Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กาลาเทีย 6:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 เพราะว่า​ถ้า​คน​ใด​ถือ​ตัว​ว่า​เป็น​ใหญ่, แต่​ยัง​ไม่​เป็น​อะไร​เลย, คน​นั้น​ก็​ลวง​ตน​เอง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 เพราะว่าถ้าใครถือตัวว่าเป็นคนสำคัญ ทั้งๆ ที่เขาไม่สำคัญอะไรเลย เขาก็หลอกตัวเอง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 เพราะว่าถ้าผู้ใดถือตั​วว​่าเป็นคนสำคัญ ทั้งๆที่เขาไม่สำคัญอะไรเลย ผู้​นั้​นก​็​หลอกตัวเอง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 หากผู้ใดคิดว่าตนสำคัญทั้งๆ ที่ไม่สำคัญ ผู้นั้นก็หลอกตัวเอง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ถ้า​ใคร​คิดว่า​ตัวเอง​ดีกว่า​คนอื่น ทั้งๆที่​ไม่จริง เขา​ก็​หลอก​ตัวเอง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ถ้า​ผู้​ใด​คิด​ว่า​ตน​สำคัญ ทั้งๆ ที่​ไม่​ใช่ คน​นั้น​ก็​หลอกลวง​ตน​เอง

Gade chapit la Kopi




กาลาเทีย 6:3
17 Referans Kwoze  

เจ้า​เห็น​คน​ที่​ถือดี​ใน​ปัญญา​ของ​ตนเอง​หรือ? มี​ความ​หวัง​ใน​คน​โฉด​มาก​ยิ่ง​ไป​กว่า​ใน​คน​นั้น​เสีย​อีก.


อย่า​ให้​ผู้ใด​หลอกลวง​ตัวเอง. ถ้า​ผู้ใด​ใน​พวก​ท่าน​คิด​ว่า​ตัว​เป็น​คน​มี​ปัญญา​ใน​สมัย​นี้. จง​ให้​ผู้​นั้น​ยอม​เป็น​คน​โง่​จึง​จะ​เป็น​คน​มี​ปัญญา​ได้.


ถ้า​ผู้ใด​ถือ​ว่า​ตัว​รู้​สิ่ง​ใด​แล้ว, ผู้​นั้น​ยัง​ไม่​ได้​รู้​อะไร​ตาม​ซึ่ง​ควร​จะ​รู้


ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ว่า​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​โดย​พระ​คุณ​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล้ว​ว่า, อย่า​คิด​ถือ​ตัว​เกิน​ที่​ตน​ควร​จะ​คิด​นั้น แต่​จง​คิด​ให้​สุขุม​สม​กับ​ขนาด​แห่ง​ความ​เชื่อ ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ทุก​คน.


มิใช่​เรา​จะ​คิด​ถือ​ว่า​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​เกิด​จาก​ความสามารถ​ของ​เรา​เอง แต่​ว่า​ความสามารถ​ของ​เรา​นั้น​มา​จาก​พระ​เจ้า.


แม้​ข้าพ​เจ้า​จะพ​ยา​กร​ได้, และ​เข้าใจ​ใน​ข้อ​ลับ​ลึก​ทั้ง​ปวง. และ​มี​ความรู้​ทั้ง​สิ้น. และ​มี​ความ​เชื่อ​มาก​ยิ่ง​ที่​สุด​พอ​จะ​ยก​ภูเขา​ไป​ได้, แต่​ไม่​มี​ความ​รัก, ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่​มี​ค่า​อะไร​เลย.


ถ้า​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ว่า​เรา​ไม่​มี​บาป, เรา​ก็​ล่อลวง​ตน​เอง, และ​ความ​จริง​ไม่​ได้​อยู่​ใน​เรา​เลย.


จง​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว​กัน. อย่า​คิด​ใฝ่​สูง, แต่​จง​ถ่อม​ใจ​ลง​ยอม​ทำ​การ​ต่ำ. อย่า​ถือ​ว่า​ตัว​ฉลาด.


คนฟา​ริ​ซาย​นั้น​ยืน​นึก​ใน​ใจ​ของ​ตน อธิษฐาน​ว่า, พระ​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​โมทนา​ขอบ​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​เหมือน​คน​อื่น ที่​เป็น​คน​โลภ. คน​อธรรม, และ​คน​ล่วง​ประเวณี. และ​ไม่​เหมือน​คน​เก็บ​ภาษี​คน​นี้.


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​คน​ประพฤติ​ตาม​คำ​นั้น, ไม่ใช่​เป็น​แต่​ผู้​ฟัง​เท่านั้น, และ​ล่อลวง​ตน​เอง.


ผู้​ที่​อวด​ว่า​จะ​ให้​ของกำนัล​แต่​มิ​ได้​ให้​ก็​เปรียบ​เหมือน​เมฆ​และ​ลม​ที่​ไร้​ฝน.


ถ้า​คน​ใด​ใน​พวก​ท่าน​ถือ​ว่า​ตัว​เป็น​คน​ธรรม. และ​ไม่ได้​เหนี่ยว​รั้ง​ลิ้น​ของ​ตน​ไว้, แต่​ได้​ล่อลวง​ใจ​ของ​ตัว, ธรรม​ของ​คน​นั้น​ก็​ไม่​มี​ประ​โยชน์.


แต่​คน​ชั่ว​และ​คน​เจ้า​เล่ห์​นั้น​จะ​กำเริบ​ชั่ว​ร้าย​มาก​ยิ่งขึ้น​ทั้ง​ล่อลวง​คน​อื่น​ให้​หลง, และ​ตัวเอง​ก็​ถูก​ล่อลวง​ด้วย.


ใน​การ​อวด​นั้น ข้าพ​เจ้า​ก็​เป็น​คน​เขลา​แล้ว แต่​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​บังคับ​ข้าพ​เจ้า​ให้​ทำ เพราะว่า​สมควร​แล้ว​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ยก​ย่อง​ข้าพ​เจ้า เหตุ​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ต่ำ​ต้อย​กว่า​อัคร​สาวก​เขื่องๆ เหล่านั้น​ใน​ประการ​ใด​เลย, ถึง​ข้าพ​เจ้า​ไม่​วิเศษ​อะไร​นัก​ก็​จริง.


แต่​พวก​เหล่านั้น​ที่​เขา​ถือ​ว่า​เป็น​คน​สำคัญ​ถึง เขา​เคย​ได้​เป็น​คน​อย่างไร​มา​แล้ว​ก็​ตาม. ก็​ไม่​เห็น​เป็น​ข้อ​สำคัญ​อะไร​กับ​ข้าพ​เจ้า​เลย พระ​เจ้า​มิได้​ทรง​เห็น​แก่​หน้า​คน คน​เหล่านั้น​ที่​เขา​ถือ​ว่า​เป็น​คน​สำคัญ ไม่ได้​เพิ่มเติม​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า​เลย.


ด้วย​ว่า​เมื่อ​คราว​ก่อน​นี้​ก็​มี​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ธู​ดา​อวด​ตัว​ว่า​เป็น​ผู้วิเศษ, และ​มี​ผู้ติดตาม​ประมาณ​สี่​ร้อย​คน​แต่ธู​ดา​นั้น​ได้​ถูก​ฆ่า​เสีย​แล้ว, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​เป็น​พรรค​พวก​ก็​ได้​กระจัด​กระจาย​สาป​ศูนย์​ไป.


และ​เมื่อ​ยา​โก​โบ​กับ​เกฟา​และ​โย​ฮัน. ผู้​ที่​เขา​นับ​ถือ​ว่า​เป็น​หลัก. ได้​เห็น​พระ​คุณ​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​สาม​จึง​ได้​ยื่น​มือ​ขวา​ให้​ข้าพ​เจ้า​กับ​บา​ระ​นา​บา​จับ เป็น​เครื่อง​หมาย​ว่า​มี​ความ​สามัคคี​ต่อ​กัน. เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ไป​หา​ชน​ต่างชาติ, และ​ท่าน​เหล่านั้น​จะ​ได้​ไม่​หา​พวก​ที่​ถือ​พิธี​สุ​นัด.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite