กาลาเทีย 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ จริง​ทีเดียว​ข้าพ​เจ้า​เป็น​พะยาน​ให้​ทุก​คน​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ทราบ​อีก​ว่า, เขา​เป็น​ลูกหนี้​ต้อง​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ทั้งสิ้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ข้าพเจ้าขอย้ำให้ทุกคนที่ยอมเข้าสุหนัตทราบอีกว่า เขาถูกผูกมัดให้ประพฤติตามธรรมบัญญัติทั้งสิ้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ข้าพเจ้าเป็นพยานให้​ทุ​กคนที่รั​บพิธ​ี​เข​้าสุ​หน​ัตทราบอี​กว่า เขาถูกผูกมัดให้​ประพฤติ​ตามพระราชบัญญั​ติ​ทั้งสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ข้าพเจ้าขอประกาศอีกครั้งแก่ทุกคนที่ยอมตัวเข้าสุหนัตว่า เขาจำเป็นต้องทำตามบทบัญญัติทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ผม​ขอย้ำ​ว่า คน​ที่​ยัง​ทำ​พิธี​ขลิบ​นั้น​ก็​จะ​ต้อง​รักษา​กฎ​ให้​ครบ​ทุกข้อ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ และ​ข้าพเจ้า​ยืนยัน​อีก​ว่า ทุก​คน​ที่​รับ​พิธี​เข้า​สุหนัต​ก็​อยู่​ภาย​ใต้​ข้อ​ผูกมัด​ที่​จะ​รักษา​กฎ​บัญญัติ​ทุก​ข้อ

กาลาเทีย 5:3 Referans Kwoze

กาลาเทีย 3:10

เพราะว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​พึ่ง​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​ถูก​แช่ง​สาป​แล้ว, เพราะ​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ทุก​คน​ที่​มิได้​ประพฤติ​ตาม​ทุก​ข้อ​ซึ่ง​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​พระ​บัญญัติ​นั้น ก็​ถูก​แช่ง​สาป​อยู่​แล้ว.

หน​ังสือโรม 2:25

เพราะ​พิธี​สุ​นัด ถ้า​ท่าน​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​เป็น​ประ​โยชน์​จริง, แต่​ถ้า​ท่าน​เป็น​ผู้​ล่วง​พระ​บัญญัติ, การ​ที่​ท่าน​ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด​นั้น​ก็​เป็น​เหมือน​ไม่ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด​เลย.

พระบัญญัติ 27:26

ความ​แช่ง​จง​มี​แก่​คน​ที่​ไม่​เชื่อฟัง​และ​ประพฤติ​ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ​พระ​บัญญัติ​เหล่านี้. และ​ให้​คน​ทั้งปวง​ตอบ​ว่า, อา​เมน

เอเฟซัส 4:17

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​พูด​และ​เป็น​พะยาน​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า, ตั้งแต่​นี้​ไป​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​คน​ต่างชาติ​ที่​เขา​ประพฤติ​นั้น, คือ​ด้วย​ใจ​โง่​แกม​หยิ่ง​ของ​เขา

พระบัญญัติ 31:21

เมื่อ​ความ​ทุกข์​ลำบาก​มากมาย​นี้​ตก​อยู่​แก่​เขา​แล้ว, คำ​เพลง​นี้​ก็​จะ​เป็น​พะ​ยาน​ต่อ​เขา; เพราะ​คำ​เพลง​นี้​จะ​ไม่​ลืม​หาย​ไป​จาก​ปาก​แห่ง​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา: ด้วย​เรา​รู้ความ​คิด​ของ​เขา ซึ่ง​เขา​จะ​กระทำ, เมื่อ​เรา​ยัง​มิได้​พา​เขา​มา​ยัง​แผ่น​ดิน ซึ่ง​เรา​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​เขา​นั้น.

พระบัญญัติ 8:19

ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​หลงลืม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, หัน​หา​พระ​อื่น, และ​ปฏิบัติ​นมัสการ​พระ​อื่นๆ, เรา​ก็​อาจ​เป็น​พะ​ยาน​กล่าว​ไว้​ต่อหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​วันนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​พินาศ​ไป​เป็นแน่.

มัทธิว 23:18

และ​ว่า, ‘ผู้ใด​จะ​สาบาน​ต่อ​แท่น​ก็​เป็น​คำ​ลอยๆ, แต่​ผู้ใด​จะ​สาบาน​ต่อ​ของ​ที่​ตั้ง​ถวาย​บน​แท่น​นั้น​ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​เป็น​ใป​ตาม​คำ​สาบาน.’

1ยอห์น 4:14

และ​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​และ​เป็น​พะยาน​ว่า พระ​บิดา​ได้​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​มา​เพื่อ​จะ​เป็น​ผู้ช่วย​มนุษย์​โลก​ให้​รอด

1เธสะโลนิกา 4:6

และ​อย่า​ให้​ผู้ใด​ทำ​ล่วงเกิน​และ​ลักลอบ​กับ​พี่​น้อง​ใน​การ​นั้น​เลย, เพราะว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​ทรง​สนอง​โทษ​แก่​บรรดา​คน​ที่​กระทำ​อย่าง​นั้น, เหมือน​อย่าง​เรา​ได้​ว่า​ไว้​ก่อน, และ​เป็น​พะยาน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย

กิจการ 20:21

ทั้ง​เป็น​พะยาน​แก่​ชาติ​ยู​ดาย​และ​ชาติ​เฮ​เลน​ถึง​เรื่อง​การ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​ฉะเพาะ​พระ​เจ้า และ​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา.

กิจการ 2:40

เป​โตร​จึง​อ้าง​พะยาน​ด้วย​คำ​อื่น​หลาย​คำ และ​ได้​เตือนสติ​เขา​ว่า, “จง​เอา​ตัว​รอด​จาก​คน​ชาติ​ทุ​จจริต​นี้​เถิด.”

ลู​กา 16:28

เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​มี​พี่​น้อง​ห้า​คน, ให้​ลา​ซะ​โร​เป็น​พะยาน​แก่​เขา, เพื่อ​มิ​ให้​เขา​เข้า​มาถึง​ที่​ทรมาน​นี้.’

มัทธิว 23:16

วิบัติ​แก่​เจ้า​คน​นำ​ทาง​ตา​บอด, ซึ่ง​สอน​ว่า. ‘ผู้ใด​จะ​สาบาน​ต่อ​โบสถ์​ก็​เป็น​คำ​ลอยๆ. แต่​ผู้ใด​จะ​สาบาน​ต่อ​ทองคำ​ของ​โบสถ์ ผู้​นั้น​จะต้อง​เป็นไป​ตาม​คำ​สาบาน.’

เนหะมีย์ 9:34

เหล่า​กษัตริย์​, เจ้านาย, หรือ​พวก​ปุโรหิต, และ​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, หา​ได้​รักษา​กฎหมาย, หรือ​เงี่ยหู​ฟัง​ข้อ​พระ​บัญญัติ​และ​บรรดา​คำ​ปฏิญาณ​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​ไว้​เป็น​ข้อ​สั่งสอน​ห้ามปราม​นั้น​ไม่.

กิจการ 15:1

มี​ลาง​คน​ลง​มา​จาก​มณฑล​ยู​ดาย​ได้​สั่ง​สอน​พวก​พี่​น้อง​ว่า ถ้า​ไม่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ตาม​ธรรม​เนียม​ของ​โม​เซ​จะ​รอด​ไม่ได้.

กาลาเทีย 5:2

นี่​แน่ะ ข้าพ​เจ้า​คือ​เปาโล​ว่า​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รับ​พิธี​สุ​นัด พระ​คริสต์​จะ​ทำ​ประ​โยชน์​ให้​แก่​ท่าน​ไม​ได้.

กาลาเทีย 5:6

ด้วย​ว่า​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ การ​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​หรือไม่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ก็​หา​ทำ​ประ​โยชน์​อัน​ใด​ให้​ไม่, แต่​ความ​เชื่อ​ต่างหาก​ซึ่ง​กระทำ​กิจ​ด้วย​ความ​รัก.