กาลาเทีย 6:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ปรารถนา​ได้​หน้า​ตาม​เนื้อ​หนัง เขา​ขืน​ท่าน​ให้​รับ​พิธี​สุหนัด, เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​ต้อง​ถูก​ข่ม​เหง​เพราะ​เหตุ​กางเขน​ของ​พระ​คริสต์​เท่านั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² คนที่ปรารถนาได้หน้าตามเนื้อหนังก็จะบังคับพวกท่านให้เข้าสุหนัต เพียงเพื่อพวกเขาจะได้ไม่ถูกข่มเหงเพราะเรื่องกางเขนของพระคริสต์เท่านั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² คนที​่ปรารถนาได้​หน​้าตามเนื้อหนัง เขาบังคับให้ท่านรั​บพิธ​ี​เข้าสุหนัต เพื่อเขาจะได้​ไม่​ถู​กข่มเหงเพราะเรื่องกางเขนของพระคริสต์​เท่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² บรรดาผู้ที่อยากสร้างความประทับใจแต่เพียงเปลือกนอกพยายามบังคับให้ท่านเข้าสุหนัต เพียงเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ตนเองถูกข่มเหงเพราะเรื่องไม้กางเขนของพระคริสต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² คน​พวกนั้น​ที่​อยาก​ได้หน้า พยายาม​บังคับ​ให้​คุณ​ทำ​พิธี​ขลิบ ก็​เพราะ​เหตุผล​แค่​ข้อเดียว​คือ​กลัว​จะ​ถูก​คนยิว​ข่มเหง​ตอน​ประกาศ​เรื่อง​ไม้กางเขน​ของ​พระคริสต์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² พวก​ที่​ต้องการ​เอา​หน้า​ตาม​ฝ่าย​เนื้อหนัง พยายาม​บังคับ​ให้​ท่าน​เข้า​สุหนัต เพียง​เพื่อ​ว่า​พวก​เขา​จะ​ได้​ไม่​ถูก​ข่มเหง​เพราะ​เรื่อง​ไม้​กางเขน​ของ​พระ​คริสต์

กาลาเทีย 6:12 Referans Kwoze

กาลาเทีย 5:11

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ยัง​เทศนา​เรื่อง​พิธี​สุ​นัด, ก็​ทำไม​ข้าพ​เจ้า​ยัง​ถูก​ข่ม​เหง​อยู่​เล่า? ถ้า​เช่นนั้น​กางเขน​ก็​ไม่​เป็น​เครื่อง​สะดุด​แล้ว.

โคโลสี 2:23

การ​นมัสการ​ตาม​อำเภอใจ, และ​การ​ทำ​ที​ถ่อม​ตัว​ลง, และ​การ​ทรมาน​กาย, การ​เหล่านั้น​ดู​เป็น​ลักษณะ​มี​ปัญญา​ก็​จริง​แต่​ไม่​มี​ค่า​อะไร​สำหรับ​การ​ต่อสู้​กับ​เนื้อ​หนัง

2โครินธ์ 11:13

เพราะว่า​คน​อย่าง​นั้น​เป็น​อัคร​สาวก​เท็จ, เป็น​คนงาน​ไม่​สัตย์​ซื่อ, ปลอม​ตัว​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​คริสต์.

กิจการ 15:1

มี​ลาง​คน​ลง​มา​จาก​มณฑล​ยู​ดาย​ได้​สั่ง​สอน​พวก​พี่​น้อง​ว่า ถ้า​ไม่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ตาม​ธรรม​เนียม​ของ​โม​เซ​จะ​รอด​ไม่ได้.

กาลาเทีย 2:3

แต่​ถึง​ติ​โต, ผู้​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า, และ​เป็น​ชาติ​เฮ​เลน. ก็​ไม่​ต้อง​ถูก​ขืน​ใจ​ให้​รับ​พิธี​สุ​นัด,

ลู​กา 16:15

พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ที่​ดู​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ต่อ​หน้า​มนุษย์. แต่​พระ​เจ้า​ทรง​ทราบ​ใจ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย ด้วย​ว่า​ซึ่ง​เป็น​ที่​นับ​ถือ​มาก​ท่ามกลาง​มนุษย์, แต่​ยัง​เป็น​ที่​เกลียด​ชัง​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า.

ฟีลิปปี 3:18

เพราะว่า​มี​หลาย​คน​ประพฤติ​ตาม​แบบ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​ท่าน​หลาย​ครั้ง​แล้ว, และ​บัดนี้​ยัง​บอก​ท่าน​อีก​ด้วย​น้ำ​ตา​ไหล, ว่า​เขา​เป็น​ศัตรู​ต่อ​กางเขน​แห่ง​พระ​คริสต์

ฟีลิปปี 2:4

อย่า​ให้​ต่าง​คน​ต่าง​คิด​แต่​การ​งาน​ของ​ตน​ฝ่าย​เดียว, แต่​ให้​คิด​ถึง​การ​งาน​ของ​คน​อื่นๆ ด้วย.

ฟีลิปปี 1:15

แท้จริง​มี​บาง​คน​ประกาศ​พระ​คริสต์​ด้วย​ใจ​อิจฉา​และ​ทุ่ม​เถียง​กัน. และ​บาง​คน​ประกาศ​ด้วย​ใจ​หวัง​ดี

กาลาเทีย 6:13

เพราะ​ถึง​คน​เหล่านั้น​ที่​ริบ​พิธี​สุ​นัด​แล้ว ก็​ไม่​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ, แต่​เขา​ปรารถนา​ให้​ท่าน​รับ​พิธี​สุ​นัด เพื่อ​เขา​จะ​ได้​เอา​เนื้อ​หนัง​ของ​ท่าน​ไป​อวด.

กาลาเทีย 2:14

แต่​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ว่า เขา​ไม่ได้​ประ​พฤต​ตรง​ตาม​ความ​จริง​ของ​กิตติ​คุณ​นั้น, ข้าพ​เจ้า​จึง​ว่า​แก่​เกฟา​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​ว่า, “ถ้า​ท่าน​ที่​เป็น​ชาติ​ยู​ดาย​อยู่​แล้ว ประพฤติ​ตาม​ชน​ต่างชาติ, และ​มิใช่​ตาม​อย่าง​พวก​ยู​ดาย, เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ขืน​ใจ​ชน​ต่างชาติ​ให้​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​พวก​ยู​ดาย​เล่า?”

2โครินธ์ 10:12

เพราะว่า​เรา​ไม่​อาจ​เปรียบ​หรือ​เทียบ​ตัว​เรา​เอง​กับ​คน​อื่น​บาง​คน​ที่​ยก​ย่อง​ตัว​เขา​เอง, เพราะ​ว่า​เขา​เอา​ตัว​ของ​เขา​เอง​เป็น​ขนาด​วัด​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, และ​เอา​ตัว​เข้า​เปรียบเทียบ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, เขา​จึง​เป็น​คน​ขาด​ปัญญา

กิจการ 15:5

แต่​มี​บาง​คน​ใน​พวก​ฟา​ริ​ซาย​ที่​มี​ความ​เชื่อ​ได้​ยืน​ขึ้น​กล่าว​ว่า คน​ต่างชาติ​นั้น​ควร​ต้อง​ให้​เขา​รับ​พิธี​สุ​นัด​และ​สั่ง​ให้​เขา​ถือ​ตาม​บัญญัติ​ของ​โม​เซ

โย​ฮัน 7:18

ผู้ใด​พูด​ตาม​ลำพัง​ใจ​ของ​ตนเอง, ผู้​นั้น​ย่อม​แสวงหา​ยศ​ศักดิ์​สำหรับ​ตนเอง แต่​ผู้​ที่​แสวง​หา​ยศ​ศักดิ์​สำหรับ​พระ​องค์​ที่​ทรง​ใช้​ตน​มา, ผู้​นั้น​แหละ​เป็น​คน​จริง​ไม่​มี​อธรรม​เลย.

ลู​กา 20:47

เขา​มัก​ริบ​เอา​เรือน​ของ​หญิง​ม่าย, และ​แสร้ง​อธิษฐาน​เสีย​ยืด​ยาว คน​เหล่านี้​จะ​มี​โทษ​ใหญ่​หลวง.”

มัทธิว 23:28

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น​แหละ ส่วน​ภายนอก​ปรากฏ​แก่​มนุษย์​ว่า​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม, แต่​ภายใน​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​เท็จ​เทียม​และ​ความ​ชั่ว

มัทธิว 23:5

เขา​กระทำ​การ​ของ​เขา​เพื่อให้​มนุษย์​เห็น​เท่านั้น คือ​เครื่องราง​กัน​อันตราย​ของ​เขาๆ กระทำ​ให้​กว้าง, พู่​ห้อย​เสื้อ​ของ​เขา​ก็​ขยาย​ให้​ใหญ่​ออกไป,

มัทธิว 6:16

“เมื่อ​ท่าน​ถือ​ศีล​อด​อาหาร, อย่า​ทำ​หน้า​เศร้า​หมอง​เหมือน​คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด ด้วย​เขา​ทำ​หน้า​ให้​มอมแมม​เพื่อ​จะ​ให้​ปรากฏ​แก่​มนุษย์​ว่า​เขา​ถือ​ศีล​อด​อาหาร. เรา​บอก​ท่าน​ตาม​จริง​ว่า​เขา​ได้​บำเหน็จ​ของ​เขา​แล้ว.

มัทธิว 6:2

“เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​ทำ​ทาน, อย่า​เป่า​แตร​ข้าง​หน้า​ท่าน, เหมือน​คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด​กระทำ​ใน​ธรรม​ศาลา​และ​ตาม​ถนน, เพื่อ​จะ​ได้​ความ​สรรเสริญ​จาก​มนุษย์. เรา​บอก​ท่าน​ตาม​จริง​ว่า, เขา​ได้​รับ​บำเหน็จ​ของ​เขา​แล้ว.

มัทธิว 6:5

“เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​อธิษฐาน, อย่า​เป็น​เหมือน​คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด​เพราะ​เขา​ชอบ​ยืน​อธิษฐาน​ใน​ธรรม​ศาลา​และ​ตาม​ถนน, เพื่อ​จะ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​เห็น. เรา​บอก​ท่าน​ตาม​จริง​ว่า, เขา​ได้​รับ​บำเหน็จ​ของ​เขา​แล้ว.

มัทธิว 5:10

“บุคคล​ผู้ใด​ทน​ความ​ราวี​เบียดเบียฬ​เพราะ​ความชอบ​ธรรม​ก็​เป็น​สุข, เพราะ​ว่า​แผ่น​ดิน​สวรรค์​ก็​เป็น​ของ​เขา​แล้ว.

มัทธิว 23:27

“วิบัติ​แก่​เจ้า​พวก​อาลักษณ์​และ​พวกฟา​ริ​ซาย, คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด เพราะว่า​เจ้า​เป็น​เหมือน​อุโมงค์​ฝัง​ศพ, ซึ่ง​ฉาบ​ด้วย​ปูน​ขาว​ข้าง​นอก​ดู​งดงาม, แต่​ข้าง​ใน​เต็ม​ไป​ด้วย​กะ​ดูก​คน​ตาย​และ​สาร​พัตร​โสโครก.