กาลาเทีย 3:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ข้าพ​เจ้า​ใคร่​รู้​สิ่ง​นี้​สิ่ง​เดียว​จาก​ท่าน​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​นั้น​โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​หรือๆ ได้รับ​โดย​ความ​เชื่อ?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ข้าพเจ้าใคร่รู้ข้อเดียวจากท่านว่า ท่านได้รับพระวิญญาณโดยการประพฤติตามธรรมบัญญัติ หรือได้รับโดยความเชื่อตามที่ได้ฟัง?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ข้าพเจ้าใคร่​รู้​ข้อเดียวจากท่านว่า ท่านได้รับพระวิญญาณโดยการกระทำตามพระราชบัญญั​ติ​หรือ หรือได้รับโดยการฟั​งด​้วยความเชื่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² สิ่งเดียวที่ข้าพเจ้าอยากรู้จากท่านคือท่านได้รับพระวิญญาณโดยการทำตามบทบัญญัติหรือโดยการเชื่อสิ่งที่ท่านได้ยิน?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ผม​ขอ​ถาม​สักคำ​ว่า คุณ​ได้รับ​พระวิญญาณ เพราะ​ทำ​ตาม​กฎ หรือ​เพราะ​เชื่อฟัง​ข่าวดี​กันแน่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ข้อ​เดียว​ที่​ข้าพเจ้า​อยาก​ทราบ​จาก​ท่าน​คือ ท่าน​รับ​พระ​วิญญาณ​โดย​การ​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​บัญญัติ หรือ​โดย​การ​เชื่อ​ใน​สิ่ง​ที่​ได้ยิน

กาลาเทีย 3:2 Referans Kwoze

กาลาเทีย 3:14

เพื่อ​ความสุข​ของ​อับ​รา​ฮาม​จะ​ได้​มาถึง​ชน​ต่างชาติ​ทั้ง​หลาย​เพราะ​พระ​เยซู​คริสต์ เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​ซึ่ง​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​โดย​ความ​เชื่อ

กิจการ 15:8

พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ทราบ​ใน​ใจ​มนุษย์​ได้​ทรง​รับรอง​คน​ต่างชาติ​นั้น, และ​ได้​ทรง​ประทาน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​แก่​เขา​เหมือน​ได้​ทรง​ประทาน​แก่​พวก​เรา.

กาลาเทีย 3:5

ฝ่าย​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ประทาน​พระ​วิญญาณ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​สำแดง​อิทธิฤทธิ์​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, พระ​องค์​ทรง​กระทำ​การ​นั้น​โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​หรือๆ โดย​การ​ฟัง​เพราะ​ความ​เชื่อ?

ฮี​บรู 2:4

พระ​เจ้า​ก็​ยัง​ทรง​เป็น​พะยาน​กับ​เขา​ด้วย, โดย​นิมิตต์​และ​โดย​การ​อัศจรรย์, และ​โดย​อิทธิฤทธิ์​ต่างๆ, และ​โดย​ของ​ประทาน​แห่ง​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​องค์​เอง

กิจการ 8:15

ครั้น​เป​โตร​กับ​โยฮัน​ไป​ถึง​ก็​อธิษฐาน​เผื่อ​เขา, เพื่อให้​เขา​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์

กิจการ 2:38

ฝ่าย​เปโตร​จึง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า “จง​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​และ​ริบ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​สิ้น​ทุก​คน, เพื่อ​ความผิด​บาป​ของ​ท่าน​จะ​ทรง​ยก​เสีย แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​รับ​พระราชทาน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.

ฮี​บรู 6:4

เพราะว่า​เมื่อ​เรา​มา​พูด​ถึง​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​รับ​ความ​สว่าง​มา​ครั้ง​หนึ่ง​แล้ว, และ​ได้​ชิม​ของ​ประทาน​จาก​สวรรค์, และ​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์,

หน​ังสือโรม 1:17

ด้วย​ว่า​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​ก็​ได้​ปรากฏ​แจ้ง​โดย​ความ​เชื่อ เพื่อให้​ความ​เชื่อ​ทวี​ขึ้น​เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, คน​ชอบ​ธรรม​จะ​มี​ชีวิต​ดำรง​อยู่​โดย​ความ​เชื่อ

1เปโตร 1:12

ก็​ทรง​โปรด​สำแดง​ให้​พวก​ผู้​พยากรณ์​นั้น​ทราบ​ว่า, ที่​ท่าน​เหล่านั้น​ได้​ปรนนิบัติ​ใน​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​นั้น ก็​ไม่ใช่​สำหรับ​พวก​เขา​เอง. แต่​สำหรับ​เรา​ทั้ง​หลาย. บัดนี้​คน​เหล่านั้น​ที่​ประกาศ​กิตติ​คุณ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย ก็​ได้​กล่าว​สิ่ง​เหล่านั้น​แก่​ท่าน​แล้ว

2โครินธ์ 11:4

ถ้า​คน​ใด​จะ​มา​เทศนา​สั่ง​สอน​ถึง​พระ​เยซู​ซึ่ง​แตกต่าง​กับ​ที่​เรา​ได้​เทศนา​สั่ง​สอน​นั้น. หรือ​ถ้า​ท่าน​จะ​รับ​พระ​วิญญาณ​ซึ่ง​แตกต่าง​กับ​ที่​ท่าน​ได้​รับ​แต่​ก่อน. หรือ​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​แตกต่าง​กับ​ที่​ท่าน​ได้​รับ​ไว้​แล้ว. แหม. ท่าน​ทั้ง​หลาย​ช่าง​อดทน​สนใจ​ฟัง​เขา​เสีย​จริงๆ

1โครินธ์ 9:21

เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​สอน​คน​ที่​อยู่​นอก​บัญญัติ, ข้าพ​เจ้า​ก็​ทำ​ตัว​เหมือน​คน​ที่​อยู่​นอก​บัญญัติ, เพื่อ​จะ​ได้​คน​ที่​อยู่​นอก​บัญญัติ​นั้น​มา​เป็น​ศิษย์ แต่​ข้าพ​เจ้า​มิได้​อยู่​นอก​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า, แต่​ได้​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ​แห่ง​พระ​คริสต์.

กาลาเทีย 3:3

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ขาด​ความคิด​อย่าง​นั้น​ทีเดียว​หรือ เมื่อ​เริ่ม​ขึ้นมา​ด้วย​พระ​วิญญาณ​แล้ว, บัดนี้​ท่าน​จะ​อาศัย​เนื้อ​หนัง​เพื่อ​ทำ​ให้​สำเร็จ​การ​หรือ

ฮี​บรู 4:2

เพราะ​ว่า​แท้​ที่​จริง​เรา​ได้​มี​ผู้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ให้​แก่​เรา​แล้ว, เหมือน​แก่​เขา​เหล่านั้น​ด้วย แต่​ว่า​ถ้อยคำ​ซึ่ง​เขา​ได้​ยิน​นั้น​ไม่ได้​เป็น​ประ​โยชน์​แก่​เขา, เพราะว่า​เขา​ไม่​มี​ความ​เชื่อ​พ้อง​กับ​ผู้​ที่​ได้​ยิน.