กาลาเทีย 2:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เพราะ​เห็น​แก่​พี่​น้อง​เทียม​เท็จ​ที่​ได้​ลอบ​แซก​เข้า​มา เพื่อ​จะ​สอด​แนม​ดู​เสรีภาพ​ซึ่ง​เรา​ได้​เพราะ​พระ​เยซู​คริสต์​นั้น, และ​หวัง​จะ​พา​เรา​กลับคืน​ไม่​เป็น​ทาส​อีก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แต่เรื่องนี้เกิดขึ้นเพราะว่ามีพี่น้องจอมปลอมลอบเข้ามาสอดแนมดูเสรีภาพซึ่งเรามีในพระเยซูคริสต์ พวกเขาหวังจะทำให้เราเป็นทาส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เพราะเหตุของพี่น้องจอมปลอมที่​ได้​ลอบเข้ามา เพื่อจะสอดแนมดู​เสรี​ภาพซึ่งเรามีในพระเยซู​คริสต์ เพราะพวกเขาหวังจะเอาเราไปเป็นทาส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เรื่องนี้ลุกลามขึ้นมาเพราะพี่น้องจอมปลอมบางคนที่แทรกซึมเข้ามาในหมู่เรา เพื่อสืบดูเสรีภาพที่เรามีในพระเยซูคริสต์และเพื่อจะทำให้เราเป็นทาส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ที่​เรา​ต้อง​พูดถึง​ปัญหานี้ ก็​เพราะ​มี​บางคน​ที่​แกล้ง​หลอก​ว่า​เป็น​พี่น้อง พวกนี้​ได้​แอบ​เข้า​มา​สอดแนม​อยู่​ใน​กลุ่ม​พวกเรา เพื่อ​แย่ง​เอา​เสรีภาพ​ที่​เรา​มี​ใน​พระเยซู​คริสต์​ไป และ​เพื่อ​ทำให้​เรา​ตก​เป็น​ทาส

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แม้​กระนั้น​ก็​ยัง​มี​บาง​คน​ที่​ได้​เป็น​พี่​น้อง​จอม​ปลอม แต่​ก็​ได้​แอบ​มา​สอดแนม​ดู​ความ​เป็น​อิสระ​ของ​เรา​ที่​มี​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ เพื่อ​จะ​ทำ​ให้​เรา​ตก​อยู่​ภาย​ใต้​ความ​เป็น​ทาส

กาลาเทีย 2:4 Referans Kwoze

ยู​ดาส 1:4

เพราะว่า​มี​บาง​คน​เล็ด​ลอด​เข้า​มา, เป็น​ผู้​ที่​เคย​ได้​เขียน​ไว้​ว่า เขา​จะ​ถูก​พิพากษา​ปรับ​โทษ​อย่าง​นี้, เป็น​คน​อธรรม, กลับ​เอา​พระ​คุณ​พระ​เจ้าของ​เรา​ยก​เป็น​เหตุ​ให้​กระทำ​การ​ชั่ว​ช้า​ลามก, และ​ปฏิเสธ​พระ​เยซู​คริสต์ ผู้​เป็น​เจ้านาย​และ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​แต่​องค์​เดียว

กาลาเทีย 5:1

เพื่อ​เสรีภาพ​นั้น​เอง พระ​คริสต์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​ไทย. เพราะ​ฉะนั้น​จง​ดำรง​มั่นคง​อยู่​อย่าง​นั้น, และ​อย่า​เข้า​เทียม​แอก​เป็น​ทาส​อีก​เลย

กาลาเทีย 4:3

ฝ่าย​เรา​ก็​เหมือน​กัน เมื่อ​เป็น​เด็ก​อยู่. เรา​ก็​เป็น​ทาส​อยู่​ใต้​บังคับ​โลก​ธรรม

2โครินธ์ 11:26

ข้าพ​เจ้า​ได้​เที่ยว​ไป​บ่อยๆ, เผชิญ​ภัย​อัน​น่า​กลัว​ใน​แม่น้ำ, เผชิญ​โจร​ภัย, เผชิญ​ภัย​ใน​พวก​พี่​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอง, เผชิญ​ภัย​กับ​คน​ต่างชาติ, เผชิญ​ภัย​ใน​เมือง, เผชิญ​ภัย​ใน​ป่า, เผชิญ​ภัย​ใน​ทะเล, เผชิญ​ภัย​ท่ามกลาง​พี่​น้อง​ทรยศ.

1ยอห์น 4:1

ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, อย่า​เชื่อ​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง, แต่​ว่า​จง​พิสูจน์​ดู​วิญญาณ​นั้นๆ ว่า​มา​จาก​พระ​เจ้า​หรือไม่, เพราะว่า​มี​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​เป็น​อัน​มาก​ออก​เที่ยว​ไป​ใน​โลก​แล้ว.

2เปโตร 2:19

เขา​สัญญา​ว่า​จะ​ให้​คน​เหล่านั้น​พ้น​จาก​การ​เป็น​ทาส, แต่​ตัว​เขา​เอง​ยัง​เป็น​ทาส​ของ​ความ​ชั่ว เพราะว่า​ถ้า​ผู้ใด​ยอม​แพ้​แก่​สิ่ง​ใดๆ เขา​ก็​เป็น​ทาส​แก่​สิ่ง​นั้น.

2ทิโมธี 3:6

เพราะว่า​คน​จำพวก​นี้​ย่อง​เข้า​ไป​ตาม​บ้าน​เรือน ชิง​เอา​ดวงใจ​ผู้หญิง​ที่​เบา​ปัญญา​และ​หนาแน่น​ไป​ด้วย​ความ​บาป​ไป​เป็น​ชะเลย, แล้ว​พา​กัน​หลงไหล​ไป​ด้วย​ตัณหา​ต่างๆ,

กาลาเทีย 5:10

ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ไว้ใจ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​เชื่อถือ​อย่าง​อื่น​เลย แต่​ฝ่าย​ผู้​ที่มา​รบกวน​ท่าน​นั้น, จะ​เป็น​ใคร​ก็​ตาม, ก็​จะต้อง​รับ​โทษ​ของ​เขา.

2โครินธ์ 11:20

เพราะว่า​ถ้า​มี​ผู้ใด​จูง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไป​เป็น​ทาส, ถ้า​ผู้ใด​มา​กิน​เลือด​กิน​เนื้อ​ของ​ท่าน, ถ้า​ผู้ใด​มา​จับ​ตัว​ท่าน​ไป​หลอก​ใช้, ถ้า​ผู้ใด​ยก​ตัวเอง​เป็น​ใหญ่, ถ้า​ผู้ใด​ตบ​หน้า​ท่าน. ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ยอม​ทน​เอา

2โครินธ์ 11:13

เพราะว่า​คน​อย่าง​นั้น​เป็น​อัคร​สาวก​เท็จ, เป็น​คนงาน​ไม่​สัตย์​ซื่อ, ปลอม​ตัว​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​คริสต์.

2โครินธ์ 3:17

องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น​เป็น​พระ​วิญญาณ, และ​พระ​วิญญาณ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​อยู่​ที่​ไหน, ความ​อิส​สระ​ก็​อยู่​ที่​นั้น.

กิจการ 20:30

จะ​เกิด​มี​บาง​คน​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ท่าน​เอง​กล่าว​เลี่ยง​ความ​จริง เพื่อ​จะ​ชัก​ชวน​เหล่า​สาวก​ให้​หลง​ตาม​เขา​ไป.

กิจการ 15:24

ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ว่า​มี​บาง​คน​ซึ่ง​ออกไป​จาก​พวก​ข้าพ​เจ้า, โดย​พวก​ข้าพ​เจ้า​มิได้​แต่งตั้ง​ให้​ไป, ได้​พูด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เกิด​ความ​ไม่​สบาย​ใจ และ​ทำ​ให้​ใจ​ของ​ท่าน​ฉงน​สนเท่ห์​ไป.

กิจการ 15:1

มี​ลาง​คน​ลง​มา​จาก​มณฑล​ยู​ดาย​ได้​สั่ง​สอน​พวก​พี่​น้อง​ว่า ถ้า​ไม่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ตาม​ธรรม​เนียม​ของ​โม​เซ​จะ​รอด​ไม่ได้.

อิสยาห์ 51:23

เรา​จะ​เอา​จอก​นั้น​ไป​ใส่​ลง​ใน​มือ​ของ​ผู้​ที่​ทรมาน​เจ้า, คือ​ผู้​ที่​ได้​กล่าว​แก่​เจ้า​ว่า, ‘จง​หมอบ​ตัว​ลง​ให้​เรา​เดิน​ข้าม​ไป!’ และ​เจ้า​ก็ได้​เอา​ตัว​ของ​เจ้า​นอน​ราบ​กับ​พื้นดิน, เหมือน​ดัง​ถนน​ให้​คน​เดิน​ข้าม​ไป.”

1เปโตร 2:16

จง​เป็น​เหมือน​คน​ที่​มี​เสรีภาพ, แต่​ท่าน​อย่า​ใช้​เสรีภาพ​นั้น​ให้​เป็น​ที่​ปกปิด​ความ​ชั่ว​ไว้, แต่​จง​ใช้​เหมือน​เป็น​ทาส​ของ​พระ​เจ้า.

กาลาเทีย 4:25

นาง​ฮาฆาร​นั้น​ได้แก่​ภูเขา​ซี​นาย​ใน​ประเทศอะ​รา​เบีย, ตรง​กับ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ซึ่ง​มี​อยู่​เดี๋ยวนี้ เพราะ​กรุง​นี้​กับ​พล​เมือง​เป็น​ทาส​อยู่.

2โครินธ์ 11:17

ที่​ข้าพ​เจ้า​พูด​อย่าง​นั้น​ข้าพ​เจ้า​มิได้​พูด​อย่าง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, แต่​พูด​อย่าง​คน​เขลา​ด้วย​ไว้ใจ​ตัว​ใน​การ​อวด​นั้น.

หน​ังสือโรม 8:15

เหตุ​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​รับ​นิ​สสัย​อย่าง​ทาส​ถึง​ความ​กลัว​อีก, แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​นิสสัย​อย่าง​บุตร, ซึ่ง​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ร้อง​เรียก​พระ​เจ้า​ว่า “อับ​บา,” คือ​พระ​บิดา.

เพลงสดุดี 119:45

ข้าพ​เจ้า​จะ​ดำเนิน​ไป​เป็น​อิส​สระ; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​แสวง​หา​พระ​โอวาท​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 51:12

ขอ​พระองค์​ทรง​คืน​ความยินดี​ใน​ความ​รอด​ของ​พระองค์​กลับ​มา​ให้​ข้าพ​เจ้า; ขอ​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ยังคง​มี​ความ​สมัครใจ,

กาลาเทีย 1:7

ซึ่ง​มิใช่​อย่าง​อื่น​ดอก, แต่​ว่า​มี​ลาง​คน​ที่​รบกวน​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​ปรารถนา​จะ​ยัก​ย้าย​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์.

ยา​โก​โบ 1:25

ฝ่าย​ผู้ใด​ที่​พิจารณา​ดู​ใน​พระ​บัญญัติ​แห่ง​เสรีภาพ​อันบริสุทธิ์, และ​จะ​ตั้งอยู่​ใน​พระ​บัญญัติ​นั้น, ผู้​นั้น​ไม่ได้​เป็น​ผู้ฟัง​แล้ว​หลง​ลืม, แต่​เป็น​คน​ประพฤติ​ตาม คน​นั้น​จะ​ได้​ความสุข​ใน​การ​ของ​ตน

ลู​กา 5:38

แต่​น้ำ​องุ่น​ใหม่​ต้อง​ใส่​ใน​ถุง​หนัง​ใหม่.