Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 พระเจ้า​ทรง​เรียก​ความ​สว่าง​นั้น​ว่า​วัน, และ​ทรง​เรียก​ความ​มืด​นั้น​ว่า​คืน. มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า​เป็น​วัน​ที่​หนึ่ง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 พระเจ้าทรงเรียกความสว่างนั้นว่า วัน และความมืดนั้นว่า คืน มีเวลาเย็นและเวลาเช้า เป็นวันแรก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 พระเจ้าทรงเรียกความสว่างนั้​นว​่าวัน และพระองค์ทรงเรียกความมืดนั้​นว​่าคืน มี​เวลาเย็นและเวลาเช้าเป็​นว​ั​นที​่​หนึ่ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 พระเจ้าทรงเรียกความสว่างว่า “วัน” และเรียกความมืดว่า “คืน” เวลาเย็นและเวลาเช้าผ่านไป นี่เป็นวันที่หนึ่ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 พระเจ้า​เรียก​ความสว่าง​นั้น​ว่า “วัน” เรียก​ความมืด​นั้น​ว่า “คืน” มี​ตอนเย็น​และ​มี​ตอนเช้า นี่​คือ​วันแรก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 พระ​เจ้า​เรียก​ความ​สว่าง​นั้น​ว่า วัน และ​เรียก​ความ​มืด​ว่า คืน เกิดเป็น​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า​ขึ้น​เป็น​วัน​แรก

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 1:5
16 Referans Kwoze  

เวลา​กลางวัน​เป็น​ของ​พระองค์, เวลา​กลางคืน​ก็​เป็น​ของ​พระองค์​ด้วย: พระองค์​ได้​ทรง​ตระเตรียม​แสงสว่าง​และ​แสง​แดด.


เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, และ​ไม่​มี​พระ​อื่น​อีก​แล้ว. เรา​เป็น​ผู้สร้าง​ความ​สว่าง​และ​ความ​มืด, เรา​เป็น​ผู้​กระทำ​ให้​เกิด​ความ​สุข, และ​ก่อ​ให้​เกิด​ความ​ทุกข์, เรา​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ที่​ทรง​กระทำ​การ​นี้​ทั้งสิ้น


ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​ของ​ความ​สว่าง, และ​เป็น​บุตร​ของ​กลางวัน เรา​ทั้ง​หลาย​ไม่ได้​เป็น​มา​จาก​กลางคืน, และ​ไม่​ได้​เป็น​มา​จาก​ความ​มืด


พระองค์​ได้​สร้าง​ความ​มืด, นั้นแหละ​คือ​กลางคืน, ใน​เวลา​นั้น​สัตว์ป่า​ทั้งปวง​ย่อม​คลาน​ออก​มา.


แต่​นี้​ไป​จน​สิ้น​โลก​จะ​มี​ฤดู​หว่าน​กับ​ฤดู​เกี่ยว, ฤดู​หนาว​กับ​ฤดู​ร้อน, และ​วัน​กับ​คืน​ไม่​ขาด​อีก​เลย


วัน​ต่อ​วัน​กล่าว​วาจา, และ​คืน​ต่อ​คืน​สำแดง​ความ​รู้.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อาจ​จะ​หัก​ซึ่ง​ความ​สัญญา​ของ​เรา, ที่​เรา​ได้​สัญญา​ไว้​แก่​เวลา​กลางวัน​แล​กลางคืน, เพื่อ​จะ​ไม่​ให้​มี​เวลา​กลางวัน​แล​กลางคืน​ตาม​ปกติ​นั้น​ได้​เมื่อไร,


แต่​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​ได้​แสดง​เปิดเผย​อยู่​แล้ว, ก็​ปรากฏ​แจ้ง​โดย​ความ​สว่าง เพราะว่า​ทุกๆ สั่ง​ที่​ปรากฏ​แจ้ง​ก็​คือ​ความ​สว่าง.


การ​ของ​ทุก​คน​ก็​จะ​ได้​ปรากฏ​แจ้ง. ด้วย​ว่า​เวลา​วัน​นั้น​จะ​เห็น​ได้​ชัด​เจน. เหตุ​ว่า​จะ​เห็นชัด​ได้​ด้วย​ไฟ และ​ไฟ​นั้น​จะ​ได้​ทดลอง​ดู​การ​ของ​ทุก​คน​ว่า​เป็น​อย่างไร.


พระเจ้า​จึง​ตรัส​เรียก​พื้น​อากาศ​นั้น​ว่า​ฟ้า, มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า​เป็น​วันที่​สอง


พระเจ้า​ทอด​พระเนตร​ดู​สิ่ง​ทั้งปวง​ที่​พระ​องค์​ทรง​สร้าง​ไว้​นั้น​เห็น​ว่า​ดี​นัก. มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า​เป็น​วันที่​หก


มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า​เป็น​วันที่​ห้า


มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า​เป็น​วันที่​สี่


มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า​เป็น​วันที่​สาม


ครั้น​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​เห็น​ว่า​อาโรน​ตาย​เสีย​แล้ว, บรรดา​คน​ทุก​ครัวเรือน​พวก​ยิศรา​เอล​ก็​ร้องไห้​เป็น​ทุกข์​โศก​เพราะ​อาโรน​สามสิบ​วัน.


คน​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก​ด้วย ก็​จะ​ตกใจ​กลัว​เพราะ​การ​กระทำ​ของ​พระองค์: พระองค์​ทรง​กระทำ​ให้​อรุโณทัย​และ​ราตรีกาล​ชื่นชมยินดี.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite