ปฐมกาล 1:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ พระเจ้า​ได้​ตรัส​ให้​มี​พื้น​อากาศ​ใน​ระหว่าง​น้ำ, ให้​เป็น​ที่​แยก​น้ำ​ออก​จาก​น้ำ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ พระเจ้าตรัสว่า “จงมีภาคพื้นในระหว่างน้ำ แยกน้ำออกจากกัน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ พระเจ้าตรั​สว​่า “จงให้​มี​พื้นอากาศในระหว่างน้ำ และจงให้พื้นอากาศนั้นแยกน้ำออกจากน้ำ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ และพระเจ้าตรัสว่า “จงเกิดแผ่นฟ้าในระหว่างน้ำ แยกน้ำออกจากกัน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พระเจ้า​พูด​ว่า “ขอให้​มี​โดม เกิดขึ้น​ระหว่าง​น้ำ แยก​น้ำ​นั้น​ออก​จากกัน​เป็น​สองส่วน”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ แล้ว​พระ​เจ้า​กล่าว​ว่า “จง​มี​โดม​กว้าง​ใหญ่​ที่​แยก​ห้วง​น้ำ​ออก​เป็น​สอง​ส่วน”

ปฐมกาล 1:6 Referans Kwoze

โยบ 37:18

ท่าน​จะ​คลี่​ท้อง​ฟ้า​ซึ่ง​เป็น​วัตถุ​แข็ง​เช่น​กับ​แผ่น​แร่​ขัด​เงา​อย่าง​พระองค์​ได้​หรือ?

เยเรมีย์ 51:15

พระองค์​ได้​สร้าง​แผ่น​ดิน​โลก​ด้วย​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์, พระองค์​ได้​ตั้ง​ประดิษฐาน​พิภพ​ด้วย​ปัญญา​ของ​พระองค์, แล​ได้​แผ่​ฟ้า​สวรรค์​ออก​ด้วย​ความ​เข้า​พระทัย​แห่ง​พระองค์,

เพลงสดุดี 33:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​ท้อง​ฟ้า​ด้วย​คำ​ตรัส, ด้วย​ลม​พระโอษฐ์​ของ​พระองค์​หมู่​ดาว​ทั้งปวง​ก็​เกิด​ขึ้น.

เพลงสดุดี 104:2

พระองค์​ทรง​คลุม​พระองค์​ด้วย​แสงสว่าง​ดุจ​ห่ม​พระ​ภูษา; และ​ทรง​คลี่​ท้อง​ฟ้า​ออก​ดุจ​คลี่​ผ้า​ม่าน;

เพลงสดุดี 33:9

เพราะ​พระองค์​ตรัส​แล้ว​ก็​เป็น​ไป​ตาม​คำ​ตรัส​นั้น, พระองค์​ทรง​สั่ง​แล้ว​ก็​ยั่งยืน​มั่นคง​อยู่.

เพลงสดุดี 148:4

ให้​สวรรค์​ชั้น​ฟ้า, สรรเสริญ​พระองค์, ให้​น้ำ​ที่อยู่​บน​ฟ้า​สวรรค์​นั้น​สรรเสริญ​พระองค์.

เศคาริ​ยา 12:1

เรื่องราว​อัน​หน้า​หนักใจ​มา​จาก​ยะ​โฮ​วา​ถึง​พวก​ยิศ​รา​เอล, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ดาดฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​หลาย​แล​ตั้ง​แผ่น​ดิน​โลก, แล​ทรง​สร้าง​จิตต์​วิญญาณ​มนุษย์​ใส่​ไว้​ภายใน​ตรัส​ว่า.

เพลงสดุดี 19:1

ฟ้า​สวรรค์​แสดง​พระ​รัศมี​ของ​พระเจ้า; และ​ท้อง​ฟ้า​ประกาศ​พระ​หัตถ์​กิจ.

ปฐมกาล 1:20

พระเจ้า​ตรัส​ให้​ฝูง​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​เกิด​พืชพันธุ์​ทวี​ขึ้น​บริบูรณ์​ใ​น​น้ำ, และ​ให้​มี​นก​บิน​ไป​มา​ใน​อากาศ​เหนือ​แผ่น​ดิน.

โยบ 26:13

พระองค์​ทรง​กวาด​ท้อง​ฟ้า​ให้​สดใส​ด้วย​อานุภาพ​แห่ง​พระ​วิญญาณ​ของ​พระองค์. พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ทรง​แทง​มังกร​ที่​กำลัง​หนี​ไป.

เพลงสดุดี 150:1

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​สรรเสริญ​พระองค์​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์: จง​สรรเสริญ​พระองค์​ใน​ท้อง​ฟ้า​ที่​สำแดง​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์.

โยบ 37:11

พระองค์​ทรง​บรรจุ​เมฆ​อัน​หนา​ทึบ​ไว้​ด้วย​น้ำ, และ​ทรง​กระจาย​แสง​ฟ้าแลบ​ออก​ไป​จาก​เมฆ​นั้น.

ปัญญาจารย์ 11:3

ถ้า​เมฆ​เต็มไปด้วย​น้ำ, มัน​จะ​เท​ฝน​ให้​ตกลง​บน​พื้น​พสุธา; ถ้า​ต้นไม้​ล้ม​ลง​ตรง​ทิศใต้​ก็ตาม ตรง​ทิศเหนือ​ก็ตาม, ต้นไม้​นั้น​คงจะ​ทอด​นอน​อยู่​ที่​ตรง​นั้น.

ปฐมกาล 1:14

พระเจ้า​ตรัส​ให้​มีด​วง​สว่าง​บน​พื้น​ฟ้า​อากาศ เป็น​ที่​แบ่ง​วัน​ออก​จาก​คืน; ให้​ดวง​สว่าง​นั้น​เป็น​ที่​กำหนด​ฤดู วัน ปี:

เยเรมีย์ 10:10

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​เที่ยงแท้​ถาวร, เป็น​พระเจ้า​ทรง​ชีวิต​อยู่, แล​เป็น​กษัตริย์​จะ​อยู่​ต่อไป​ใน​ภาค​หน้า​ไม่​รู้​สิ้น, แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ต้อง​สะเทือน​สะท้าน​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์, แล​เมือง​ทั้งปวง​จะ​ทนทาน​ความ​แค้น​ของ​พระองค์​มิได้.

2เปโตร 3:5

เพราะว่า​ข้อ​นี้​เขา​แกล้ง​ลืม​เสีย, คือ​ว่า​โดย​คำ​ตรัส​ของ​พระ​เจ้า ฟ้า​สวรรค์​จึง​ได้​อุบัติ​ขึ้น​ตั้งแต่​โบราณ, และ​แผ่น​ดิน​โลก​จึง​ได้​เกิด​ขึ้น​แยก​ออก​จาก​น้ำ​และ​ท่ามกลาง​นํ้า

อิสยาห์ 40:22

ก็​คือ​องค์​ที่​ประทับ​เบื้อง​สูง​บน​ขอบ​จักรวาล​แห่ง​พิภพ, จน​มอง​ลง​มา​เห็น​ชาวโลก​เท่า​ตัว​ตั้ก​แตน; คือ​ผู้​ที่​ได้​กาง​ท้อง​ฟ้า​ออก​เหมือน​กับ​คน​กาง​ม่าน, และ​ซึ่ง​มัน​ออก​เหมือน​กับ​เขา​ซึ่ง​กะ​โจม​ที่​อาศัย;

เพลงสดุดี 19:2

วัน​ต่อ​วัน​กล่าว​วาจา, และ​คืน​ต่อ​คืน​สำแดง​ความ​รู้.