Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กาลาเทีย 6:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 และ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ประพฤติ​ตาม​กฎ​นี้, สันติ​สุข​และ​พระ​กรุณา​คุณ​จง​มี​แก่​เขา​คือ​แก่​พวก​ยิศรา​เอล​ของ​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 สันติสุขและพระเมตตาจงมีแก่ทุกคนที่ประพฤติตามกฎนี้ และแก่อิสราเอลของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 สันติ​สุขและพระกรุณาจงมี​แก่​ทุ​กคนที่ดำเนินตามกฎนี้ และแก่ชนอิสราเอลของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 สันติสุขและพระเมตตาคุณจงมีแก่คนทั้งปวงที่ทำตามกฎนี้ คือแก่ชนอิสราเอลของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 ขอให้​พระเจ้า​มี​ความ​เมตตา​กรุณา​และ​ให้​สันติสุข​กับ​ทุกคน​ที่​ใช้ชีวิต​ตาม​กฎนี้ ผู้​เป็น​อิสราเอล​แท้ๆ​ของ​พระเจ้า​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 สันติสุข​และ​พระ​เมตตา​จง​มี​แก่​ทุก​คน​ที่​กระทำ​ตาม​กฎ​นี้ และ​แก่​อิสราเอล​ของ​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




กาลาเทีย 6:16
25 Referans Kwoze  

และ​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​พระ​คริสต์​แล้ว, ท่าน​จึง​เป็น​พงศ์​พันธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม, และ​ผู้​รับ​มฤดก​ตาม​คำ​สัญญา​นั้น


เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​พวก​ถือ​พิธี​สุ​นัด. คือ​เรา​นมัสการ​โดย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า, และ​มี​ความ​ยินดี​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, และ​ไม่ได้​ไว้ใจ​ใน​เนื้อ​หนัง


และ​เพื่อ​ท่าน​จะ​เป็น​บิดา​ของ​คน​เหล่านั้น​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด, ที่​มิได้​รับ​พิธี​สุ​นัด​เท่านั้น แต่​ได้​ประพฤติ​ตาม​ความ​เชื่อ​ของ​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย ซึ่ง​ท่าน​ได้​มี​อยู่​เมื่อ​ท่าน​ยัง​ไม่ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด.


“แต่​จำนวน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​ยัง​จะ​ทวี​มาก​ขึ้น​เหมือน​เม็ด​ทราย​ใน​ทะเล​ซึ่ง​จะ​ตวง​หรือ​นับไม่ถ้วน; และ​ต่อมา​ภายหลัง, แทน​คำ​ที่​ได้​กล่าว​ไว้​แล้ว​ว่า ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​มิใช่​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา​’ นั้น, ก็​จะ​มี​คำกล่าว​แก่​เขา​ว่า ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​ของ​พระเจ้า​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่.’


พระ​เยซู​ทรง​เห็น​นะธัน​เอลมา​หา พระ​องค์​จึง​ตรัส​ถึง​เรื่อง​เขา​ว่า, “ดูแน่ะ คน​ชาติ​ยิศรา​เอล​แท้​ที่​ไม่​มี​อุบาย”


แต่​เผ่าพันธุ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จะ​มี​ชัย​และ​รับ​สง่า​ราศี​ใน​พระ​บารมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.”


แท้จริง​พระเจ้า​ดี​ต่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล, คือ​ดี​ต่อ​ผู้​ที่​มี​ใจ​บริสุทธิ์.


แต่​ว่า​เรา​ถึง​แค่​ไหน​แล้ว, ก็​ให้​เรา​ดำเนิน​จาก​แค่​นั้น​ต่อไป


ถ้า​เรา​มี​ชีวิต​อยู่​โดย​พระ​วิญญาณ ก็​ให้​เรา​ดำเนิน​ตาม​พระ​วิญญาณ​ด้วย.


แต่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​ดำเนิน​ตาม​พระ​วิญญาณ และ​ท่าน​จะ​ไม่​ได้​ประพฤติ​ตาม​ราคะ​ตัณหา​ของ​เนื้อ​หนัง.


สิ่ง​เหล่านั้น​เรา​ได้​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ท่าน​จะ​มี​ความสุข​โดย​เรา. ใน​โลก​นี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​ทุกข์​ยาก แต่​จง​ยินดี​เถิด เรา​ชะ​นะ​โลก​แล้ว.”


เรา​มอบ​ความสุข​ไว้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย ความสุข​ของ​เราๆ ให้​แก่​ท่าน​เรา​ให้​แก่​ท่าน​ไม่​เหมือน​โลก​ให้. อย่า​ให้​ใจ​ของ​ท่าน​เป็น​ทุกข์. อย่า​กลัว​เลย.


แล้ว​พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​ดลใจ​อะ​มา​ซัย​ที่​เป็น​หัวหน้า​สาม​สิบ​นาย​นั้น, ท่าน​จึง​ทูล​ว่า, เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​ของ​ดา​วิด​เจ้าข้า, และ​อยู่​ฝ่าย​บุตร​ของ​ยิซัย: ขอ​ความ​เจริญ​สุข​จง​เป็น​ของ​ท่าน ทั้ง​ให้​มี​ความ​สุข​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​ช่วย​ท่าน. ด้วยว่า​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ทรง​โปรด​ช่วย​ท่าน​อยู่. แล้ว​ดา​วิด​ได้​ต้อนรับ​เขา​ไว้​ตั้ง​ให้​เป็น​นายทหาร


และ​สันติ​สุข​แห่ง​พระ​เจ้า, ซึ่ง​เหลือ​ที่​จะ​เข้าใจ​ได้, จะ​คุ้มครอง​ใจ​และ​ความคิด​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​พระ​เยซู​คริสต์


ขอให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข​ซึ่ง​มา​แต่​พระ​บิดา​เจ้า​และ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด.


ขอให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข​ซึ่ง​มา​จาก​พระ​เจ้า พระ​บิดา​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า จง​ได้แก่​บรรดา​คน​ซึ่ง​อยู่​ใน​กรุง​โรม, ที่​พระ​เจ้า​ทรง​รัก​และ​ทรง​เรียก​ให้​เป็น​สิทธิ​ชน


ขอให้​พวก​พี่​น้อง​ได้​รับ​สันติ​สุข​และ​ความ​รัก​โดย​ความ​เชื่อ​มา​จาก​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​และ​มา​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า.


จง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​คือ​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​พระ​มหา​กรุณา​แก่​เรา​โปรด​ให้​เรา​บังเกิด​ใหม่, ให้​มี​ความหวัง​ใจ​อัน​มี​ชีวิต​อยู่ โดย​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​คริสต์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย​แล้ว,


ขอให้​พระ​เมตตา​คุณ​และ​สันติ​สุข​และ​ความ​รัก​บังเกิด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ทวีคูณ​เถิด


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite