Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กาลาเทีย 4:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า ครั้ง​ก่อน​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​แก่​ท่าน​เพราะ​อ่อน​กาย​อ่อน​กำลัง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 ท่านทั้งหลายคงจำได้ว่า เมื่อข้าพเจ้าเริ่มต้นประกาศข่าวประเสริฐแก่พวกท่านนั้น ก็เป็นเพราะข้าพเจ้าเจ็บป่วยทางกาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 ท่านรู้ว่าตอนแรกที่ข้าพเจ้าประกาศข่าวประเสริฐแก่ท่านนั้น ก็​ทำโดยความอ่อนกำลังแห่งเนื้อหนัง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 ท่านก็ทราบอยู่ตอนแรกที่ข้าพเจ้าประกาศข่าวประเสริฐแก่ท่านนั้นก็เพราะความเจ็บป่วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 คุณ​ก็​รู้​อยู่แล้ว​ว่า ตอนแรก​ที่​ผม​มา​ประกาศ​ข่าวดี​ให้​กับ​คุณนั้น เป็น​เพราะ​ผม​เจ็บป่วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 ท่าน​ทราบ​ว่า​เป็น​เพราะ​ข้าพเจ้า​ป่วย ข้าพเจ้า​จึง​ได้​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ​แก่​ท่าน​เป็น​ครั้ง​แรก

Gade chapit la Kopi




กาลาเทีย 4:13
13 Referans Kwoze  

ขณะ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ก็​อ่อน​กำลัง, มี​ความ​กลัว​และ​หวั่น​หวาด​มาก.


ข้าพ​เจ้า​ประหลาด​ใจ​นัก​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​มี​ใจ​รวนเร​ผิน​หน้า​หนี​โดยเร็ว​จาก​พระ​องค์​ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ให้​เข้า​ใน​พระ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์, และ​ได้​ไป​หา​กิตติ​คุณ​อื่น,


ถ้า​ข้าพ​เจ้า​จำเป็นต้อง​อวด, ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​อวด​การ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ทำ​เป็น​คน​อ่อน​กำลัง.


แม้​ถ้อยคำ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ไพเราะ, แต่​ข้าพ​เจ้า​ก็​ยัง​มี​ความรู้ ที่​จริง​เรา​ก็​ได้​แสดง​ข้อ​นี้​ให้​ประจักษ์​แจ้ง​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​กิจการ​ทุก​สิ่ง​แล้ว


เพราะ​มี​บาง​คน​พูด​ว่า, “หนังสือ​ของ​เปา​โล​นั้น​มี​น้ำหนัก​มาก​และ​มี​อำนาจ​แข็งแรง​นัก​ก็​จริง. แต่​ว่า​ตัว​เขา​ดู​อ่อน​กำลัง, และ​คำ​พูด​ของ​เขา​ก็​ใช้​ไม่ได้.”


เพราะว่า​ถึง​พระ​องค์​ต้อง​ถูก​ตรึง​เพราะ​มี​พระทัย​อ่อน, พระ​องค์​ยัง​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่​เพราะ​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า. ด้วย​ว่า​เรา​ก็​ใจ​อ่อน​ไป​กับ​พระ​องค์​ด้วย แต่​เรา​ยัง​จะ​มี​ชีวิต​เป็น​อยู่​กับ​พระ​องค์​เพราะ​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​ปรากฏ​ต่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย


ครั้น​ท่าน​เหล่านั้น​ได้​ไป​ทั่ว​เมืองฟ​รู​เกีย​กับ​เมือง​ฆะ​ลา​เตีย​แล้ว, พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ทรง​ห้าม​มิ​ให้​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ใน​มณฑล​อาเซีย.


พระ​เยซู​ได้​เสด็จ​ไปทั้ว​มณฑลฆา​ลิ​ลาย, ทรง​สั่ง​สอน​ใน​ธรรม​ศาลา​ของ​เขา, ทรง​ประกาศ​เรื่อง​ประเสริฐ​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, และ​ทรง​รักษา​โรค​ไข้​ต่างๆ ของ​ชาว​เมือง​ให้​หาย.


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. ข้าพ​เจ้า​ขอให้​ท่าน​เป็น​อย่าง​ข้าพ​เจ้า, เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ก็​เคย​เป็น​อย่าง​ท่าน, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่ได้​ทำ​ผิด​สิ่ง​ใด​ต่อ​ข้าพ​เจ้า​เลย.


และ​การ​ที่​น่าจะ​เป็น​ที่​ลอง​ใจ​แก่​ท่าน​เนื่องจาก​เนื้อ​หนัง​ของ​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่ได้​ประมาท​หมิ่น​หรือไม่​ได้​รังเกียจ แต่​ได้​ต้อนรับ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​เหมือน​เป็น​เทว​ทูต​ของ​พระ​เจ้า, หรือ​เทียม​องค์​พระ​เยซู​คริสต์​ทีเดียว.


การ​ที่​เขา​มี​ใจ​ร้อน​รน​ไป​มา​หา​สู่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ในทาง​ดี​ทุก​เวลา​ก็​ดี​อยู่​แล้ว, ไม่ใช่​แต่​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​กับ​พวก​ท่าน​เท่านั้น.


“และ​คน​ที่​ผม​ร่วง​ก็​เป็น​หัวล้าน​คน​นั้น​ก็​มิได้​เป็น​มลทิน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite