Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 1:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ปลา​ใหญ่​และ​สาร​พัตร​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ไหว​กาย​ได้​ให้​บังเกิด​ขึ้น​ใน​น้ำ​เป็นอัน​มาก​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน​ทุกอย่าง, และ​บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ปีก​บิน​ได้​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน​ทุกอย่าง: แล้ว​พระเจ้า​ทรง​เห็น​ว่า​ดี.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 พระเจ้าทรงสร้างสัตว์ทะเลขนาดใหญ่ และสัตว์ที่มีชีวิตทุกชนิด ซึ่งแหวกว่ายอยู่ในน้ำเป็นฝูงๆ ตามชนิดของมัน และสัตว์ปีกทุกชนิดตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็นว่าดี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 พระเจ้าได้ทรงสร้างปลาวาฬใหญ่ บรรดาสัตว์​ที่​มี​ชี​วิตแหวกว่ายไปมาตามชนิดของมันเกิดขึ้นบริบู​รณ​์ในน้ำนั้น และบรรดาสัตว์​ที่​มี​ปี​กตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็​นว​่าดี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 ฉะนั้นพระเจ้าทรงสร้างสัตว์ทะเลขนาดใหญ่ และสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่คลาคล่ำอยู่ในน้ำตามชนิดของมัน และนกต่างๆ ที่บินได้ตามชนิดของมัน และพระเจ้าทรงเห็นว่าดี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 แล้ว​พระเจ้า​ก็​ได้​สร้าง​สัตว์ทะเล​ขนาดใหญ่​ขึ้น​มากมาย​ให้​อยู่​ใน​ทะเล​นั้น และ​สร้าง​สิ่งมีชีวิต​ทุกชนิด​ที่​เคลื่อนไหว​ได้​ใน​น้ำ พระเจ้า​สร้าง​นก​ทุกชนิด​ขึ้น​มา​บิน​อยู่​บน​ท้องฟ้า พระเจ้า​เห็น​ว่า​มันดี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 ฉะนั้น พระ​เจ้า​จึง​สร้าง​ฝูง​สัตว์​ทะเล​ขนาด​มหึมา​และ​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทุก​ชนิด​ที่​เคลื่อน​ไหว​ได้​อยู่​ใน​น้ำ​เป็น​ฝูง รวม​ถึง​นก​มี​ปีก​ทุก​ชนิด​ด้วย และ​พระ​เจ้า​เห็น​ว่า​ดี

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 1:21
23 Referans Kwoze  

พระเจ้า​ทรง​สร้าง​สัตว์ป่า​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน, สัตว์​ใช้​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน, และ​สรรพสัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​บน​แผ่น​ดิน​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน​ทุกอย่าง: แล้ว​พระเจ้า​ทรง​เห็น​ว่า​ดี


บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​และ​ที่​เลื้อยคลาน, กับ​บรรดา​นก, และ​สาร​พัตร​สัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​บน​แผ่น​ดิน ตาม​เพศ​พันธุ์​ของ​มัน​ก็ได้​ออก​ไป​จาก​นาวา


จง​พา​สรรพสัตว์​ที่​มี​อยู่​ด้วย​เจ้า​ทุกอย่าง​ที่​มี​ชีวิต​คือ​นก, สัตว์​ใช้​และ​สรรพสัตว์​ที่​เลื้อยคลาน, ให้​ออก​มา; เพื่อจะ​ได้​เกิด​พืชพันธุ์​มาก​หลาย​ทวี​ขึ้น​บน​แผ่น​ดิน.”


กบ​นั้น​จะ​เต็ม​ไป​ทั้ง​แม่น้ำ, จะ​ขึ้น​มา​อยู่​ใน​วัง, ใน​ห้อง​บรรธม​และ​บน​แท่น​บรรธมของ​ท่าน, ใน​เรือน​ข้าราชการ, ที่​ตัว​พล​เมือง, ใน​เตา​ปิ้ง​ขนมปัง, และ​ใน​อ่าง​ขยำ​ขนมปัง​ของ​ท่าน​ด้วย:


ฝ่าย​ลูกหลาน​ยิศ​รา​เอล​ก็​เกิด​เผ่าพันธุ์​ทวี​ขึ้น, มี​กำ​ลัง​มาก, แผ่​ไป​จน​เต็ม​ทั้ง​เมือง


เจ้า​จง​บังเกิด​พงศ์พันธุ์​ทวี​ขึ้น​ให้​แพร่หลาย​ไป​เป็น​อัน​มาก​ทั่ว​แผ่น​ดิน.”


คน​เหล่านั้น​กับ​สรรพสัตว์​ป่า​ตาม​เพศ​พันธุ์​ของ​มัน, สัตว์​ใช้​ทั้งปวง​ตาม​เพศ​พันธุ์​ของ​มัน, และ​บรรดา​สัตว์เลื้อยคลาน​บน​แผ่น​ดิน​ตาม​เพศ​พันธุ์​ของ​มัน, และ​บรรดา​นก​ใหญ่น้อย​ตาม​เพศ​พันธุ์​ทุก​ชะ​นิด.


นก​ก็ตาม​เพศ​พันธุ์​ของ​มัน, สัตว์​ใช้​ก็ตาม​เพศ​พันธุ์​ของ​มัน, สัตว์เลื้อยคลาน​ที่​แผ่น​ดิน​ก็ตาม​เพศ​พันธุ์​ของ​มัน, ทุกอย่าง ๆ ละ​คู่​จะ​มา​หา​เจ้า​เพื่อให้​เจ้า​ช่วย​ชีวิต​มัน​ไว้.


“เหล่า​ผู้​ที่​ตาย​แล้ว, และ​ไป​อยู่​ยัง​โลก​ใต้​น้ำ​และ​อะไรๆ ที่อยู่​ใน​นั้น, ก็​ตระหนกตกใจ​จน​ตัวสั่น.


ข้าฯ เป็น​ทะเล​หรือ? หรือ​เป็น​มังกร​ทะเล? ซึ่ง​พระองค์​จะ​ทรง​ตั้ง​เขตต์​จำกัด​ข้าฯ ไว้?


พระเจ้า​ทอด​พระเนตร​ดู​สิ่ง​ทั้งปวง​ที่​พระ​องค์​ทรง​สร้าง​ไว้​นั้น​เห็น​ว่า​ดี​นัก. มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า​เป็น​วันที่​หก


ให้​ครอง​รักษา​วัน​และ​คืน, และ​ให้​แบ่ง​ความ​สว่าง​ออก​จาก​ความ​มืด: พระเจ้า​ทรง​เห็น​ว่า ดี.


ด้วย​ว่า​โย​นา​ได้​อยู่​ใน​ท้อง​ปลาวาฬ​สาม​วัน​สาม​คืน​ฉัน​ใด, บุตร​มนุษย์​จะ​อยู่​ใน​ท้อง​แผ่น​ดิน​สาม​วัน​สาม​คืน​ฉัน​นั้น.


เมื่อนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เตรียม​ปลา​ใหญ่​ไว้ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​ให้​กลืน​โย​นา​เข้า​ไป; และ​โย​นา​ก็​อยู่​ใน​ท้อง​ปลา​นั้น​สาม​วัน​สาม​คืน


บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​เอา​เพลง​โศก​ไป​ร้อง​ให้​ฟา​โร​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต​ฟัง​ว่า​ดังนี้, ท่าน​เอา​ตัว​ท่าน​ไป​เปรียบ​ว่า​เป็น​สิงห์​หนุ่ม​ของ​นานา​ประเทศ, แต่​ท่าน​ก็​เป็น​เพียง​จร​เข้​ใน​แม่น้ำ​เท่านั้น, และ​ท่าน​คลาน​ไป​ตาม​แม่น้ำ​สาย​ต่างๆ ของ​ท่าน, และ​กวน​น้ำ​ใน​แม่น้ำ​ด้วย​เท้า​ของ​ท่าน, และ​ทำ​แม่น้ำ​ของ​พวกเขา​ให้​ขุ่น​ไป.


แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ปลา​นั้น, มัน​ก็​สำรอก​โย​นา​ออก​ไว้​บน​ดิน​แห้ง


พระเจ้า​ตรัส​ให้​ฝูง​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​เกิด​พืชพันธุ์​ทวี​ขึ้น​บริบูรณ์​ใ​น​น้ำ, และ​ให้​มี​นก​บิน​ไป​มา​ใน​อากาศ​เหนือ​แผ่น​ดิน.


พระเจ้า​จึง​ทรง​อวยพร​ให้​สัตว์​เหล่านั้น​ว่า, “จง​บังเกิด​มาก​ทวี​ขึ้น, ให้​น้ำ​ใน​ทะเล​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​สัตว์น้ำ, และ​ให้​นก​มาก​ทวี​ขึ้น​บน​แผ่น​ดิน.”


สรรพสัตว์​ที่​แผ่น​ดิน​นก​ที่​อากาศ​กับ​สัตว์​ที่​ไหว​กาย​อยู่​บน​แผ่น​ดิน​และ​ปลา​ใน​ทะเล​จะ​เกรงกลัว​เจ้า; เรา​จะ​มอบ​สัตว์​ทั้งปวง​ไว้​ใน​มือ​ของ​เจ้า.


สัตว์​ใหญ่​ทั้ง​หลาย​ใน​ทะเล​และ​ใน​น้ำ​ลึก​ทั้งปวง, จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จาก​แผ่น​ดิน​โลก;


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​บรรดา​สัตว์ป่า​และ​นก​ใน​อากาศ​ให้​เกิด​ขึ้น​แต่​ดิน; แล้ว​จึง​พา​มา​ยัง​ชาย​นั้น​เพื่อ​ดู​ว่า​เขา​จะ​เรียก​ชื่อ​อย่างไร. ชาย​นั้น​ได้​เรียก​สัตว์​ทั้งปวง​ที่​มี​ชีวิต​ชื่อ​ใด, ก็​นั่น​แหละ​เป็น​ชื่อ​สัตว์​นั้น.


“แต่​ลอง​ถาม​สัตว์​เดียรัจฉาน​ดู: มัน​จะ​สอน​ท่าน​ได้. และ​ถาม​ฝูง​นก​ใน​อากาศ​ดู​เถิด; มัน​จะ​บอก​ท่าน​ให้​ทราบ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite