Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 พระเจ้า​จึง​ทรง​เรียก​ที่​แห้ง​นั้น​ว่า​แผ่น​ดิน; และ​ที่​รวบรวม​น้ำ​นั้น​ว่า​ทะเล: และ​พระเจ้า​ทรง​เห็น​ว่า​ดี.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 พระเจ้าจึงทรงเรียกที่แห้งนั้นว่า แผ่นดิน และที่ซึ่งน้ำรวมกันนั้นว่า ทะเล พระเจ้าทรงเห็นว่าดี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 พระเจ้าทรงเรียกที่​แห​้งว่าแผ่นดิน และที่น้ำรวบรวมเข้าอยู่​แห่​งเดียวกั​นว​่าทะเล พระเจ้าทรงเห็​นว​่าดี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 พระเจ้าทรงเรียกที่แห้งนั้นว่า “แผ่นดิน” และทรงเรียกที่น้ำนั้นมารวมกันว่า “ทะเล” และพระเจ้าทรงเห็นว่าดี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 พระเจ้า​เรียก​ที่แห้ง​นั้น​ว่า “แผ่นดิน” พระเจ้า​เรียก​น้ำ​ที่​อยู่​รวมกัน​นั้น​ว่า “ทะเล” พระเจ้า​เห็น​ว่า​มัน​ดี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 พระ​เจ้า​เรียก​พื้น​ที่​แห้ง​ว่า แผ่นดิน และ​พระ​องค์​เรียก​ห้วง​น้ำ​ที่​รวม​ตัว​กัน​อยู่​ว่า ทะเล และ​พระ​เจ้า​เห็น​ว่า​ดี

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 1:10
7 Referans Kwoze  

พระองค์​เป็น​ศิลา, กิจการ​ของ​พระองค์​ครอบ​คอ​บ; เพราะ​ทาง​ทั้งปวง​ของ​พระองค์​ยุตติ​ธรรม: พระองค์​เป็น​พระเจ้า​แห่ง​ความจริง​ปราศ​จาก​ความ​อสัตย์, เป็น​ผู้​ชอบธรรม​และ​ซื่อสัตย์.


ขอ​ให้​พระ​รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ดำรง​อยู่​เป็นนิตย์; ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ยินดี​ด้วย​ราช​กิจ​แห่ง​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์:


พระเจ้า​ทรง​เห็น​ว่าความ​สว่าง​นั้น​ดี, จึง​ได้​แยก​ความ​สว่าง​นั้น​ออก​จาก​ความ​มืด.


พระองค์​ทรง​ประมวล​น้ำทะเล​ไว้​เป็น​กอง: ทรง​รวบรวม​มหาสมุทร​อัน​ลึก​ไว้​ดุจ​อยู่​ใน​คลัง.


มหาสมุทร​ก็​เป็น​ของ​พระองค์, และ​พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ไว้; และ​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​แผ่น​ดิน​แห้ง.


ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน, ทะเล​กับ​สรรพ​สิ่ง​ที่​มี​อยู่​ใน​ที่​เหล่านั้น; และ​ได้​ทรง​รักษา​ความ​สัตย์​ธรรม​ไว้​เป็นนิตย์;


โย​นา​จึง​ตอบ​เขา​ว่า, “ตัว​เรา​เป็น​ชาติ​เฮ็บ​ราย; และ​เรา​นับถือ​พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์, ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ทะเล​และ​พื้น​แผ่น​ดิน.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite