ปฐมกาล 10:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ บัดนี้​จะ​ลำดับ​วงศ์​วาน​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​โน​ฮา, คือ เซ​ม, ฮาม, และ​ยา​เฟ็ธ: ภาย​หลัง​น้ำท่วม​คน​เหล่านั้น​จึง​มี​บุตร​สืบมา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ต่อไปนี้เป็นพงศ์พันธุ์บุตรทั้งหลายของโนอาห์ คือ เชม ฮามและยาเฟท ซึ่งมีบุตรสืบมาหลังน้ำท่วม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ต่อไปนี้​เป็นพงศ์​พันธุ์​ของบุตรชายทั้งหลายของโนอาห์ คือเชม ฮาม และยาเฟท และพวกเขากำเนิดบุตรชายหลายคนหลังน้ำท่วม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ นี่คือเรื่องราวของบุตรทั้งสามของโนอาห์คือ เชม ฮาม และยาเฟท ลูกหลานของพวกเขาเกิดมาภายหลังน้ำท่วม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ต่อไปนี้​เป็น​เชื้อสาย​ของ​ลูกชาย​ทั้ง​สามคน​ของ​โนอาห์ คือ เชม ฮาม และ​ยาเฟท พวกเขา​มีลูก​หลัง​จาก​น้ำท่วม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ลำดับ​เชื้อสาย​ของ​บรรดา​บุตร​ของ​โนอาห์​มี​ดังนี้​คือ เชม ฮาม และ​ยาเฟท หลัง​จาก​น้ำ​ท่วม​ครั้ง​นั้น​แล้ว ทั้ง​สาม​ต่าง​มี​บุตร​ชาย​หลาย​คน

ปฐมกาล 10:1 Referans Kwoze

ปฐมกาล 9:7

เจ้า​จง​บังเกิด​พงศ์พันธุ์​ทวี​ขึ้น​ให้​แพร่หลาย​ไป​เป็น​อัน​มาก​ทั่ว​แผ่น​ดิน.”

ปฐมกาล 9:1

พระเจ้า​ได้​ทรง​อวย​พระ​พร​ให้​โน​ฮา​และ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน ตรัส​ว่า, “จง​บังเกิด​พงศ์พันธุ์​ให้​ทวี​มาก​ทั่ว​แผ่น​ดิน.

ปฐมกาล 2:4

เรื่อง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ก็​เป็น​ดังนี้: ใน​วันที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน

มัทธิว 1:1

หนังสือ​ลำดับ​วงศ์​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, ซึ่ง​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​ดาวิด, ผู้​สืบ​ตระกูล​เนื่อง​มา​จาก​อับ​รา​ฮาม

ปฐมกาล 9:19

สาม​คน​นี้​เป็น​บุตรชาย​ของ​โน​ฮา: มนุษย์​ทั่ว​โลก​จึง​ได้​เกิด​มา​จาก​คน​เหล่า​นี้

ปฐมกาล 6:9

ต่อไปนี้​จะ​กล่าว​ถึง​เรื่อง​วงศ์​วาน​ของ​โน​ฮา. โน​ฮา​เป็น​คน​ชอบธรรม, รอบคอบ​ดี​ใน​สมัย​อายุ​ของ​เขา, และ​ได้​ดำเนิน​กับ​พระเจ้า.

ปฐมกาล 5:1

ต่อไปนี้​เป็น​ลำดับ​วงศ์​วาน​ของ​อา​ดาม ใน​วันที่​พระเจ้า​ทรง​สร้าง​มนุษย์​นั้น, พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ตาม​แบบ​ฉายา​ของ​พระเจ้า.

ปฐมกาล 5:32

อายุ​โน​ฮา​ได้​ห้า​รอย​ปี, และ​โน​ฮา​มี​บุตรชาย​สาม​คน​ชื่อ​เซ​ม, ฮาม, และ​ยา​เฟ็ธ

ปฐมกาล 9:29

รวม​อายุ​โน​ฮา​ได้​เก้า​ร้อย​ห้า​สิบ​ปี​จึง​ตาย

ปฐมกาล 10:2

บุตร​ของ​ยา​เฟ็ธ​ชื่อ โค​เม็ร, มา​โฆฆ, มา​ดาย, ยา​วาน, ธูบัล, เมเซ็ค, และ​ธี​รา​ศ.

1พงศาวดาร 1:1

อา​ดาม, เซ​ธ, อะ​โน​ศ,

1พงศาวดาร 1:4

โน​ฮา, เซ็ม, ฮาม, ยา​เฟ็ธ