Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 1:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​พื้น​อากาศ, แล้ว​ได้​แยก​น้ำ​ที่อยู่​ใต้​พื้น​อากาศ​ออก​จาก​น้ำ​ที่อยู่​เหนือ​พื้น​อากาศ​นั้น: ก็​เป็น​ดังนั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 พระเจ้าทรงสร้างภาคพื้นนั้นขึ้น แล้วทรงแยกน้ำที่อยู่ใต้ภาคพื้นออกจากน้ำที่อยู่เหนือภาคพื้น ก็เป็นดังนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 พระเจ้าทรงสร้างพื้นอากาศ และทรงแยกน้ำซึ่งอยู่​ใต้​พื้นอากาศจากน้ำซึ่งอยู่เหนือพื้นอากาศ ก็​เป็นดังนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 พระเจ้าจึงทรงสร้างแผ่นฟ้าแยกน้ำออกจากกันเป็นส่วนบนและส่วนล่าง ก็เป็นไปตามนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 พระเจ้า​จึง​สร้าง​โดม​ขึ้น พระองค์​แยก​น้ำ​ที่​อยู่​ใต้​โดม​นั้น​ออก​จาก​น้ำ​ที่​อยู่​เหนือ​โดม​นั้น แล้ว​มัน​ก็​เกิดขึ้น​ตามนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 พระ​เจ้า​ได้​สร้าง​โดม​กว้าง​ใหญ่​ที่​แยก​ระหว่าง​ห้วง​น้ำ​ที่​อยู่​ใต้​โดม​กว้าง​ใหญ่​และ​ห้วง​น้ำ​ที่​อยู่​เหนือ​โดม​กว้าง​ใหญ่ แล้ว​มัน​ก็​เป็นไป​ตามนั้น

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 1:7
15 Referans Kwoze  

ให้​สวรรค์​ชั้น​ฟ้า, สรรเสริญ​พระองค์, ให้​น้ำ​ที่อยู่​บน​ฟ้า​สวรรค์​นั้น​สรรเสริญ​พระองค์.


ฝ่าย​คน​เหล่านั้น​ก็​อัศจรรย์​ใจ​พูด​กัน​ว่า, “ท่าน​นี้​เป็น​คน​อย่างไร​หนอ, จน​ชั้น​ลม​และ​ทะเล​ก็​ฟัง​ท่าน.”


พระเจ้า​ได้​ตรัส​ให้​น้ำ​ที่อยู่​ใต้​ฟ้า​นั้น​รวบรวม​เข้า​แห่ง​เดียวกัน, ให้​ที่​แห้ง​ปรากฏ​ขึ้น: ก็​เป็น​ดังนั้น.


พระองค์​ทรง​ห่อ​น้ำ​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​เมฆ​อัน​หนา​ของ​พระองค์, และ​เมฆ​ก็​ไม่​ขาด​ปล่อย​ให้​น้ำ​รั่ว​ลง​มา.


ให้​อยู่​บน​พื้น​ฟ้า​อากาศ​สำหรับ​จะ​ได้​ส่อง​สว่าง​บน​แผ่น​ดิน: ก็​เป็น​ดังนั้น.


ถ้า​เมฆ​เต็มไปด้วย​น้ำ, มัน​จะ​เท​ฝน​ให้​ตกลง​บน​พื้น​พสุธา; ถ้า​ต้นไม้​ล้ม​ลง​ตรง​ทิศใต้​ก็ตาม ตรง​ทิศเหนือ​ก็ตาม, ต้นไม้​นั้น​คงจะ​ทอด​นอน​อยู่​ที่​ตรง​นั้น.


พระเจ้า​ตรัส​ให้​ฝูง​สัตว์​มี​ชีวิต​บังเกิด​ขึ้น​ที่​แผ่น​ดิน​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน, คือ​สัตว์​ใช้, สัตว์เลื้อยคลาน, และ​สัตว์ป่า​ทั้งปวง​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน: ก็​เป็น​ดังนั้น.


พระเจ้า​ตรัส​ให้​ต้น​หญ้า​ต้น​ผัก​ที่​มี​เมล็ด และ​ต้นไม้​ที่​มี​ผล​ที่​มี​เมล็ด​ใน​ผล​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน​งอก​ขึ้น​ใน​แผ่น​ดิน: ก็​เป็น​ดังนั้น.


พระองค์​ส่ง​น้ำพุ​ให้​ไหล​ลง​ไป​ใน​หุบเขา; มัน​ไหล​ลง​ไป​ท่ามกลาง​ภูเขา.


พระเจ้า​จึง​ตรัส​เรียก​พื้น​อากาศ​นั้น​ว่า​ฟ้า, มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า​เป็น​วันที่​สอง


ฟ้า​สวรรค์​แสดง​พระ​รัศมี​ของ​พระเจ้า; และ​ท้อง​ฟ้า​ประกาศ​พระ​หัตถ์​กิจ.


วัน​ต่อ​วัน​กล่าว​วาจา, และ​คืน​ต่อ​คืน​สำแดง​ความ​รู้.


จง​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระองค์ ผู้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์​โดย​พระ​สติปัญญา; เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​เป็นนิตย์:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite