Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 13:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 อับ​ราม​จึง​ขึ้น​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​กับ​ภรรยา สัตว์​และ​สรรพ​สิ่ง​ที่​มี​อยู่​ทั้ง​โลต​ด้วย ไป​ทาง​ทิศใต้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 อับรามกับภรรยาจึงออกจากอียิปต์ไปเนเกบ พร้อมด้วยทรัพย์สมบัติทั้งหมด โลทก็ไปด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 อับรามจึงขึ้นไปจากอียิปต์ ท่านและภรรยาของท่านและสิ่งสารพัดที่ท่านมี​อยู่​พร​้อมกับโลท เข​้าไปทางทิศใต้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 อับรามจึงอพยพจากอียิปต์ขึ้นไปเนเกบพร้อมด้วยภรรยาและทุกสิ่งที่เขามี โลทก็ไปด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 อับราม​กับ​เมีย​และ​โลท​จึง​เอา​ทรัพย์​สมบัติ​ทั้งหมด​เดินทาง​จาก​อียิปต์​ต่อไป​ยัง​เนเกบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 ดังนั้น อับราม​กับ​ภรรยา​จึง​นำ​ทรัพย์​สิ่ง​ของ​ที่​มี​ออก​เดินทาง​ไป​จาก​ประเทศ​อียิปต์ ขึ้น​ไป​จนถึง​เนเกบ โดย​ได้​พา​โลท​ไป​ด้วย

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 13:1
8 Referans Kwoze  

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ตี​แผ่น​ดิน​ได้​หมด, คือ​ตาม​ภูเขา​ก็ดี, ข้าง​ฝ่าย​ใต้​ก็ดี, ณ ที่ราบ​เสมอ​ก็ดี, ที่​เนินเขา​ก็ดี, กับ​เจ้า​เมือง​ทุก​องค์: ไม่​เหลือ​สัก​คน​เลย, บรรดา​สิ่ง​ซึ่ง​มี​ลมหายใจ​ก็ได้​ผลาญ​เสีย​สิ้น: ตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​มี​รับสั่ง​ไว้​แล้ว.


จึง​มา​ถึง​ป้อม​เมือง​ตุ​โร, กับ​บรรดา​หัวเมือง​ชาติ​ฮีวี, ชาติ​คะ​นา​อัน, ภายหลัง​ก็​เลย​ไป​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา, ทิศใต้​ตระกูล​ยูดา.


อา​คิช​จึง​ตรัส​ถาม​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไป​ตีเมือง​ใด​บ้าง? ดาวิด​ทูล​ว่า, ไป​ตี​ข้าง​ทิศใต้​เมือง​ยูดา, ทิศใต้​เมือง​ยะรัคเมล, และ​ข้าง​ทิศใต้​เมือง​เคนี.


เขา​จะ​แบ่ง​ปัน​แผ่น​ดิน​นั้น​ออก​เป็น​เจ็ด​ส่วน: ฝ่าย​ตระกูล​ยูดา​คง​อาศัย​อยู่​ใน​เขตต์​แดน​ของ​ตน​ฝ่าย​ใต้, และ​เผ่าพันธุ์​โย​เซฟ​คง​อาศัย​อยู่​ใน​เขตต์​แดน​ของ​เขา​ฝ่าย​เหนือ.


อับ​รา​ฮาม​ก็​ปลูก​ต้นไม้​แทม​ริ​ศ​ไว้​ที่​บะเอ​ระ​ซา​บา, และ​นมัสการ​ออก​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่​เป็นนิตย์​ที่นั่น.


อับ​รา​ฮาม​ได้​ออ​ก​จาก​ที่นั่น​ไป​ทาง​ทิศใต้, มา​พักอาศัย​อยู่​ที่​หว่าง​กลาง​เมือง​คา​เดศ​กับ​เมือง​ซู​ระ; แล้ว​ค่อย​ไป​ยัง​เมือง​ฆะ​รา​ร.


แล​โม​เซ​ได้​ใช้​เขา​ทั้ง​หลาย​ไป​สอด​แนม​ที่​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน​สั่ง​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, จง​ไป​ตาม​ทาง​ทิศ​ใต้​ข้าง​นี้​ขึ้น​ไปสู่​ภูเขา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite