กาลาเทีย 5:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เพราะว่า​ฝ่าย​เรา​นั้น​ก็​เป็น​โดย​พระ​วิญญาณ​และ​ความ​เชื่อ​นั้น​เอง ที่​เรา​คอย​ทำ​ความชอบ​ธรรม​ที่​เรา​หวัง​จะ​ได้​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เพราะว่าโดยพระวิญญาณและความเชื่อ เราก็รอคอยความชอบธรรมที่เราหวังว่าจะได้รับ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เพราะว่า โดยพระวิญญาณและความเชื่อ เราก็รอคอยความชอบธรรมที่เราหวังว่าจะได้​รับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ แต่โดยความเชื่อเราจดจ่อรอคอยที่จะได้รับความชอบธรรมผ่านทางพระวิญญาณตามที่เรามุ่งหวังไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พวกเรา​มี​พระวิญญาณ​เพราะ​ได้​ไว้วางใจ เรา​ถึง​ได้​ตั้งหน้า​ตั้งตา​คอย​สิ่ง​ที่​เรา​หวัง​ไว้​อย่าง​มั่นอก​มั่นใจ ความ​หวัง​นั้น​คือ​พระเจ้า​จะ​ยอมรับ​เรา​แน่​ใน​วัน​สุดท้าย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แต่​โดย​ความ​เชื่อ พระ​วิญญาณ​ช่วย​เรา​ให้​รอคอย​ความ​ชอบธรรม​ที่​เรา​หวัง​ว่า​จะ​ได้​รับ

กาลาเทีย 5:5 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 130:5

ข้าพ​เจ้า​ได้​คอยท่า​พระ​ยะ​โฮ​วา, จิตต์ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​คอยท่า​พระองค์, ข้าพ​เจ้า​ได้​วางใจ​ไว้​ใน​พระ​วจ​นะ​ของ​พระองค์​นั้น.

1เธสะโลนิกา 1:10

และ​คอย​ท่า​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​จาก​สวรรค์, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย, คือ​พระ​เยซู​ผู้​ทรง​ช่วย​เรา​ให้​พ้น​จาก​พระ​อาชญา​ที่​จะ​มี​มา​ภาย​หน้า​นั้น

เพลงสดุดี 62:5

จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้า​ฯ​เอ๋ย, จง​สงบ​ใจ​คอยท่า​พระเจ้า​แต่​องค์​เดียว​เถิด; เพราะ​ความ​มุ่งหมาย​นั้น​จะ​มา​แต่​พระองค์.

2ทิโมธี 4:8

ตั้งแต่​นี้​ไป​มี​มงกุฎ​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​เก็บ​ไว้​สำหรับ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​พิพากษา​อัน​ชอบ​ธรรม จะ​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​กาล​วัน​นั้น และ​ไม่ใช่​แก่​ข้าพ​เจ้า​คน​เดียว, แต่​จะ​ทรง​ประทาน​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​ใจ​รัก​ยินดี​ใน​การ​ที่​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ​นั้น

ทิตัส 2:13

ให้​คอย​ท่า​รับ​ความหวัง​ใจ​อัน​ให้​มี​สุข, และ​การ​สำแดง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า​ใหญ่​ยิ่ง. คือ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา​นั้น

ฟีลิปปี 3:9

และ​จะ​ได้​ปรากฏ​อยู่​ใน​พระ​องค์, คือ​ความชอบ​ธรรม​ที่​ข้าพ​เจ้า​มี​อยู่​นั้น​มิได้​มี​โดย​พระ​บัญญัติ, แต่​มี​โดย​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​คริสต์, คือ​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​มา​แต่​พระ​เจ้า​โดย​ความ​เชื่อ

ปฐมกาล 49:18

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​ได้​คอย​หา​ความ​รอด​ของ​พระองค์.

หน​ังสือโรม 5:21

เพื่อ​ว่า​ความผิด​ได้​ครอบงำ​ถึง​ความ​ตาย​ฉัน​ใด, พระ​กรุณา​ก็​จัก​ได้​ครอบงำ​โดย​ความชอบ​ธรรม​ให้​เกิด​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์ โดย​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา​ทั้ง​หลาย​ฉัน​นั้น

โฮเชยา 12:6

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​หันกลับ​ไป​หา​พระเจ้า​ของ​ท่าน: จง​ประพฤติ​ตาม​ความ​เมตตา​ปราณี​และ​ความ​ยุ​ต​ติ​ธรรม, และ​คอยท่า​พระเจ้า​ของ​ท่าน​เสมอ

เพลงสดุดี 25:5

ขอ​ทรง​แนะนำ​สอน​ข้าพ​เจ้า​ตาม​ความ​สัตย์จริง​ของ​พระองค์; เพราะ​พระองค์​เป็น​พระเจ้า​แห่ง​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​คอยท่า​พระองค์​อยู่​ตลอด​วัน.

2เธสะโลนิกา 3:5

และ​ขอให้​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​นำ​ใจ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​เข้า​ใน​ความ​รัก​ของ​พระ​เจ้า และ​ใน​ความ​เพียร​ของ​พระ​คริสต์

เอเฟซัส 2:18

เพราะว่า​โดย​พระ​องค์​เรา​ทั้ง​สอง​พวก​จึง​มี​โอกาส​เข้า​เฝ้า​พระ​บิดา​ได้​โดย​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว.

เพลงสดุดี 25:3

แท้จริง, ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่พึ่ง​พระองค์​ไม่​ต้อง​ละอาย: แต่​เหล่า​ผู้​ที่​ปอง​ร้าย​โดยใช่เหตุ​ต้อง​อัปยศ.

1โครินธ์ 1:7

จน​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​ล้า​หลัง​ใน​การ​รับ​พระ​คุณ​ใดๆ, ในขณะ​เมื่อ​คอย​ท่า​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​ผู้​ที่​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ