ปฐมกาล 12:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เรา​จะ​ให้​ตระกูล​ของ​เจ้า​เป็น​ประเทศ​ใหญ่; เรา​จะ​อวยพร​ให้​เจ้า, จะ​ให้​เจ้า​มี​ชื่อเสียง​ใหญ่​เลื่อง​ลือ​ไป; เจ้า​จะ​เป็น​ที่​ให้​เขา​เจริญ​ขึ้น:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เราจะให้เจ้าเป็นชนชาติใหญ่ เราจะอวยพรเจ้า จะให้เจ้ามีชื่อเสียงใหญ่โต แล้วเจ้าจะเป็นพร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เราจะทำให้​เจ้​าเป็นชนชาติ​ใหญ่​ชนชาติ​หนึ่ง เราจะอวยพรเจ้า ทำให้​เจ้​ามีชื่อเสียงใหญ่​โต และเจ้าจะเป็นแหล่งพระพร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “เราจะทำให้เจ้าเป็นชนชาติใหญ่ และเราจะอวยพรเจ้า เราจะทำให้ชื่อเสียงของเจ้าเลื่องลือ และเจ้าจะเป็นพร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เรา​จะ​ทำให้​เจ้า​เป็น​ชนชาติ​ที่​ยิ่งใหญ่ เรา​จะ​อวยพร​เจ้า และ​ทำ​ให้​ชื่อเจ้า​เป็น​ที่​รู้จัก​กว้างขวาง และ​เจ้า​จะ​เป็น​พระพร​สำหรับ​คนอื่น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เรา​จะ​ให้​ประชา​ชาติ​หนึ่ง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​เกิด​ขึ้น​มา​จาก​ตัว​เจ้า และ​เรา​จะ​ให้​พร​แก่​เจ้า เรา​จะ​ทำ​ให้​ชื่อ​ของ​เจ้า​เป็น​ที่​รู้จัก​แพร่​หลาย​ออก​ไป และ​เจ้า​จะ​เป็น​ผู้​ที่​ทำ​ให้​ผู้​อื่น​ได้​รับ​พร

ปฐมกาล 12:2 Referans Kwoze

2ซามูเอล 7:9

เจ้า​ไป​แห่ง​ใดๆ เรา​ก็​สถิต​อยู่​ด้วย, และ​ล้าง​ผลาญ​บรรดา​ศัตรู​ของ​เจ้า​ต่อหน้า​เจ้า, เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​มี​ชื่อเสียง​เสมอ​ชื่อเสียง​ของ​ผู้ใหญ่​ใน​โลก.

กาลาเทีย 3:14

เพื่อ​ความสุข​ของ​อับ​รา​ฮาม​จะ​ได้​มาถึง​ชน​ต่างชาติ​ทั้ง​หลาย​เพราะ​พระ​เยซู​คริสต์ เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​ซึ่ง​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​โดย​ความ​เชื่อ

ปฐมกาล 18:18

ด้วย​อับ​รา​ฮาม​คงจะ​เป็น​ประเทศ​ใหญ​มี​กำลัง​มาก, และ​บรรดา​ชน​ประเทศ​ทั่ว​โลก​จะ​ได้​ความ​สุข​เพราะ​เขา?

ปฐมกาล 35:11

พระเจ้า​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ที่สุด: เจ้า​จง​เกิด​ผู้คน​ทวี​มาก​ขึ้น; ประเทศ​หลาย​ประเทศ​จะ​เกิด​มา​จาก​เจ้า, และ​กษัตริย์​หลาย​องค์​จะ​ออก​มา​จาก​บั้นเอว​ของ​เจ้า;

ปฐมกาล 46:3

พระองค์​จึง​ตรัส​ว่า, “เรา​คือ​พระเจ้า, เป็น​พระเจ้า​แห่ง​บิดา​ของ​ท่าน: อย่า​ได้​กลัว​ที่​จะ​ไป​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​นั้น​เลย: เพราะ​เรา​จะ​บัน​ดาล​ให้​เจ้า​เจริญ​ขึ้น​เป็น​ประเทศ​ใหญ่​ที่นั่น:

ปฐมกาล 26:4

เรา​จะ​ให้​วงศ์​วาน​ของ​เจ้า​มาก​ทวี​ขึ้น​ดุจ​ดาว​บน​ฟ้า; เมือง​เหล่านี้​ทั้งสิ้น​เรา​จะ​ยก​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า, และ​ชาว​ประเทศ​ต่างๆ ทั่ว​โลก​จะ​ได้​พระ​พร​เพราะ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า;

ปฐมกาล 24:35

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​นาย​ข้าพ​เจ้า​เป็น​อัน​มาก; ให้​เป็น​ผู้ใหญ่; พระองค์​ได้​พระราชทาน​ฝูง​แกะ​ฝูง​โค เงิน​ทอง คน​ใช้​ชาย​หญิง​และ​ฝูง​อูฐ​ฝูง​ลา​ให้​ท่าน.

กาลาเทีย 3:7

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รู้​เถิด​ว่า, คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​ก็​เป็น​บุตร​ของ​อับ​รา​ฮาม.

เอ็ก​โซ​โด 1:7

ฝ่าย​ลูกหลาน​ยิศ​รา​เอล​ก็​เกิด​เผ่าพันธุ์​ทวี​ขึ้น, มี​กำ​ลัง​มาก, แผ่​ไป​จน​เต็ม​ทั้ง​เมือง

ปฐมกาล 13:16

เรา​จะ​บันดาล​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​บังเกิด​มาก​ทวี​ขึ้น​เหมือน​ผงคลี​ดิน: ถ้า​ผู้ใด​อาจ​นับ​ผงคลี​ดิน​ได้, ก็​จะ​นับ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​ได้

ปฐมกาล 15:5

พระองค์​จึง​พา​อับ​ราม​ออก​มาก​ลาง​แจ้ง​แล้ว​ตรัส​ว่า, “จง​แลดู​ฟ้า: ถ้า​เจ้า​อาจ​นับ​ดาว​ทั้ง​หลาย​ได้, ก็​นับ​ไป​เถิด;” แล้ว​พระองค์​ตรัส​ว่า, “พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​เช่นนั้น.”

พระบัญญัติ 26:5

และ​เจ้า​จะ​กล่าว​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ว่า, บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ชาว​ซุเรีย​ผู้​เกือบ​ถึง​ความ​พินาศ; แล้ว​ได้​ลง​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เป็น​พวก​น้อย​อาศัย​อยู่​ที่นั่น, แล้ว​ได้​เจริญ​เป็น​พวก​ใหญ่​มี​คน​มากมาย​มี​กำลัง​มาก.

เอ็ก​โซ​โด 32:10

เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​จง​ปล่อย​ให้​เรา​ทำ​ตาม​ลำพัง, เพื่อ​ความ​พิ​โรธ​ของ​เรา​จะ​ได้​เดือด​พลุ่ง​ทวี​ขึ้น​ต่อ​เขา, และ​เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เผา​ผลาญ​เขา​เสีย, แล้ว​เรา​จะ​บันดาล​ให้​เจ้า​เป็น​ชน​ประเทศ​ใหญ่.”

ปฐมกาล 28:14

พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​มาก​ขึ้น​ดุจ​ผงคลี​ดิน; เจ้า​จะ​แผ่​ไป​ข้าง​ทิศตะวันตก, ทิศตะวันออก, ทิศเหนือ, ทิศใต้: มนุษย์​โลก​ทุก​ชาติ​จะ​ได้​พระ​พร​เพราะ​เจ้า​และ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า.

ปฐมกาล 27:29

ให้​ชน​ประเทศ​ต่างๆ น้อม​กราบ​ลง​แก่​เจ้า, ให้​เจ้า​เป็น​นาย​ครอบ​ครอง​พี่น้อง​ของ​เจ้า, ให้​บุตร​ของ​มารดา​น้อม​กราบ​ลง​แก่​เจ้า: ผู้ใด​แช่ง​เจ้า​ให้​ผู้​นั้น​ถูก​แช่ง​สาป​ผู้ใด​อวยพร​แก่​เจ้า​ให้​ผู้​นั้น​ได้​พร

ปฐมกาล 19:29

เมื่อ​พระเจ้า​ทรง​ทำลาย​เมือง​ทั้ง​หลาย​ใน​ที่ราบ​นั้น, พระองค์​ทรง​ระลึก​ถึง​อับ​รา​ฮาม จึง​โปรด​ให้​โล​ตอ​อก​ไป​จาก​ท่ามกลาง​ความ​พินาศ, ใน​ขณะ​เมื่อ​พระองค์​ทรง​ทำลาย​เมือง​ที่​โลต​อาศัย​อยู่​นั้น

หน​ังสือโรม 4:11

และ​ท่าน​ได้​รับ​เครื่อง​หมาย​สำคัญ​คือ​พิธี​สุ​นัด​นั้น เป็น​ตรา​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​เกิด​แต่​ความ​เชื่อ​ที่​ท่าน​ได้​มี​อยู่​เมื่อ​ท่าน​ยัง​ไม่ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​เป็น​บิดา​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ, เมื่อ​เขา​เหล่านั้น​ยัง​ไม่ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​ด้วย

อาฤธโม 14:12

เรา​จะ​ประหาร​ชีวิต​เขา​ด้วย​โรค​ร้าย, แล​เรา​จะตัดเขา​ออก​เสีย​จาก​มรดก, แล​เรา​จะ​บันดาล​ให้​เจ้า​เป็น​ประเทศ​ใหญ่​แข็งแรง​กว่า​เขา​อีก.”

1พงศ์กษัตริย์ 1:47

ฝ่าย​ข้าราชการ​ทั้ง​หลาย​ของ​กษัตริย์​ก็​เข้า​มา​ทูล​ถวาย​ชัย​มงคล​แก่​กษัตริย์​ดา​วิด​เจ้านาย​ของ​เรา​ว่า, ขอ​พระเจ้า​ของ​พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​นาม​ของ​กษัตริย์​ซะโล​โม​เป็นใหญ่​ยิ่ง​กว่า​พระ​นาม​ของ​พระองค์, และ​พระที่นั่ง​ของ​ซะโล​โม​ใหญ่​ยิ่ง​กว่า​พระที่นั่ง​ของ​พระองค์.

มีคาห์ 7:20

พระองค์​จะ​ทรง​สำแดง​ความ​สัตย์​ซื่อ​ให้​ประจักษ์​แก่​ยา​โคบ, และ​สำแดง​ความ​เมตตา​ให้​ประจักษ์​แก่​อับ​รา​ฮาม, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​ต่อ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ใน​กาล​โบราณ​นั้น

ปฐมกาล 18:19

ด้วย​เรา​รู้จัก​อับ​รา​ฮาม​อย่าง​สนิท, ดำริ​จะ​ให้​เขา​ปกครอง​ลูกหลาน​ครอบครัว​ต่อไป, ให้​รักษา​ทาง​พระ​ยะ​โฮ​วา​โดย​สัตย์​ซื่อ​และ​ชอบธรรม; เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​พระราชทาน​ให้​เขา​ตาม​คำ​ที่​พระองค์​ได้​ตรัส​ไว้​ถึง​เขา​นั้น.”

ปฐมกาล 24:1

อับ​รา​ฮาม​เป็น​คน​ชะ​รา​อายุ​มาก​แล้ว. และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​อวยพร​ให้​เจริญ​บริบูรณ์​ทุก​ประการ.

ปฐมกาล 25:11

ภาย​หลัง​เมื่อ​อับ​รา​ฮาม​ได้​ตาย​แล้ว พระเจ้า​ทรง​อวยพร​ให้​ยิศ​ฮาค​บุตรชาย, และ​ยิศ​ฮาค​ได้​ตั้ง​บ้าน​อยู่​ริม​บ่อน้ำ​ชื่อ​ลา​ฮา​ย​รอย​นั้น

ปฐมกาล 26:3

จง​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​สั่ง​ให้​เจ้า​อยู่​นั้น: จง​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นี้, เรา​จึง​จะ​อยู่​ด้วย, และ​จะ​อวยพร​ให้​เจ้า; ด้วย​เมือง​เหล่านี้ เรา​จะ​มอบ​ให้แก่​เจ้า​และ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า คำ​สา​บาล​ที่​เรา​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​ต่อ​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เจ้า​นั้น​เรา​จะ​กระทำ​ให้​สำเร็จ​แน่;

อาฤธโม 22:12

แล​พระ​เจ้า​ทรง​ตรัส​แก่​บี​ละ​อาม​ว่า, “เจ้า​อย่า​ไป​ด้วย​เขา​เลย, เจ้า​อย่า​แช่ง​พวก​นั้น, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่​อวย​พร.”

อาฤธโม 23:20

ดู​เถิด​ข้า​ได้​รับคำ​ให้​กล่าว​อวย​พร​พระองค์​ได้​อวย​พร​แล้ว, ข้า​กลับคืน​คำ​อวย​พร​เสีย​ก็​ไม่ได้.

เพลงสดุดี 107:38

พระองค์​ทรง​อวย​พระ​พร​ให้​เขา​ด้วย, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ผล​ทวีคูณ ทั้ง​ฝูง​โค​ของ​เขา​ก็​ไม่​น้อย​ลง.

ยะเอศเคล 34:26

และ​เรา​จะ​ให้​ข้า​ทั้ง​หลาย​และ​ตำบล​ทั้งปวง, ที่​ล้อมรอบ​เนินเขา​ของ​เรา​เป็น​ซึ่ง​ความ​อวยพร; และ​เรา​จะ​ให้​ฝน​ตกใน​ว​สัน​ต​ฤดู, และ​จะ​มี​ฝน​บริบูรณ์​ดี.

เศคาริ​ยา 8:13

โอ้​เรือน​ยะฮูดา​แล​เรือน​ยิศ​รา​เอล, จะ​เป็น​ไป​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​ซึ่ง​ความ​แช่ง​แก่​เมือง​ทั้งปวง​นั้น​ฉันใด, เรา​จะ​ช่วย​ท่าน, แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ซึ่ง​ความ​อวยพร​ฉันนั้น, ท่าน​อย่า​ได้​กลัว​เลย, จง​มี​กำลัง​มือ​เถิด.

ปฐมกาล 17:20

ฝ่าย​ยิศ​มา​เอล​นั้น, เรา​ได้​ฟัง​คำ​ของ​เจ้า​แล้ว: นี่​แน่ะ, เรา​ได้​อวยพร​แก่​เขา, และ​จะ​บันดาล​ให้​เขา​มี​พงศ์พันธุ์​ทวี​ขึ้น​เป็น​อัน​มาก; เจ้านาย​จะ​เกิด​มา​แต่​เขา​สิบ​สอง​องค์, และ​เรา​จะ​ให้​เขา​เป็น​ประเทศ​ใหญ่.

โยบ 35:8

ความ​ชั่วร้าย​ของ​ท่าน​ก็​จะ​เป็น​อันตราย​แก่​คน​เช่น​ตัว​ของ​ท่าน​เอง​ต่างหาก; และ​ความ​ชอบธรรม​ของ​ท่าน​ก็​เป็นคุณ​แก่​ลูกหลาน​มนุษย์.

อิสยาห์ 51:2

จง​ดู​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เจ้า, และ​นาง​ซา​รา​ที่​คลอด​เจ้า! ด้วย​เรา​ได้​เรียก​อับ​รา​ฮาม​มา​แต่​ผู้​เดียว, เรา​ได้​อวยพร​ให้​เขา​มี​เผ่าพันธุ์​ทวี​มาก​ขึ้น.