Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กาลาเทีย 4:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

18 การ​ที่​เขา​มี​ใจ​ร้อน​รน​ไป​มา​หา​สู่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ในทาง​ดี​ทุก​เวลา​ก็​ดี​อยู่​แล้ว, ไม่ใช่​แต่​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​กับ​พวก​ท่าน​เท่านั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

18 การเอาอกเอาใจด้วยความหวังดีก็เป็นการดีตลอดไป ไม่ใช่เฉพาะแต่เมื่อข้าพเจ้าอยู่กับพวกท่านเท่านั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

18 การเอาอกเอาใจด้วยความหวั​งด​ี​ก็​เป็นการดี​ตลอดไป ไม่ใช่​เฉพาะแต่เมื่อข้าพเจ้าอยู่กับพวกท่านเท่านั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

18 ถ้าร้อนรนเพราะหวังดีก็ดีอยู่ ขอให้เป็นเช่นนั้นตลอด ไม่ใช่แค่เฉพาะช่วงที่ข้าพเจ้าอยู่กับท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

18 แน่นอน​มัน​ดี​อยู่แล้ว​ที่​จะ​มี​คน​เอาใจใส่​คุณ​เป็น​พิเศษ​จาก​แรง​จูงใจ​ที่​ดี​ด้วย​ความ​หวังดี ไม่ใช่​มา​จาก​ผม​คนเดียว​เท่านั้น​ตอนที่​ผม​อยู่​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

18 การ​เอา​จริง​เอา​จัง​เป็น​สิ่ง​ดี​ถ้า​มี​จุด​ประสงค์​ดี และ​ก็​จง​เป็น​อย่าง​นั้น​เสมอ​ไป ไม่​เพียง​แต่​เวลา​ที่​ข้าพเจ้า​อยู่​กับ​ท่าน​เท่า​นั้น

Gade chapit la Kopi




กาลาเทีย 4:18
13 Referans Kwoze  

เหตุ​ฉะนี้​พวก​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, เหมือน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยอม​ฟัง​ทุก​เวลา, และ​ไม่ใช่​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ด้วย​เท่านั้น. เดี๋ยวนี้​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อยู่​ด้วย ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​อุสส่าห์​ประพฤติ​ให้​ความ​รอด​ของ​ตน​บริบูรณ์​ด้วย​ความ​เกรง​กลัว​ตัว​สั่น,


เรา​รัก​ผู้ใด, เรา​ก็​ว่า​กล่าว​และ​เฆี่ยน​สอน​ผู้​นั้น. เหตุ​ฉะนั้น​จง​มี​ใจ​กะตือรือร้น​และ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่.


ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​องค์​เอง​เพื่อ​เรา, ประสงค์​จะ​ไถ่​เรา​ให้​กัน​จาก​การ​อธรรม​ทุก​อย่าง, และ​ทรง​ชำระ​เรา​ให้​เป็น​คนบริสุทธิ์​สำหรับ​ให้​เป็น​คน​ของ​พระ​องค์​เอง, คือ​เป็น​คน​ที่​มี​ใจ​ร้อน​รน​กระทำ​การ​ดี


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ประพฤติ​ให้​สม​กับ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์, เพื่อ​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​มา​หา​ท่าน​ก็​ดี หรือ​จะ​ไม่​มา​หา​ก็​ดี, ข้าพ​เจ้า​ยัง​จะ​ได้​ยิน​ถึง​เหตุการณ์​ของ​ท่าน​ว่า ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียวกัน, กับ​ต่อสู้​เหมือน​อย่าง​เป็น​คน​เดียว เพื่อ​ความ​เชื่อ​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า ครั้ง​ก่อน​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​แก่​ท่าน​เพราะ​อ่อน​กาย​อ่อน​กำลัง


เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, อย่า​สะเทือน​สะท้าน จง​กระทำ​การ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​บริบูรณ์​ทุก​เวลา. ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า, โดย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น การ​ของ​ท่าน​จะ​ไร้​ประ​โยชน์​ก็​หา​มิได้


ความ​ร้อนรน​เผา​ข้าพ​เจ้า​อยู่, เพราะ​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ลืม​พระ​วจ​นะ​ของ​พระองค์​เสีย.


แล้ว​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​ก็​ระลึก​ขึ้น​ได้​ถึง​คำ​ที่​เขียน​ไว้​ว่า, ความ​ร้อน​ใจ​ใน​การ​รัก​โบสถ์​ของ​พระ​องค์​จะ​เผา​ข้าพ​เจ้า​เสีย​แล้ว.


พระองค์​ได้​สวม​ความ​ยุตติ​ธรรม​ต่าง​เสื้อ​เกราะ, สวม​ความ​รอด​ต่าง​หมวก, พระองค์​สวม​การ​แก้แค้น​ต่าง​เสิ้อ, และ​เอา​ความ​กะ​ตือรือ​ล้น​คลุม​กาย​ต่าง​เสื้อคลุม.


ด้วยใจ​เร่าร้อน​รัก​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์​นั้น​เผา​ข้าพ​เจ้า​จน​เกรียม​ไป; และ​คำ​เยาะ​ของ​ผู้​ที่​เย้ย​พระองค์​นั้น​ได้​ถูก​ข้าพ​เจ้า.


แต่​ข้าพ​เจ้า​กำลัง​ใคร่​จะ​อยู่​กับ​พวก​ท่าน​เดี๋ยวนี้. ‘และ​เปลี่ยน​เสียงพูด​ของ​ข้าพ​เจ้า เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​คิด​ฉงน​พวก​ท่าน​นัก


คน​เหล่านั้น​มี​ใจ​ร้อน​รน​ไป​มา​หา​สู่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิใช่​อย่าง​สุจริต, แต่​เขา​อยากจะ​กด​กัน​พวก​ท่าน​เสีย​ต่างหาก, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ไป​มา​หา​สู่​พวก​เขา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite