กาลาเทีย 5:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ด้วยว่าในพระเยซูคริสต์ การที่รับพิธีสุนัดหรือไม่รับพิธีสุนัดก็หาทำประโยชน์อันใดให้ไม่, แต่ความเชื่อต่างหากซึ่งกระทำกิจด้วยความรัก.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เพราะว่าในพระเยซูคริสต์นั้น การเข้าสุหนัตหรือไม่เข้าสุหนัตไม่เกิดประโยชน์อันใด แต่ความเชื่อซึ่งแสดงออกเป็นการกระทำด้วยความรักนั้นสำคัญ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เพราะว่าในพระเยซูคริสต์นั้น การที่รับพิธีเข้าสุหนัตหรือไม่รับพิธีเข้าสุหนัต ก็หาเกิดประโยชน์อันใดไม่ แต่ความเชื่อต่างหากซึ่งกระทำกิจด้วยความรัก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เพราะในพระเยซูคริสต์การเข้าสุหนัตหรือไม่เข้าสุหนัตก็ไม่มีค่าอันใด สิ่งเดียวที่สำคัญคือความเชื่ออันแสดงออกด้วยความรัก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เพราะในพระเยซูคริสต์ การทำหรือไม่ทำพิธีขลิบนั้นไม่สำคัญอะไรเลย แต่สิ่งที่สำคัญคือความเชื่อที่แสดงออกด้วยความรัก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ด้วยว่าในพระเยซูคริสต์ ไม่ว่าจะเข้าสุหนัตหรือไม่นั้น ไม่มีความหมายแต่อย่างใด สิ่งสำคัญคือ การมีความเชื่อซึ่งแสดงออกโดยความรัก

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

กาลาเทีย 6:15

เพราะว่าในพระเยซูคริสต์การที่ถือพิธีสุนัดหรือไม่ถือพิธีสุนัด หาเป็นข้อสำคัญอะไรไม่, แต่การที่เป็นคนใหม่เป็นข้อสำคัญ.

Gade chapit la

1โครินธ์ 7:19

การที่รับพิธีหรือไม่รับพิธีสุนัดไม่สำคัญอะไร แต่การประพฤติตามพระบัญญัติของพระเจ้านั้นสำคัญ.

Gade chapit la

1เธสะโลนิกา 1:3

โดยมิได้หยุดหย่อนในการจดจำกิจการที่เกิดจากความเชื่อของท่าน, และการงานที่เนื่องมาจากความรัก, และความพากเพียรซึ่งเกิดจากความหวังในพระเยซูคริสต์เจ้าของเรา, จำเพาะพระพักตรพระเจ้าพระบิดาของเรา.

Gade chapit la

กาลาเทีย 3:28

เพราะว่าเมื่อท่านทั้งหลายเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันกันพระคริสต์นั้น, จะเป็นพวกยูดายหรือพวกเฮเลนก็ไม่ได้, จะเป็นทาสหรือเป็นไทยก็ไม่ได้, จะเป็นชายหรือเป็นหญิงก็ไม่ได้.

Gade chapit la

2โครินธ์ 5:14

เพราะว่าความรักของพระคริสต์ได้บังคับเราอยู่, เพราะเราได้คิดเห็นอย่างนี้, คือว่ามีผู้หนึ่งได้ตายเพื่อคนทั้งปวง, เหตุฉะนั้นคนทั้งปวงนั้นจึงตายเสียแล้ว

Gade chapit la

1เปโตร 1:8

คือพระองค์ผู้ที่ท่านทั้งหลายยังไม่ได้เห็น แต่ท่านยังรักพระองค์อยู่ แม้ท่านไม่เห็นพระองค์เดี๋ยวนี้, แต่โดยความเชื่อท่านยังมีใจยินดีมาก ด้วยความยินดีอันเหลือล้นและประกอบด้วยสง่าราศีแล้ว

Gade chapit la

ในการซึ่งทรงสร้างขึ้นใหม่นั้นพวกเฮเลนก็ไม่มี, พวกยูดายก็ไม่มี, ผู้ที่รับพิธีสุนัดหรือไม่ได้รับพิธีสุนัดก็ไม่มี, พวกคนต่างชาติหรือพวกคนสถุลชาติก็ไม่มี, ทาสหรือไทยก็ไม่มี แต่ว่าพระคริสต์เป็นสารพัตร, และดำรงอยู่ในสารพัตร

Gade chapit la