Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กาลาเทีย 5:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 แต่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​ดำเนิน​ตาม​พระ​วิญญาณ และ​ท่าน​จะ​ไม่​ได้​ประพฤติ​ตาม​ราคะ​ตัณหา​ของ​เนื้อ​หนัง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 แต่ข้าพเจ้าขอบอกว่าจงดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณ แล้วท่านจะไม่สนองความต้องการของเนื้อหนัง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 แต่​ข้าพเจ้าขอบอกว่า จงดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณและท่านจะไม่สนองความต้องการของเนื้อหนัง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 ดังนั้นข้าพเจ้าขอบอกว่าจงดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณ อย่าสนองตัณหาของวิสัยบาป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 แต่​ผม​ขอ​บอก​ว่า ให้​ใช้ชีวิต​ตาม​พระวิญญาณ แล้ว​คุณ​จะ​ไม่ทำ​ตาม​กิเลสตัณหา​ของ​สันดาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 ข้าพเจ้า​ขอบอก​ว่า จง​ให้​พระ​วิญญาณ​นำ​ทาง​ชีวิต​ของ​ท่าน แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​สนอง​ความ​ต้องการ​ฝ่าย​เนื้อหนัง

Gade chapit la Kopi




กาลาเทีย 5:16
22 Referans Kwoze  

ด้วย​ว่าผ้​ใด​ที่​หว่าน​สำหรับ​เนื้อ​หนัง​ของ​ตน​เอง, จะ​เกี่ยว​เก็บ​ผล​อนิจจัง​จาก​เนื้อ​หนัง​นั้น แต่​ผู้ใด​ที่​หว่าน​สำหรับ​พระ​วิญญาณ, จะ​เกี่ยว​เก็บ​ชีวิต​นิ​รันดร์​จาก​พระ​วิญญาณ​นั้น.


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, ข้าพ​เจ้า​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เหมือน​ท่าน​เป็น​แขก​เมือง​และ​เป็น​นักท่องเที่ยว​แสวง​ผล, ให้​ท่าน​อด​กลั้น​จาก​ความ​ปรารถนา​ใน​เนื้อ​หนัง, ซึ่ง​เป็น​ข้าศึก​ต่อ​วิญญาณ​จิตต์.


ดูก่อน​ท่าน​ผู้​เป็น​ที่​รัก, เมื่อ​เรา​มี​คำ​สัญญา​เช่นนั้น​แล้ว. ให้​เรา​ชำระ​ตัว​ของ​เรา​ให้​ปราศ​จาก​มลทิน​ทุก​อย่าง​แห่ง​เนื้อ​หนัง​และ​วิญญาณ​จิตต์, และ​ให้​เรา​กระทำ​ความ​บริสุทธิ์​ให้​สำเร็จ​โดย​ความ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า


เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​ให้​ความ​บาป​ครอบงำ​กาย​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ต้อง​ตาย อย่า​เชื่อ​ฟัง​ตัณหา​ของ​กาย​นั้น.


ครั้ง​ก่อน เรา​ทั้ง​ปวง​เคย​ประพฤติ​เป็น​พรรค​พวก​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​เนื้อ​หนัง, คือ​กระทำ​ให้​ความ​ปรารถนา​ของ​เนื้อ​หนัง​และ​ความคิด​ใน​ใจ​สำเร็จ, และ​ตาม​สันดาน​เรา​จึง​เป็น​ลูก​แห่ง​ความ​พิโรธ​เหมือน​อย่าง​คน​อื่น.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​คาด​เอว​จิตต์​ใจ​ของ​ตน​ไว้​ให้​ดี, และ​จง​ระวัง​ระไว ตั้ง​ความหวัง​ใจ​ใน​พระ​คุณ​ให้​มั่นคง, คือ​พระ​คุณ​ซึ่ง​จะ​ทรง​โปรด​ให้​มี​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย ใน​เวลา​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ


ด้วย​ว่า​เพราะ​เหตุ​นั้น กิตติ​คุณ​จึง​ได้​ประกาศ​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ตาย​แล้ว, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ถูก​พิพากษา​ตาม​อย่าง​มนุษย์​ใน​เนื้อ​หนัง, แต่​มี​ชีวิต​อยู่​ตาม​พระ​ประสงค์​ของ​พระ​เจ้า​ฝ่าย​วิญญาณ


ผู้​เป็น​ผู้​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า​โดย​พระ​องค์​นั้น, พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย, และ​ได้​ทรง​ประทาน​สง่า​ราศี​ให้​แก่​พระ​องค์, เพื่อ​ความ​เชื่อ​และ​ความหวัง​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ฝัง​อยู่​ใน​พระ​เจ้า


ใน​พระ​องค์​นั้น ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้รับ​พิธี​สุ​นัด​ที่​มือ​มนุษย์​มิได้​ทำ, โดย​ที่​ท่าน​ได้​ทอดทิ้ง​กาย​แห่ง​เนื้อ​หนัง​เสีย​เพราะ​ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด​แห่ง​พระ​คริสต์


แต่​ข้าพ​เจ้า​ว่า​อย่าง​นี้​ว่า, คำ​สัญญา​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​เมื่อ​ก่อน​นั้น, พระ​บัญญัติ​ซึ่ง​มา​ภาย​หลัง​ถึง​สี่​ร้อย​สามสิบ​ปี จะ​ทำลาย​คำ​สัญญา​นั้น​ให้​ขาด​จาก​ประ​โยชน์​ไม่​ได้.


เหตุ​ฉะนั้น​การ​ปรับ​โทษ​ไม่​มี​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์,


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ขอ​บอก​เช่นนี้​ว่า, เวลา​นั้น​ก็​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว ตั้งแต่​นี้​ไป​ให้​คน​เหล่านั้น​ที่​มี​ภรรยา​ได้​เป็น​เหมือน​ไม่​มี


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​ว่า, “วิญญาณ​ของ​เรา​จะ​ไม่​สถิต​อยู่​กับ​มนุษย์​นาน​เป็นนิตย์, เพราะ​มนุษย์​เป็น​แต่​เนื้อหนัง: เขา​จะ​ดำรง​ชีวิต​อยู่​ได้​ก็​เพียง​ร้อย​ยี่​สิบ​ปี.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite