กาลาเทีย 3:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² แต่​พระ​คัมภีร์​ได้​กั้น​เขตต์​คน​ทั้ง​ปวง​ไว้​ใน​ความผิด, เพื่อ​จะ​ทรง​ประทาน​คำ​สัญญา ซึ่ง​มี​โดย​ศรัทธา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​นั้น​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² แต่พระคัมภีร์ได้จองจำทุกคนไว้ในบาป เพื่อพระสัญญาที่ตั้งอยู่บนความเชื่อในพระเยซูคริสต์จะถูกมอบให้แก่บรรดาผู้ที่เชื่อ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² แต่​พระคัมภีร์​ได้​บ่งว่า ทุ​กคนอยู่ในความบาป เพื่อจะประทานตามพระสัญญาแก่คนทั้งปวงที่​เชื่อ โดยอาศัยความเชื่อในพระเยซู​คริสต์​เป็นหลัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² แต่พระคัมภีร์ประกาศว่าทั้งโลกตกเป็นนักโทษของบาป เพื่อว่าสิ่งที่ทรงสัญญาไว้นั้นจะประทานแก่บรรดาผู้เชื่อโดยทางความเชื่อในพระเยซูคริสต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² แต่​พระคัมภีร์​บอก​ว่า มนุษย์​ทุกคน​ถูก​ขัง​ไว้​ใน​บาป ที่​เป็น​อย่างนี้ ก็​เพื่อ​ว่า โดย​ความซื่อสัตย์​ของ​พระเยซู​คริสต์ พระเจ้า​จะ​ได้​ให้​สิ่ง​ที่​พระองค์​สัญญา​ไว้​กับ​พวกคน​ที่​ไว้วางใจ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² แต่​พระ​คัมภีร์​ได้​ระบุ​ไว้​ว่า คน​ทั้ง​โลก​ถูก​กักขัง​อยู่​ภาย​ใต้​บาป ดังนั้น​พระ​สัญญา​มี​ไว้​สำหรับ​บรรดา​คน​ที่​มี​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์

กาลาเทีย 3:22 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 11:32

เพราะ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ปล่อย​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​อยู่​ใน​ฐาน​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง, เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​พระ​เมตตา​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​สิ้น​ทุก​คน

ฮี​บรู 9:15

เพราะ​เหตุ​นี้ พระ​องค์​จึง​ทรง​เป็น​คน​กลาง​แห่ง​คำ​สัญญา​ไมตรี​ใหม่, เพื่อ​เมื่อ​มี​ผู้​หนึ่ง​ตาย​สำหรับ​ที่​จะ​ไถ่​ความผิด​ของ​คน​ที่​ได้​ละเมิด​ต่อ​คำ​สัญญา​ไมตรี​เดิม​นั้น​แล้ว, คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถูก​เรียก​แล้ว​นั้น​จะ​ได้รับ​มฤดก​นิ​รันดร์​ตาม​คำ​สัญญา.

กาลาเทีย 3:23

แต่​เมื่อ​ความ​เชื่อ​ยัง​ไม่​มา, เรา​ทั้ง​หลาย​ถูก​พระ​บัญญัติ​กัก​ตัว​เรา​ไว้, จน​ความ​เชื่อ​ที่​จะ​สำแดง​ให้​ปรากฏ​ภาย​หลัง​นั้น​มา​ถึง​แล้ว.

1ยอห์น 2:25

นี่​แหละ​เป็น​คำ​สัญญา​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​แก่​เรา, คือ​โปรด​ให้​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์

โย​ฮัน 3:36

ผู้​ที่​วางใจ​ใน​พระ​บุตร​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์. แต่​ผู้​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระ​บุตร​จะ​ไม่​เห็น​ชีวิต, แต่​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​พระ​พิโรธ​แก่​ผู้​นั้น

โย​ฮัน 12:46

เรา​มา​เป็น​ความ​สว่าง​ใน​โลก, เพื่อ​ทุก​คน​ที่​วางใจ​ใน​เรา​จะ​มิได้​อยู่​ใน​ความ​มืด

โย​ฮัน 5:24

เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ถ้า​ผู้ใด​ฟัง​คำ​ของ​เรา​และ​เชื่อ​พระ​องค์​ที่​ทรง​ใช้​เรา​มา, ผู้​นั้น​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์, และ​มิได้​เข้า​ใน​การ​พิพากษา, แต่​ได้​พ้น​จาก​ความ​ตาย​เข้า​ใน​ชีวิต​แล้ว

เพลงสดุดี 143:2

ขอ​อย่า​ทรง​ตัดสิน​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์; เพราะ​บรรดา​มนุษย์​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​หา​มี​ผู้ใด​จะ​สัตย์​ธรรม​ต่อ​คลอง​พระเนตร​ของ​พระองค์​ไม่.

2เปโตร 3:13

แต่​ว่า​ตาม​คำ​สัญญา​ของ​พระ​องค์​นั้น เรา​จึง​คอย​ท่า​ท้อง​ฟ้า​อากาศ​ใหม่​และ​แผ่น​ดิน​โลก​ใหม่, ซึ่ง​จะ​เป็น​ที่​ที่​ความชอบ​ธรรม​จะ​ดำรง​อยู่

2เปโตร 1:4

ด้วย​เหตุ​เหล่านั้น​พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​ประทาน​คำ​สัญญา​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​เลิศ​ประเสริฐ, เพื่อ​โดย​เหตุ​เหล่านี้, เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พ้น​แล้ว​จาก​กาม​ราค​ที่​มี​อยู่​ใน​โลก​นี้, ท่าน​จะ​ได้รับ​ส่วน​ใน​สภาพ​ของ​พระ​องค์.

2ทิโมธี 1:1

เปา​โล​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า, สม​กับ​คำ​สัญญา​ที่​จะ​ให้​มี​ชีวิต​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​นั้น,

กาลาเทีย 3:29

และ​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​พระ​คริสต์​แล้ว, ท่าน​จึง​เป็น​พงศ์​พันธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม, และ​ผู้​รับ​มฤดก​ตาม​คำ​สัญญา​นั้น

หน​ังสือโรม 10:9

คือ​ว่า​ถ้า​ท่าน​จะ​รับ​ด้วย​ปาก​ของ​ท่าน​ว่า พระ​เยซู​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​เชื่อ​ใน​ใจ​ว่า พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​บันดาล​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ความ​ตาย, ท่าน​จะ​รอด.

หน​ังสือโรม 5:12

เหตุ​ฉะนั้น​ก็​เช่น​เดียว​กับ​ที่​ความผิด​ได้​เข้า​มา​ใน​โลก​เพราะ​คนๆ เดียว, และ​ความ​ตาย​ก็​เกิด​มา​เพราะ​ความผิด​นั้น อย่าง​นั้น​แหละ ความ​ตาย​จึง​ได้​ลาม​ไป​ถึง​คน​ทั้ง​ปวง, เพราะ​คน​ทั้ง​ปวง​เป็น​คน​ผิด​อยู่​แล้ว.

หน​ังสือโรม 3:23

เหตุ​ว่า​คน​ทั้ง​ปวง​ได้​ทำ​ผิด​ทุก​คน, และ​ขาด​การ​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า,

กิจการ 16:31

เปาโล​กับ​ซี​ลา​จึง​กล่าว​ว่า, “จง​เชื่อ​วางใจ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า และ​ท่าน​จะ​รอด​ได้​ทั้ง​ครอบ​ครัว​ของ​ท่าน​ด้วย.”

โย​ฮัน 20:31

แต่​ได้​จด​เหตุการณ์​เหล่านี้​ไว้​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า พระ​เยซู​เป็น​พระ​คริสต์​บุตร​ของ​พระ​เจ้า. และ​เมื่อ​มี​ความ​เชื่อ​แล้ว ท่าน​จะ​ได้​ชีวิต​โดย​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์

โย​ฮัน 6:40

เพราะ​นี่​แหละ​เป็น​ความ​ประสงค์​ขอ​พระ​บิดา​ของ​เรา, คือ​ให้​ทุก​คน​ที่​ได้​เห็น​พระ​บุตร​และ​วางใจ​ใน​พระ​บุตร​นั้น​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์, และ​เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​เป็น​ขึ้น​มา​ใน​วัน​ที่สุด.”

กาลาเทีย 3:17

แต่​ข้าพ​เจ้า​ว่า​อย่าง​นี้​ว่า, คำ​สัญญา​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​เมื่อ​ก่อน​นั้น, พระ​บัญญัติ​ซึ่ง​มา​ภาย​หลัง​ถึง​สี่​ร้อย​สามสิบ​ปี จะ​ทำลาย​คำ​สัญญา​นั้น​ให้​ขาด​จาก​ประ​โยชน์​ไม่​ได้.

กาลาเทีย 3:14

เพื่อ​ความสุข​ของ​อับ​รา​ฮาม​จะ​ได้​มาถึง​ชน​ต่างชาติ​ทั้ง​หลาย​เพราะ​พระ​เยซู​คริสต์ เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​ซึ่ง​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​โดย​ความ​เชื่อ

มาระโก 16:16

ผู้ใด​ได้​เชื่อ​และ​รับ​บัพ​ติศ​มาแล้ว​ผู้​นั้น​จะ​รอด แต่​ผู้ใด​ไม่​เชื่อ​จะ​ต้อง​ปรับ​โทษ.

หน​ังสือโรม 3:22

คือ​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​ประทาน​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​โดย​ความ​เชื่อ​ที่​เขา​ได้​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ เพราะว่า​ไม่​ทรง​เห็น​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ต่างกัน