Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กาลาเทีย 5:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 เพื่อ​เสรีภาพ​นั้น​เอง พระ​คริสต์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​ไทย. เพราะ​ฉะนั้น​จง​ดำรง​มั่นคง​อยู่​อย่าง​นั้น, และ​อย่า​เข้า​เทียม​แอก​เป็น​ทาส​อีก​เลย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 เพื่อเสรีภาพนั้นเองพระคริสต์จึงได้ทรงให้เราเป็นไท เพราะฉะนั้น จงตั้งมั่น และอย่าเข้าเทียมแอกของการเป็นทาสอีกเลย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 เพื่อเสรีภาพนั้นเองพระคริสต์จึงได้ทรงโปรดให้เราเป็นไทย เหตุ​ฉะนั้นจงตั้​งม​ั่นและอย่าเข้าเทียมแอกเป็นทาสอีกเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 พระคริสต์ทรงปลดปล่อยเราเป็นไทเพื่อเสรีภาพ ฉะนั้นจงยืนหยัด อย่ายอมตกอยู่ใต้แอกแห่งความเป็นทาสอีก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 เมื่อ​พระคริสต์​ได้​ปลดปล่อย​ให้​เรา​เป็น​อิสระ​แล้ว ก็​ให้​อยู่​อย่าง​คน​อิสระ​เถิด รักษา​มัน​ไว้​ให้ดี อย่า​กลับ​ไป​เป็น​ทาส​ของ​กฎ​อีก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 พระ​คริสต์​ปลดปล่อย​ให้​เรา​เป็น​อิสระ เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เป็น​อิสระ​อย่าง​แท้​จริง ฉะนั้น​จง​ยืนหยัด​ไว้ และ​อย่า​เข้า​เทียม​แอก​เป็น​ทาส​อีก

Gade chapit la Kopi




กาลาเทีย 5:1
42 Referans Kwoze  

องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น​เป็น​พระ​วิญญาณ, และ​พระ​วิญญาณ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​อยู่​ที่​ไหน, ความ​อิส​สระ​ก็​อยู่​ที่​นั้น.


ดูก่อน​พวก​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ที่​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​นั้น​ก็​เพื่อ​จะ​ให้​มี​เสรีภาพ แต่​อย่า​เอา​เสรีภาพ​ของ​ท่าน​เป็น​ช่อง​สำหรับ​ปล่อย​ตัว​ไป​ตาม​เนื้อ​หนัง จง​ปรนนิบัติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​โดย​ความ​รัก​เถิด.


จง​เป็น​เหมือน​คน​ที่​มี​เสรีภาพ, แต่​ท่าน​อย่า​ใช้​เสรีภาพ​นั้น​ให้​เป็น​ที่​ปกปิด​ความ​ชั่ว​ไว้, แต่​จง​ใช้​เหมือน​เป็น​ทาส​ของ​พระ​เจ้า.


ด้วย​ว่า​ความผิด​จะ​ครอบงำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่อไป​ก็​หา​มิได้, เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ, แต่​อยู่​ใต้​พระ​คุณ


เพราะว่า​กฎ​ของ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ชีวิต​ใน​พระ​คริสต์​ได้​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​กฎ​ของ​ความผิด​และ​ของ​ความ​ตาย.


แต่​บัดนี้​ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้จัก​พระ​เจ้า​แล้ว. หรือ​พูด​ให้​ถูก​กว่า ก็​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​รู้จัก​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เป็น​ไฉน​ท่าน​จึง​จะ​กลับไป​หา​โลก​ธรรม​อัน​อ่อนแอ​และ​อนาถา, และ​อยาก​เป็น​ทาส​สิ่ง​เหล่านั้น​อีก?


ความหวัง​ที่​เรา​ทั้ง​หลาย​ประกาศ​ตัวรับ​ไว้​แล้ว​นั้น ให้​เรา​ถือ​ไว้​ให้​มั่นคง​อย่า​ให้​ยิ่งๆ หย่อนๆ ไป เพราะว่า​พระ​องค์​ผู้​ได้​ทรง​สัญญา​นั้น​สัตย์​ซื่อ


เพราะ​เห็น​แก่​พี่​น้อง​เทียม​เท็จ​ที่​ได้​ลอบ​แซก​เข้า​มา เพื่อ​จะ​สอด​แนม​ดู​เสรีภาพ​ซึ่ง​เรา​ได้​เพราะ​พระ​เยซู​คริสต์​นั้น, และ​หวัง​จะ​พา​เรา​กลับคืน​ไม่​เป็น​ทาส​อีก.


เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​ไม่​เป็น​บุตร​ของ​หญิง​ทาสี, แต่​เป็น​บุตร​ของ​หญิง​ที่​เป็น​ไทย


เหตุ​ฉะนั้น​เจ้า​จง​ระลึก​ว่า​เจ้า​ได้รับ​และ​ได้​ยิน​อย่างไร, จง​จด​จำ​ไว้, และ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่. ถ้า​เจ้า​ไม่​ระแวดระวัง, เรา​จะ​มา​หา​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ขะโมย, และ​เจ้า​จะ​ไม่​รู้​เวลา​ที่​เรา​จะ​มา​หา​เจ้า​นั้น.


เขา​สัญญา​ว่า​จะ​ให้​คน​เหล่านั้น​พ้น​จาก​การ​เป็น​ทาส, แต่​ตัว​เขา​เอง​ยัง​เป็น​ทาส​ของ​ความ​ชั่ว เพราะว่า​ถ้า​ผู้ใด​ยอม​แพ้​แก่​สิ่ง​ใดๆ เขา​ก็​เป็น​ทาส​แก่​สิ่ง​นั้น.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ให้​ดี, จง​ตั้ง​มั่นคง​ใน​ความ​เชื่อ จง​ประพฤติ​อย่าง​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว, จง​เข้ม​แข้ง​ขึ้น.


แต่​บัดนี้​เรา​ได้​พ้น​จาก​พระ​บัญญัติ, คือ​ได้​ตาย​แก่​พระ​บัญญัติ​ที่​ได้​บังคับ​เรา​เมื่อ​ก่อน, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​ใหม่​ตาม​ลักษณะ​พระ​วิญญาณ, มิใช่​ตาม​ตัว​อก​ษร​ใน​พระ​บัญญัติ​เก่า


เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พ้น​จาก​บาป​แล้ว, ท่าน​ก็​ได้​เป็น​ทาส​ของ​ความชอบ​ธรรม.


พระ​จิตต์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​บน​ข้าพ​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เจิม​ข้าพ​เจ้า​ไว้, พระองค์​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​นำ​ข่าว​ดี​ไป​บอก​แก่​ผู้​ที่​ถ่อม​ใจ, เพื่อ​สมาน​จิตต์​ใจ​ที่​ฟกช้ำ, เพื่อ​ประกาศ​ความ​เป็น​ไทย​ให้​ชะ​เลย​ฟัง, และ​ปลดปล่อย​ผู้​ถูก​จำ​จอง,


ถ้า​อย่าง​นั้น​ทำไม​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​ทดลอง​พระ​เจ้า​โดย​วาง​แอก​บน​คอ​ของ​เหล่า​สาวก ซึ่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​หรือ​ตัว​เรา​เอง​ก็​ดี​แบก​ไม่​ไหว.


แต่​ถึง​อย่างไร​ก็​ดี​ถ้า​พระ​เจ้า​ทรง​เรียก​ผู้ใด (ให้​มา​เป็น​คริสเตียน) เมื่อ​ยัง​เป็น​ทาส​อยู่, ผู้​นั้น​ไม่ได้​เป็น​ทาส​ฉะเพาะ​พระ​พักตรองค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ฝ่าย​คน​ที่​ทรง​เรียก (ให้​มา​เป็น​คริส​เตียน) เมื่อ​ไม่ได้​เป็น​ทาส, คน​นั้น​เป็น​ทาส​ของ​พระ​คริสต์.


ขอ​พระองค์​ทรง​คืน​ความยินดี​ใน​ความ​รอด​ของ​พระองค์​กลับ​มา​ให้​ข้าพ​เจ้า; ขอ​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ยังคง​มี​ความ​สมัครใจ,


จง​ซื้อ​ความจริง​ไว้​และ​อย่า​ขาย​เสีย​เลย: เออ คือ​ปัญญา​แล​ความ​สั่งสอน​แล​คำ​เข้าใจ.


ดูก่อน​ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย, ครั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​พาก​เพียร​เขียน​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า​ด้วย​ความ​รอด​สำหรับ​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น, ข้าพ​เจ้า​จึง​เห็น​ว่า ข้าพ​เจ้า​ควร​จะ​เขียน​เตือน​สติ​ท่าน​ให้​อุสส่าห์​รักษา​ความ​เชื่อ ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​สิทธิ​ชน​ไว้.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ประพฤติ​ให้​สม​กับ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์, เพื่อ​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​มา​หา​ท่าน​ก็​ดี หรือ​จะ​ไม่​มา​หา​ก็​ดี, ข้าพ​เจ้า​ยัง​จะ​ได้​ยิน​ถึง​เหตุการณ์​ของ​ท่าน​ว่า ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียวกัน, กับ​ต่อสู้​เหมือน​อย่าง​เป็น​คน​เดียว เพื่อ​ความ​เชื่อ​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ยืน​มั่น, เอา​ความ​จริง​คาด​เอว​ไว้. เอา​ความชอบ​ธรรม​เป็น​เครื่อง​ทับ​ทรวง​ป้องกัน​อก​ไว้.


แต่​ซึ่ง​เจ้า​มี​อยู่​แล้ว จง​ยึด​ไว้​ให้​มั่น​กว่า​เรา​จะ​มา.


เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​เรา​มี​มหา​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​ใหญ่​ที่​ผ่าน​ท้อง​ฟ้า​ไป​แล้ว, คือ​พระ​เยซู​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, ก็​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ยึด​ความ​ที่​เรา​ได้​รับ​เชื่อ​นั้น​ไว้​ให้​มั่นคง.


เพราะว่า​ถ้า​เรา​ยืด​ความ​ไว้วางใจ​ที่​เรา​มี​อยู่​ตอนต้น​ไว้​ให้​มั่นคง​จนถึง​ที่สุด, เรา​ก็​กลาย​มา​เป็น​ผู้​มี​ส่วน​กับ​พระ​คริสต์


แต่​ฝ่าย​พระ​คริสต์​นั้น​ทรง​เป็น​ใหญ่​เหนือ​พรรค​พวก​ของ​พระ​องค์​ก็​อย่าง​บุตร ถ้า​เรา​จะ​ยึด​ความ​กล้า​หาญ​และ​ความ​ภูมิใจ​ใน​ความหวัง​นั้น​ให้​มั่นคง​จนถึง​ที่สุด, เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​พรรค​พวก​ของ​พระ​องค์


เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พวก​พี่​น้อง, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, และ​ยึด​เอา​คำ​โอวาท​ที่​ท่าน​ได้​เรียน​แล้ว, ไม่​ว่า​เรียน​มา​ด้วย​คำพูด​หรือ​ด้วย​จดหมาย​ของ​เรา.


เพราะว่า​เดี๋ยวนี้​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยั่งยืน​มั่นคง​อยู่​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, เรา​ก็​คง​จะ​ได้​มี​ชีวิต​ร่า​เริง​อยู่.


แต่​ว่า​ฆะ​รู​ซาเลม​ซึ่ง​อยู่​เมือง​บน​นั้น​เป็น​ไทย, คือ​เป็น​มารดา​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย.


แต่​ครั้น​ความ​เชื่อ​มา​แล้ว, เรา​หา​ได้​อยู่​ใต้​บังคับ​ครู​สอน​ต่อไป​ไม่.


เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, อย่า​สะเทือน​สะท้าน จง​กระทำ​การ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​บริบูรณ์​ทุก​เวลา. ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า, โดย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น การ​ของ​ท่าน​จะ​ไร้​ประ​โยชน์​ก็​หา​มิได้


ด้วย​เขา​ดี​แต่​ผูกมัด​ของ​หนัก​ซึ่ง​แบก​ยาก​วาง​บน​บ่า​มนุษย์ ส่วน​เขา​เอง​แม้แต่​นิ้ว​เดียว​ก็​ไม่​จับ​ต้อง​เลย.


เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​สามี​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่, ถ้า​ผู้หญิง​นั้น​ไป​หลบ​นอน​กับ​ชาย​อื่น, เขา​ก็​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​หญิง​ล่วง​ประเวณี. แต่​ว่า​ถ้า​สามี​ตาย​แล้ว, เขา​ก็​พ้น​จาก​กฎ​ประเพณี​สามี​ภรรยา​นั้น แม้​เขา​ไป​แต่งงาน​กับ​ชาย​อื่น​ก็​หา​ผิด​ประเวณี​ไม่


เหตุ​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​รับ​นิ​สสัย​อย่าง​ทาส​ถึง​ความ​กลัว​อีก, แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​นิสสัย​อย่าง​บุตร, ซึ่ง​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ร้อง​เรียก​พระ​เจ้า​ว่า “อับ​บา,” คือ​พระ​บิดา.


เพราะว่า​ถ้า​มี​ผู้ใด​จูง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไป​เป็น​ทาส, ถ้า​ผู้ใด​มา​กิน​เลือด​กิน​เนื้อ​ของ​ท่าน, ถ้า​ผู้ใด​มา​จับ​ตัว​ท่าน​ไป​หลอก​ใช้, ถ้า​ผู้ใด​ยก​ตัวเอง​เป็น​ใหญ่, ถ้า​ผู้ใด​ตบ​หน้า​ท่าน. ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ยอม​ทน​เอา


แต่​น้ำ​องุ่น​ใหม่​ต้อง​ใส่​ใน​ถุง​หนัง​ใหม่.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite