ปฐมกาล 12:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เรา​จะ​อวยพร​แก่​คน​ที่​อวยพร​ให้​เจ้า, เรา​จะ​แช่ง​สาป​คน​ที่​แช่ง​เจ้า, และ​บรรดา​พงศ์พันธุ์​ของ​มนุษย์​โลก​จะ​ได้​พระ​พร​เพราะ​เจ้า.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เราจะอวยพรคนที่อวยพรเจ้า เราจะสาปคนที่แช่งเจ้า บรรดาเผ่าพันธุ์ทั่วโลกจะได้พรเพราะเจ้า”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เราจะอวยพรผู้​ที่​อวยพรเจ้า และสาปแช่งผู้​ที่​สาปแช่งเจ้า บรรดาครอบครั​วท​ั่วแผ่นดินโลกจะได้รับพระพรเพราะเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เราจะอวยพรบรรดาผู้ที่อวยพรเจ้า และเราจะสาปแช่งบรรดาผู้ที่แช่งเจ้า ทุกชนชาติทั่วโลก จะได้รับพรผ่านทางเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เรา​จะ​อวยพร​คนที่​อวยพร​เจ้า และ​จะ​สาปแช่ง​คนที่​สาปแช่ง​เจ้า คนทั้งหลาย​บน​โลกนี้​จะ​ได้รับ​พร​จาก​เจ้า​ด้วย”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เรา​จะ​อวยพร​บรรดา​ผู้​ที่​อวยพร​เจ้า และ​เรา​จะ​สาป​แช่ง​คน​ที่​สาป​แช่ง​เจ้า และ​มนุษย์​ทั้ง​ปวง​ใน​โลก​จะ​ได้​รับ​พร​โดย​ผ่าน​เจ้า”

ปฐมกาล 12:3 Referans Kwoze

กาลาเทีย 3:8

และ​พระ​คัมภีร์​นั้น​รู้​ล่วงหน้า​ว่า พระ​เจ้า​จะ​ทรง​ให้​ชน​ต่างชาติ​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​โดย​ความ​เชื่อ, จึง​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ไว้​แก่​อับ​รา​ฮาม​ก่อน​ว่า, ชน​ต่างชาติ​ทั้ง​ปวง​จะ​ได้​ความสุข​เพราะ​ท่าน.

ปฐมกาล 22:18

ชน​ทุก​ชาติ​ทั่ว​โลก​จะ​ได้​พร​เพราะ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า, เพราะ​เจ้า​ได้​เชื่อฟัง​เสียง​ของ​เรา,”

ปฐมกาล 27:29

ให้​ชน​ประเทศ​ต่างๆ น้อม​กราบ​ลง​แก่​เจ้า, ให้​เจ้า​เป็น​นาย​ครอบ​ครอง​พี่น้อง​ของ​เจ้า, ให้​บุตร​ของ​มารดา​น้อม​กราบ​ลง​แก่​เจ้า: ผู้ใด​แช่ง​เจ้า​ให้​ผู้​นั้น​ถูก​แช่ง​สาป​ผู้ใด​อวยพร​แก่​เจ้า​ให้​ผู้​นั้น​ได้​พร

อาฤธโม 24:9

ยาโคบ​หมอบ​ตัว​ลง​ดุจ​สิงห์โต​ดัง​สิงห์โต​ใหญ่, ผู้ใด​อาจ​ปลุก​เขา​ได้​ผู้ใด​อวย​พร​แก่​ท่าน​ผู้​นั้น​จะ​ได้​พร แล​ผู้ใด​แช่ง​ท่าน​ผู้​นั้น​จะต้อง​ความ​แช่ง​สาป​ด้วย

ปฐมกาล 26:4

เรา​จะ​ให้​วงศ์​วาน​ของ​เจ้า​มาก​ทวี​ขึ้น​ดุจ​ดาว​บน​ฟ้า; เมือง​เหล่านี้​ทั้งสิ้น​เรา​จะ​ยก​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า, และ​ชาว​ประเทศ​ต่างๆ ทั่ว​โลก​จะ​ได้​พระ​พร​เพราะ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า;

ปฐมกาล 28:14

พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​มาก​ขึ้น​ดุจ​ผงคลี​ดิน; เจ้า​จะ​แผ่​ไป​ข้าง​ทิศตะวันตก, ทิศตะวันออก, ทิศเหนือ, ทิศใต้: มนุษย์​โลก​ทุก​ชาติ​จะ​ได้​พระ​พร​เพราะ​เจ้า​และ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า.

กาลาเทีย 3:16

คำ​สัญญา​นั้น​ได้​ทรง​กล่าว​ไว้​แก่​อับ​รา​ฮาม​และ​แก่​พงศ์พันธุ์​ของ​ท่าน. และ​มิได้​ทรง​กล่าว​ว่า, แก่​พงศ์พันธุ์​ทั้ง​หลาย เหมือน​อย่าง​กับ​ว่า​แก่​คน​มาก​คน, แต่​เหมือน​ว่า​คับ​คน​ผู้​เดียว คือแก่​พงศ์พันธุ์​ของ​ท่าน ซึ่ง​เป็น​พระ​คริสต์.

ปฐมกาล 18:18

ด้วย​อับ​รา​ฮาม​คงจะ​เป็น​ประเทศ​ใหญ​มี​กำลัง​มาก, และ​บรรดา​ชน​ประเทศ​ทั่ว​โลก​จะ​ได้​ความ​สุข​เพราะ​เขา?

หน​ังสือโรม 4:11

และ​ท่าน​ได้​รับ​เครื่อง​หมาย​สำคัญ​คือ​พิธี​สุ​นัด​นั้น เป็น​ตรา​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​เกิด​แต่​ความ​เชื่อ​ที่​ท่าน​ได้​มี​อยู่​เมื่อ​ท่าน​ยัง​ไม่ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​เป็น​บิดา​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ, เมื่อ​เขา​เหล่านั้น​ยัง​ไม่ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​ด้วย

เอ็ก​โซ​โด 23:22

ถ้า​แม้ว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ฟัง​คำ​ของ​ท่าน​จริงๆ, และ​ทำ​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เรา​สั่ง​ไว้, เรา​จะ​เป็น​ศัตรู​ต่อ​ศัตรู​ของ​พวก​เจ้า; ผู้​ใด​ต่อสู้​กับ​พวก​เจ้า, เรา​จะ​ต่อสู้​กับ​ผู้​นั้น.

กาลาเทีย 3:28

เพราะว่า​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​อัน​หนึ่ง​อัน​เดียว​กัน​กัน​พระ​คริสต์​นั้น, จะ​เป็น​พวก​ยู​ดาย​หรือ​พวก​เฮ​เลน​ก็​ไม่ได้, จะ​เป็น​ทาส​หรือ​เป็น​ไทย​ก็​ไม่ได้, จะ​เป็น​ชาย​หรือ​เป็น​หญิง​ก็​ไม่ได้.

เพลงสดุดี 72:17

นาม​ของ​พระองค์​จะ​ดำรง​ชั่ว​นิรันดร์: นาม​ของ​พระองค์​จะ​เจริญ​อยู่​จน​ดวงอาทิตย์​ดับ: คน​ทั้งปวง​จะ​รับ​พร​โดย​ท่าน; และ​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​จะ​ขนานนาม​พระองค์​ว่า​ผาสุก

วิวรณ์ 7:9

ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านี้ ข้าพ​เจ้า​ได้​แลดู และ​ได้​เห็น​คน​เป็น​อัน​มาก​มา​แต่​ทุก​ประเทศ ทุก​ชาติ ทุก​เมือง ทุก​ภาษา หา​มี​ผู้ใด​จะ​ประมาณ​มิได้​เลย. คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​ขาว, และ​มือ​ถือ​ทาง​ตาล​ยืน​อยู่​หน้า​พระ​ที่​นั่ง และ​ตรงหน้า​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.

เอเฟซัส 1:3

จง​ถวาย​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พร​ฝ่าย​วิญญาณ​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​ทุก​ประการ​อย่าง​ใน​สวรรค์​สถาน​โดย​พระ​คริสต์.

มัทธิว 25:40

แล้ว​พระมหา​กษัตริย์​จะ​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. ‘เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า. ซึ่ง​ท่าน​ได้​กระทำ​แก่​ผู้​เล็กน้อย​ที่สุด​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​พี่​น้อง​ของ​เรา​นี้. ก็​เหมือน​ท่าน​ได้​กระทำ​แก่​เรา​ด้วย.’

ปฐมกาล 30:27

ลา​บาน​จึง​ตอบ​ว่า, “ถ้า​เจ้า​พอใจ​ใน​ลุง, อย่า​เพ่อ​ไป: ด้วย​ลุง​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​อวยพร​เรา​เพราะ​เจ้า.”

โคโลสี 3:11

ใน​การ​ซึ่ง​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​นั้น​พวก​เฮ​เลน​ก็​ไม่​มี, พวก​ยู​ดาย​ก็​ไม่​มี, ผู้​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​หรือไม่​ได้รับ​พิธี​สุ​นัด​ก็​ไม่​มี, พวก​คน​ต่างชาติ​หรือ​พวก​คน​สถุล​ชาติ​ก็​ไม่​มี, ทาส​หรือ​ไทย​ก็​ไม่​มี แต่​ว่า​พระ​คริสต์​เป็น​สาร​พัตร, และ​ดำรง​อยู่​ใน​สาร​พัตร

ปฐมกาล 39:5

อยู่​มา​ตั้งแต่​โพ​ติ​ฟา​ตั้ง​โย​เซฟ​ให้​เป็น​ผู้​แลดู​การงาน​ใน​เรือน​และ​ทรัพย์​สิ่งของ​ทั้งปวง​ของ​ท่าน​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็ได้​อวย​พระ​พร​ให้แก่​ครอบครัว​ของ​คน​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​เพราะ​โย​เซฟ​นั้น; ทั้ง​ได้​อวย​พระ​พร​ให้​สิ่งของ​ทั้งปวง​ใน​เรือน​และ​ใน​นา​เจริญ​ขึ้น.

ปฐมกาล 30:30

ด้วย​ก่อน​ฉัน​มา​นั้น​ลุง​มีแต่​น้อย; บัดนี้​ก็​มี​ทวี​ขึ้น​เป็น​อัน​มาก; ตั้งแต่นั้นมา​อยู่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​อวยพร​แก่​ลุง, และ​ฉัน​จะ​บำรุง​ครอบครัว​ของ​ตนเอง​ด้วย​เมื่อไร​เล่า?”

1โครินธ์ 1:30

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​พระ​องค์​เพราะ​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ผู้​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​ให้​ประกอบ​ไป​ด้วย​ปัญญา, ความชอบ​ธรรม, การ​สรร​ไว้​ฉะเพาะ, และ​การ​ไถ่​โทษ​สำหรับ​เรา​ทั้ง​หลาย

มัทธิว 25:45

เมื่อ​นั้น​พระ​องค์​จะ​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. ‘เรา​บอก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า. ซึ่ง​เจ้า​มิได้​กระทำ​แก่​ผู้​เล็ก​น้อย​ที่สุด​สัก​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​นี้. เจ้า​ก็​มิได้​กระทำ​แก่​เรา​ด้วย.’

ลู​กา 24:27

พระ​องค์​จึง​เริ่ม​กล่าว​เรื่อง​ตั้ง​ต้น​แต่​โม​เซ​และ​บรรดา​ศาสดา​พยากรณ์, อธิบาย​ให้​เขา​ฟัง​ใน​คัมภีร์​ทั้งหมด​ซึ่ง​เขียน​ไว้​เล็ง​ถึง​พระ​องค์

ปฐมกาล 18:19

ด้วย​เรา​รู้จัก​อับ​รา​ฮาม​อย่าง​สนิท, ดำริ​จะ​ให้​เขา​ปกครอง​ลูกหลาน​ครอบครัว​ต่อไป, ให้​รักษา​ทาง​พระ​ยะ​โฮ​วา​โดย​สัตย์​ซื่อ​และ​ชอบธรรม; เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​พระราชทาน​ให้​เขา​ตาม​คำ​ที่​พระองค์​ได้​ตรัส​ไว้​ถึง​เขา​นั้น.”

ปฐมกาล 24:35

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​นาย​ข้าพ​เจ้า​เป็น​อัน​มาก; ให้​เป็น​ผู้ใหญ่; พระองค์​ได้​พระราชทาน​ฝูง​แกะ​ฝูง​โค เงิน​ทอง คน​ใช้​ชาย​หญิง​และ​ฝูง​อูฐ​ฝูง​ลา​ให้​ท่าน.

ปฐมกาล 25:11

ภาย​หลัง​เมื่อ​อับ​รา​ฮาม​ได้​ตาย​แล้ว พระเจ้า​ทรง​อวยพร​ให้​ยิศ​ฮาค​บุตรชาย, และ​ยิศ​ฮาค​ได้​ตั้ง​บ้าน​อยู่​ริม​บ่อน้ำ​ชื่อ​ลา​ฮา​ย​รอย​นั้น

ปฐมกาล 26:29

ท่าน​จะ​ไม่​ทำ​อันตราย​แก่​พวกเรา. เช่น​พวกเรา​มิได้​ทำ​อันตราย​แก่​ท่าน, ทำ​ล้วนแต่​การ​ดี​เท่านั้น, ทั้ง​ได้​ให้​ท่าน​ไป​เป็นสุข​สะ​บาย: บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวยพร​ให้​ท่าน​แล้ว.’ ”