ปฐมกาล 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ พระเจ้า​ได้​ตรัส​ให้​น้ำ​ที่อยู่​ใต้​ฟ้า​นั้น​รวบรวม​เข้า​แห่ง​เดียวกัน, ให้​ที่​แห้ง​ปรากฏ​ขึ้น: ก็​เป็น​ดังนั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พระเจ้าตรัสว่า “น้ำที่อยู่ใต้ฟ้าจงรวมอยู่ในที่เดียวกัน ที่แห้งจงปรากฏขึ้น” ก็เป็นดังนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ พระเจ้าตรั​สว​่า “จงให้น้ำที่​อยู่​ใต้​ฟ้ารวบรวมเข้าอยู่​แห่​งเดียวกัน และจงให้​ที่​แห​้งปรากฏขึ้น” ก็​เป็นดังนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ และพระเจ้าตรัสว่า “ให้น้ำใต้ท้องฟ้ารวมเข้าในที่เดียวกัน และที่แห้งจงปรากฏขึ้น” ก็เป็นไปตามนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พระเจ้า​พูด​ว่า “ให้​น้ำ​ที่​อยู่​ใต้​ท้องฟ้า​นั้น​มา​รวม​อยู่​ที่​เดียวกัน เพื่อ​จะ​ได้​มี​ที่แห้ง​โผล่​ขึ้น” มัน​ก็​เกิดขึ้น​ตามนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ แล้ว​พระ​เจ้า​กล่าว​ว่า “ห้วง​น้ำ​ใต้​ฟ้า​จง​รวม​ตัว​เข้า​ใน​ที่​เดียวกัน และ​ให้​พื้น​ดิน​แห้ง​ปรากฏ​ขึ้น” แล้ว​มัน​ก็​เป็น​ไป​ตามนั้น

ปฐมกาล 1:9 Referans Kwoze

2เปโตร 3:5

เพราะว่า​ข้อ​นี้​เขา​แกล้ง​ลืม​เสีย, คือ​ว่า​โดย​คำ​ตรัส​ของ​พระ​เจ้า ฟ้า​สวรรค์​จึง​ได้​อุบัติ​ขึ้น​ตั้งแต่​โบราณ, และ​แผ่น​ดิน​โลก​จึง​ได้​เกิด​ขึ้น​แยก​ออก​จาก​น้ำ​และ​ท่ามกลาง​นํ้า

โยนาห์ 1:9

โย​นา​จึง​ตอบ​เขา​ว่า, “ตัว​เรา​เป็น​ชาติ​เฮ็บ​ราย; และ​เรา​นับถือ​พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์, ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ทะเล​และ​พื้น​แผ่น​ดิน.”

เยเรมีย์ 5:22

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​กลัว​เรา​หรือ, เจ้า​จะ​ไม่​สะเทือน​ต่อหน้า​เรา​หรือ, คือ​เรา​ผู้​ที่​ได้​วัด​หาด​ทราย​เพื่อ​จะ​เป็น​เขตต์​แดน​สำหรับ​มหาสมุทร, โดย​หมาย​อัน​ยืดยาว​ไม่​รู้​สิ้น, เพื่อ​น้ำทะเล​จะ​พ้น​เขตต์​แดน​มิได้, แล​ถึง​มาตรแม้น​คลื่น​ทะเล​นั้น​โดด​ขึ้น​น้ำ​นั้น​จะ​ชะ​นะ​ที่​เขตต์​แดน​นั้น​มิได้, ถึง​น้ำ​นั้น​ร้อง​ครืนๆ, จะ​ข้าม​แดน​นั้น​มิได้.

เพลงสดุดี 95:5

มหาสมุทร​ก็​เป็น​ของ​พระองค์, และ​พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ไว้; และ​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​แผ่น​ดิน​แห้ง.

ปัญญาจารย์ 1:7

บรรดา​แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย​ไหล​ลง​ไป​สู่​ทะเล, ถึงกระนั้น​ทะเล​ก็​ไม่​รู้จัก​เต็ม; ถึงแม้ว่า​แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย​จะ​ไหล​ลง​ไป​แล้ว​ไหล​ลง​ไป​อีก

เพลงสดุดี 33:7

พระองค์​ทรง​ประมวล​น้ำทะเล​ไว้​เป็น​กอง: ทรง​รวบรวม​มหาสมุทร​อัน​ลึก​ไว้​ดุจ​อยู่​ใน​คลัง.

โยบ 26:10

พระองค์​ทรง​สร้าง​เขตต์​จำกัด​ไว้​สำหรับ​น้ำ​ทั้งปวง​ต่อ​กับ​ขอบ​เขตต์​แห่ง​ความ​สว่าง​และ​ความ​มืด.

วิวรณ์ 10:6

และ​สาบาน​ด้วย​ออก​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​สภาพ​อยู่​เป็น​นิตย์, ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์​และ​สรรพ​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​สวรรค์​นั้น, และ​ทรง​สร้าง​แผ่น​ดิน​โลก​กับ​สรรพ​สิ่ง​ที่​อยู่​แผ่น​ดิน​โลก​นั้น, และ​ทรง​สร้าง​ทะเล​กับ​สรรพ​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​ทะเล​นั้น, ว่า​จะ​ไม่​เนิ่น​ช้า​ต่อไป​แล้ว.

เพลงสดุดี 104:3

พระองค์​ทรง​วาง​ขื่อ​พลับพลา​ของ​พระองค์​ไว้​ใน​น้ำ; ทรง​กระทำ​เมฆ​ให้​เป็น​ราชรถ​ของ​พระองค์; และ​เสด็จ​ดำเนิน​ไป​บน​ปีก​ลม;

โยบ 26:7

พระองค์​ทรง​กาง​แผ่น​ฟ้า​เหนือ​ออก​ไป​ยัง​ที่​เวิ้​ง​ว้าง. และ​ทรง​ให้​โลก​ห้อย​อยู่​โดย​มิได้​ติด​กับ​อะไร.

ปฐมกาล 1:8

พระเจ้า​จึง​ตรัส​เรียก​พื้น​อากาศ​นั้น​ว่า​ฟ้า, มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า​เป็น​วันที่​สอง

เนหะมีย์ 9:6

พระองค์​เจ้าข้า, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​องค์​เดียว; ที่​ได้​ทรง​สร้าง​ท้อง​ฟ้า​และ​ชั้น​ฟ้า​ทั้งปวง, กับ​บรรดา​ดวง​ดาว​และ​แผ่น​ดิน​โลก, และ​สิ่ง​สาร​พัต​รอ​ยู่​ใน​ที่​เหล่านั้น, และ​ทะเล​ทั้งปวง​กับ​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​อยู่​ใน​ทะเล​นั้น, พระองค์​ได้​ทรง​ทะนุบำรุง​ไว้​ทั้งสิ้น; ทูต​สวรรค์​ทั้งปวง​ก็​ย่อม​ไหว้​นมัสการ​พระองค์.