ปฐมกาล 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ต้นหญ้าต้นผักที่มีเมล็ดตามชะนิดของมันและต้นไม้ที่มีเมล็ดในผลตามชะนิดของมันทุกอย่าง ก็งอกขึ้นที่แผ่นดิน: พระเจ้าทรงเห็นว่าดี.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² แผ่นดินก็เกิดพืช คือธัญพืชที่ให้เมล็ดตามชนิดของมัน และต้นไม้ที่ออกผลมีเมล็ดในผลตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็นว่าดี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² แผ่นดินก็เกิดต้นหญ้า ต้นผักที่มีเมล็ดตามชนิดของมัน และต้นไม้ที่ออกผลที่มีเมล็ดในผลตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็นว่าดี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² แผ่นดินก็เกิดพืชพันธุ์ คือพืชที่ให้เมล็ดและต้นไม้ที่มีเมล็ดซึ่งให้ผลตามชนิดของมัน และพระเจ้าทรงเห็นว่าดี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² แผ่นดินก็มีหญ้างอกขึ้น เกิดพืชพันธุ์ต่างๆที่ให้เมล็ดตามชนิดของมัน และมีต้นไม้ที่ออกลูกและมีเมล็ดตามชนิดของมัน พระเจ้าเห็นว่ามันดี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ดังนั้น แผ่นดินก็ผลิตพืชพรรณไม้ อันได้แก่ธัญพืชทุกชนิด และต้นไม้ซึ่งให้ผลที่มีเมล็ดตามแต่ละชนิด และพระเจ้าเห็นว่าดี

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

มาระโก 4:28

เพราะแผ่นดินเองทำให้พืชงอกจำเริญขึ้นเป็นลำต้นก่อน, ภายหลังก็ออกรวง, แล้วก็มีเมล็ดข้าวเต็มในรวงนั้น.

Gade chapit la

ลูกา 6:44

เพราะว่าจะรู้จักต้นไม้ทุกต้นได้ก็เพราะผลของมัน. เพราะว่าเขาย่อมไม่เก็บผลมะเดื่อเทศจากต้นไม้มีหนาม, หรือย่อมไม่เก็บผลองุ่นจากต้นระกำ.

Gade chapit la

กาลาเทีย 6:7

อย่าหลงเลย จะหลอกพระเจ้าเล่นไม่ได้ เพราะว่าคนใดหว่านพืชอย่างใดลง, ก็จะเกี่ยวเก็บผลอย่างนั้น.

Gade chapit la

2โครินธ์ 9:10

ฝ่ายพระองค์ผู้ทรงประทานพืชแก่คนที่หว่าน และประทานอาหารแก่คนที่กิน จะทรงโปรดบันดาลให้พืชของท่านที่หว่านแล้วทวีเป็นอันมาก, และจะทรงบันดาลให้ผลแห่งความชอบธรรมของท่านเจริญมากยิ่งขึ้น.

Gade chapit la

อิสยาห์ 61:11

ด้วยว่าพื้นแผ่นดินทำให้หน่อผุดขึ้นมาและสวนทำให้เมล็ดพืชที่ได้หว่านไว้งอกงามขึ้นฉันใด, พระยะโฮวาเจ้าก็จะทรงให้ความชอบธรรมและความสรรเสริญจำเริญวัฒนาขึ้นต่อหน้าประชาชาติฉันนั้น

Gade chapit la