กาลาเทีย 5:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² นี่แน่ะ ข้าพเจ้าคือเปาโลว่าแก่ท่านทั้งหลายว่า, ถ้าท่านทั้งหลายรับพิธีสุนัด พระคริสต์จะทำประโยชน์ให้แก่ท่านไมได้.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² นี่แน่ะ ข้าพเจ้าเปาโล ขอบอกท่านทั้งหลายว่า ถ้าท่านยอมเข้าสุหนัต พระคริสต์จะไม่ทรงเป็นประโยชน์อะไรให้แก่ท่านเลย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ดูเถิด ข้าพเจ้าเปาโลขอบอกท่านว่า ถ้าท่านรับพิธีเข้าสุหนัตพระคริสต์จะทรงทำประโยชน์อะไรให้แก่ท่านไม่ได้เลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² จงจดจำคำพูดของข้าพเจ้า! ข้าพเจ้าเปาโลขอบอกท่านว่า หากท่านยอมตัวเข้าสุหนัต พระคริสต์จะไร้ค่าสำหรับท่านอย่างสิ้นเชิง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ฟังไว้ให้ดี ผมเปาโล ขอบอกให้รู้ว่า ถ้าพวกคุณยอมเข้าทำพิธีขลิบ พระคริสต์ก็ไม่มีประโยชน์อะไรกับคุณอีกแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ดูเถิด ข้าพเจ้าเปาโลขอบอกท่านว่า ถ้าท่านรับพิธีเข้าสุหนัต พระคริสต์จะไม่ได้เป็นประโยชน์แก่ท่านเลย

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

กาลาเทีย 5:6

ด้วยว่าในพระเยซูคริสต์ การที่รับพิธีสุนัดหรือไม่รับพิธีสุนัดก็หาทำประโยชน์อันใดให้ไม่, แต่ความเชื่อต่างหากซึ่งกระทำกิจด้วยความรัก.

Gade chapit la

กิจการ 15:1

มีลางคนลงมาจากมณฑลยูดายได้สั่งสอนพวกพี่น้องว่า ถ้าไม่รับพิธีสุนัดตามธรรมเนียมของโมเซจะรอดไม่ได้.

Gade chapit la

ฮีบรู 4:2

เพราะว่าแท้ที่จริงเราได้มีผู้ประกาศกิตติคุณให้แก่เราแล้ว, เหมือนแก่เขาเหล่านั้นด้วย แต่ว่าถ้อยคำซึ่งเขาได้ยินนั้นไม่ได้เป็นประโยชน์แก่เขา, เพราะว่าเขาไม่มีความเชื่อพ้องกับผู้ที่ได้ยิน.

Gade chapit la

กาลาเทีย 5:11

ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย, ถ้าข้าพเจ้ายังเทศนาเรื่องพิธีสุนัด, ก็ทำไมข้าพเจ้ายังถูกข่มเหงอยู่เล่า? ถ้าเช่นนั้นกางเขนก็ไม่เป็นเครื่องสะดุดแล้ว.

Gade chapit la

ฝ่ายข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านทั้งหลายเป็นส่วนตัว โดยเห็นแก่ความอ่อนสุภาพและความหงิมเสงี่ยมของพระคริสต์ ข้าพเจ้าคือเปาโล, ซึ่ง (ท่านพูดว่า) เป็นคนสุภาพถ่อมตนเมื่ออยู่กับท่านทั้งหลาย, แต่เมื่ออยู่ต่างหากก็เป็นคนใจกล้า.

Gade chapit la

กิจการ 15:24

ด้วยข้าพเจ้าทั้งหลายได้ยินว่ามีบางคนซึ่งออกไปจากพวกข้าพเจ้า, โดยพวกข้าพเจ้ามิได้แต่งตั้งให้ไป, ได้พูดให้ท่านทั้งหลายเกิดความไม่สบายใจ และทำให้ใจของท่านฉงนสนเท่ห์ไป.

Gade chapit la