ปฐมกาล 11:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​เสด็จ​ทอด​พระเนตร​หอ​ที่​มนุษย์​ได้​ก่อสร้าง​ขึ้น​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พระยาห์เวห์เสด็จลงมาทอดพระเนตรเมือง และหอที่มนุษย์สร้างขึ้นนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และพระเยโฮวาห์เสด็จลงมาทอดพระเนตรเมืองและหอนั้นซึ่​งบ​ุตรทั้งหลายของมนุษย์​ได้​ก่อสร้างขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จลงมาเพื่อทอดพระเนตรเมืองและหอคอยซึ่งพวกเขากำลังสร้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พระยาห์เวห์​ได้​ลงมา​ดูเมือง​และ​หอคอย​ที่​พวกมนุษย์​ช่วยกัน​สร้างขึ้นนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าลง​มา​ดู​เมือง​และ​หอคอย​ที่​บรรดา​บุตร​ของ​มนุษย์​ได้​สร้าง​ไว้

ปฐมกาล 11:5 Referans Kwoze

ปฐมกาล 18:21

เรา​จะ​ลง​ไป​ตรวจ​ดู​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​เห​มี​อน​เสียง​ร้อง​ที่​เรา​ได้ยิน​นั้น​ทั้งสิ้น​หรือ​ไม่; ถ้า​หาไม่ เรา​ก็​จะ​ได้​รู้.”

โย​ฮัน 3:13

ไม่​มี​ผู้ใด​ได้​ขึ้น​ไป​ยัง​สวรรค์. เว้น​ไว้​ท่าน​ที่​ลง​มา​จาก​สวรรค์, คือ​บุตร​มนุษย์​ผู้​สถิต​ใน​สวรรค์​นั้น.

ฮี​บรู 4:13

สิ่ง​ใด​ที่​ไม่ได้​ปรากฏ​แก่​พระ​องค์​ไม่​มี แต่​สรรพ​สิ่ง​ปรากฏ​แจ้ง​ต่อ​พระ​เนตร​ของ​พระ​องค์​ผู้​ซึ่ง​เรา​ต้อง​ให้​การ​นั้น

เอ็ก​โซ​โด 19:11

เตรียม​ตัว​ไว้​ให้​พร้อม​สำหรับ​วันที่​สาม; เพราะ​ใน​วันที่​สาม​นั้น​พระ​ยะโฮ​วา​จะ​เสด็จ​ลง​มา​บน​ภูเขา​ซี​นาย​ต่อหน้า​พล​ไพร่​ทั้งปวง.

เพลงสดุดี 11:4

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์; พระที่นั่ง​ของ​พระองค์​ประดิษฐาน​อยู่​ใน​สวรรค์; พระเนตร​ของ​พระองค์​ทรง​เพ่งดู, และ​ทรง​พิจารณา​ดู​บุตร​มนุษย์.

เอ็ก​โซ​โด 19:20

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เสด็จ​ลง​มา​บน​ยอด​ภูเขา​ซี​นาย​นั้น, ทรง​เรียก​โม​เซ​ให้​ขึ้น​ไป​บน​ยอด​ภูเขา; แล้ว​โม​เซ​ก็​ได้​ขึ้น​ไป.

เอ็ก​โซ​โด 19:18

ภูเขา​ซี​นาย​นั้น​มี​ควัน​กลุ้ม​หุ้ม​อยู่​ทั่วไป, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสด็จ​ลง​มา​บน​ภูเขา​นั้น​โดย​ไฟ​วิถี; และ​ควันไฟ​นั้น​พลุ่ง​ขึ้น​เหมือน​ควัน​เตา​ใหญ่, ภูเขา​นั้น​ก็​สะเทือน​หวั่นไหว​ไป​หมด.

เอ็ก​โซ​โด 3:8

เรา​ลง​มา​เพื่อ​จะ​ได้​ช่วย​ให้​เขา​รอด​จาก​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต, และ​นำ​เขา​ออก​จาก​ประเทศ​นั้น​ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​ที่​ดี, กว้างขวาง, บริบูรณ์​ด้วย​น้ำนม​และ​น้ำผึ้ง: ซึ่ง​เป็น​ที่อยู่​ของ​ชาติ​คะ​นา​อัน, ชาติ​เฮธ, ชาติ​อะ​โมรี, ชาติ​พะ​ริ​ซี, ชาติ​ฮีวี, และ​ชาติ​ยะบูศ.