัยอยู่ในเมืองต่างๆที่ราบลุ่มและตั้งเต็นท์​ใกล้​เมืองโสโดม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 อับรามอาศัยอยู่ในดินแดนคานาอัน ส่วนโลทไปอาศัยอยู่ตามเมืองต่างๆ ในที่ราบจอร์แดน และตั้งเต็นท์ของเขาใกล้เมืองโสโดม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 อับราม​อาศัย​อยู่​ใน​ดินแดน​ของ​คานาอัน โลท​อาศัย​อยู่​ท่ามกลาง​เมืองต่างๆ​ใน​หุบเขา โลท​ได้​ย้าย​เต็นท์​ของเขา​ไป​ใกล้​กับ​เมืองโสโดม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 อับราม​ตั้ง​รกราก​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ของ​คานาอัน ใน​ขณะ​ที่​โลท​ตั้ง​รกราก​อยู่​ท่าม​กลาง​เมือง​ต่างๆ ใน​บริเวณ​ที่​ลุ่ม และ​ตั้ง​กระโจม​ของ​เขา​ไกล​จนถึง​เมือง​โสโดม

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 13:12
10 Referans Kwoze  

เมื่อ​พระเจ้า​ทรง​ทำลาย​เมือง​ทั้ง​หลาย​ใน​ที่ราบ​นั้น, พระองค์​ทรง​ระลึก​ถึง​อับ​รา​ฮาม จึง​โปรด​ให้​โล​ตอ​อก​ไป​จาก​ท่ามกลาง​ความ​พินาศ, ใน​ขณะ​เมื่อ​พระองค์​ทรง​ทำลาย​เมือง​ที่​โลต​อาศัย​อยู่​นั้น


ฝ่าย​ทูต​สวรรค์​สอง​องค์​นั้น​ก็​มา​ถึง​เมือง​ซะ​โดม​ใน​เวลา​เย็น. โลตกำลัง​นั่ง​อยู่​ที่​ประตูเมือง​พอ​แลเห็น​แล้ว​ก็​ลุก​ขึ้น​ไป​ต้อนรับ​ท่าน, น้อม​กาย​ซบ​หน้า​กราบ​ลง​ถึง​ดิน,


เขา​ก็​จับ​โลต​หลาน​ของ​อับ​ราม​ผู้​อยู่​ที่​เมือง​ซะ​โดม​และ​ทรัพย์​สิ่งของ ๆ เขา​เอา​ไป​ด้วย


ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ลวง​ตนเอง​เลย การ​คบ​ค้า​สมาคม​คับ​คน​ชั่ว​นั้น​ย่อม​ทำ​ให้​นิ​สสัยดี​กลับ​ชั่ว​ไป​ด้วย.


ข้าพ​เจ้า​เกลียดชัง​ที่​ชุม​นุม​ของ​คน​คิด​การ​ร้าย, และ​จะ​ไม่​นั่ง​ร่วม​กับ​คน​ชั่ว.


พระองค์​ได้​ทรง​ทำลาย​เมือง​เหล่านั้น, และ​แผ่น​ดิน​ราบ​กับ​ชาว​เมือง​ทั้งปวง​และ​บรรดา​สิ่ง​ที่​งอก​ขึ้น​จาก​แผ่น​ดิน​ให้​พินาศ​เสีย​หมด.


โลตจึง​เลือก​ที่ราบ​ริมแม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​เป็น​ส่วน​ของ​ตน; โลตก็​ยก​เดิน​ไป​ทิศตะวันออก​เขา​ทั้ง​สอง​ก็ได้​จาก​กัน​ไป.


เจ้า​เมือง​ทั้ง​หลาย​นี้​ได้​ยก​มา​ทำ​ศึก​สงคราม​ต่อ​เบ​รา​เจ้า​เมือง​ซะ​โดม, ต่อ​บี​ระ​ซา​เจ้า​เมือง​อะ​โมรา, ต่อ​ซี​นาบ​เจ้า​เมือง​อัด​มา, ต่อ​เซ็มเอเบ็ร​เจ้า​เมือง​ซะ​โบ​อิม, และ​ต่อ​เจ้า​เมือง​เบ​ลา ที่​เรียก​ว่า​โซ​อา​ร.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​บรรดา​ล​ให้​เพลิง​กำมะถัน​มา​แต่​พระองค์​จาก​ฟ้า​ตก​ที่​เมือง​ซะ​โดม​และ​เมือง​อะ​โมรา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite