Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กาลาเทีย 4:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 เหตุ​ฉะนั้น​ความ​ปลื้ม​ใจ​ของ​ท่าน​ไป​ไหน​เสีย? เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​พะยาน​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ว่า, ถ้า​ทำ​ได้, ท่าน​ก็​คง​ได้​ควัก​ตา​ของ​ท่าน​เอง​ออก​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 ความปลื้มใจของท่านทั้งหลายหายไปไหนเสียแล้ว? เพราะว่าข้าพเจ้าเป็นพยานให้พวกท่านได้ว่า ถ้าเป็นไปได้ พวกท่านก็คงจะควักตาของท่านทั้งหลายออกให้ข้าพเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 ความปลื้มใจที่ท่านได้​กล​่าวไว้ไปอยู่​ที่​ไหนเสียแล้ว เพราะข้าพเจ้าเป็นพยานให้ท่านได้​ว่า ถ้าเป็นไปได้ท่านก็คงจะควักตาของท่านออกให้​ข้าพเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 ความชื่นชมยินดีของท่านหายไปไหนหมดแล้ว? ข้าพเจ้ายืนยันได้ว่าถ้าท่านทำได้ ท่านก็คงจะควักตาของท่านให้ข้าพเจ้าแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 แล้ว​ตอนนี้ เกียรติ​พวกนั้น​หาย​ไปไหน​หมดแล้ว ผม​เป็น​พยาน​ได้​ว่า ใน​ตอนนั้น ถ้า​คุณ​ควัก​ลูกตา​ให้​กับ​ผม​ได้ คุณ​ก็​คง​ทำ​ไปแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 ความ​ยินดี​ของ​ท่าน​ไป​ไหน​เสีย​แล้ว ข้าพเจ้า​ยืนยัน​ได้​ว่า ถ้า​เป็น​ไป​ได้ ท่าน​ก็​คง​จะ​ควัก​นัยน์​ตา​ของ​ท่าน​ออก​ให้​ข้าพเจ้า

Gade chapit la Kopi




กาลาเทีย 4:15
17 Referans Kwoze  

โดย​พระ​เยซู​นั้น​เรา​ทั้ง​หลาย​จึง​ได้​เข้า​ใน​ร่ม​พระ​คุณ​ที่​เรา​ยืน​อยู่​นั้น, และ​เรา​มี​ความ​ภูมิใจ​ด้วย​มี​ความ​ไว้ใจ​ว่า​จะ​ได้​รับ​รัศมี​ของ​พระ​เจ้า.


ด้วย​ข้าพ​เจ้า​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​เขา​ว่า, เขา​ใส่​ใจ​ใน​การ​งาน​มาก​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​เพื่อ​คน​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ใน​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ, และ​เพื่อ​เขา​ที่​อยู่​ใน​เมือง​ฮิ​รา​โป​ลี.


จง​นับ​ถือ​รัก​ใคร่​เขา​ให้​มาก, เพราะ​การ​ซึ่ง​เขา​ได้​กระทำ​นั้น. จง​ตั้ง​อยู่​ใน​ความ​สงบ​สุข​ซึ่ง​กัน​และ​กัน.


เรา​มี​ความ​รัก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่าง​นี้​แหละ, ไม่ใช่​ปรารถนา​จะ​ให้​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​แก่​ท่าน​เท่านั้น, แต่​มี​ใจ​พร้อม​ที่​จะ​พลี​ชีวิต​ของ​เรา​ให้แก่​ท่าน​ด้วย, เพราะ​ท่าน​เป็น​ที่​รัก​ของ​เรา​มาก​ยิ่ง


แต่​ว่า​ให้​ทุก​คน​ชันสูตร​กิจการ​ของ​ตน​เถิด, จึง​จะ​มี​ที่​อวด​ได้​ใน​ตนเอง​ผู้​เดียว, ไม่ใช่​ใน​ผู้อื่น.


ฝ่าย​ผล​ของ​พระ​วิญญาณ​นั้น​คือ​ความ​รัก, ความ​ยินดี, สันติ​สุข, ความ​อด​กลั้น​ไว้​นาน, ความ​ปราณี, ความ​ดี, ความ​สัตย์​ซื่อ,


ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ก็​เจ็บปวด​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อีก, จนกว่า​พระ​คริสต์​จะ​ได้​ก่อกำเนิด​ขึ้น​ในทัว​ท่าน.


เพื่อ​ความสุข​ของ​อับ​รา​ฮาม​จะ​ได้​มาถึง​ชน​ต่างชาติ​ทั้ง​หลาย​เพราะ​พระ​เยซู​คริสต์ เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​ซึ่ง​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​โดย​ความ​เชื่อ


เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​พะยาน​ได้​ว่า, เขา​ได้​ศรัทธา​ถวาย​โดย​สุด​ความสามารถ​ของ​เขา, แท้จริง​ก็​เกิน​ความสามารถ​ของ​เขา​เสีย​อีก.


ขอ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ประทาน​ความหวัง​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อิ่ม​ใจ​ด้วย​ความ​ยินดี​และ​ความสุข​ใน​ความ​เชื่อ, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประกอบ​ด้วย​ความหวัง​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


เพราะ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​เขา​ว่า, เขา​มี​ใจ​ร้อน​รน​ใน​การ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า, แต่​หา​ได้​เป็น​ตาม​ปัญญา​ไม่


จน​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ใคร​จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เอง​ถูก​สาป​ให้​ขาด​จาก​พระ​คริสต์​เพราะ​เห็น​แก่​พี่​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า, คือ​ญาติ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตาม​เนื้อ​หนัง


ซึ่ง​ตก​ที่​หิน​นั้น​ได้แก่ คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​ยิน​แล้ว​ก็​รับ​พระ​วจนะ​นั้น​ด้วย​ความ​ยินดี แต่​ไม่​มี​ราก, เชื่อ​ได้​แต่​ชั่วคราว, เมื่อ​ถูก​ทดลอง​เขา​ก็​หลง​เสีย​ไป.


และ​การ​ที่​น่าจะ​เป็น​ที่​ลอง​ใจ​แก่​ท่าน​เนื่องจาก​เนื้อ​หนัง​ของ​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่ได้​ประมาท​หมิ่น​หรือไม่​ได้​รังเกียจ แต่​ได้​ต้อนรับ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​เหมือน​เป็น​เทว​ทูต​ของ​พระ​เจ้า, หรือ​เทียม​องค์​พระ​เยซู​คริสต์​ทีเดียว.


ถ้า​ดังนั้น​ข้าพ​เจ้า​กลับ​เป็น​ศัตรู​ของ​ท่าน เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทำ​ตรง​ไป​ตรง​มา​กับ​ท่าน​หรือ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite