กาลาเทีย 2:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ เหตุ​ว่า​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น ข้าพ​เจ้า​ก็​ได้​ตาย​แก่​พระ​บัญญัติ​แล้ว (คือ​ไม่​พึ่ง​พระ​บัญญัติ​อีก), เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​ฝ่าย​พระ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ เพราะโดยธรรมบัญญัตินั้น ข้าพเจ้าได้ตายต่อธรรมบัญญัติแล้ว เพื่อจะได้มีชีวิตอยู่ต่อพระเจ้า ข้าพเจ้าถูกตรึงร่วมกับพระคริสต์แล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ เหตุ​ว่าโดยพระราชบัญญั​ติ​นั้นข้าพเจ้าได้ตายจากพระราชบัญญั​ติ​แล้ว เพื่อข้าพเจ้าจะได้​มี​ชี​วิตอยู่เพื่อพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ เพราะโดยทางบทบัญญัติข้าพเจ้าได้ตายต่อบทบัญญัติแล้ว เพื่อว่าจะได้มีชีวิตอยู่เพื่อพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ เพราะ​กฎ​นี่แหละ​ที่​ทำให้​ผม​ต้อง​ตาย และ​เพราะ​ผม​ได้​ตาย​ไป​แล้ว ผม​จึง​เป็น​อิสระ​พ้น​จาก​กฎ​นั้น เพื่อ​ผม​จะ​ได้​มีชีวิต​อยู่​เพื่อ​พระเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ เพราะ​โดย​กฎ​บัญญัติ​แล้ว ข้าพเจ้า​ตาย​จาก​กฎ​บัญญัติ เพื่อ​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​เพื่อ​พระ​เจ้า

กาลาเทีย 2:19 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 7:4

เช่นนั้น​แหละ, พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ตาย​แก่​พระ​บัญญัติ​โดย​พระ​กาย​ของ​พระ​คริสต์ เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เข้า​อยู่​กับ​ผู้อื่น, คือ​พระ​องค์​นั้น​ที่​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​แล้ว, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เกิดผล​ถวาย​พระ​เจ้า.

หน​ังสือโรม 6:2

อย่า​ให้​เป็น​อย่าง​นั้น​เลย. พวก​เรา​ที่​ตาย​แก่​ความ​บาป (คือ​หมด​ความ​ปรารถนา​ที่​จะ​ทำ​บาป​แล้ว) จะ​มี​ชีวิต​ใน​ความ​บาป (คือ​จะ​มี​ความ​ปรารถนา​ทำ​บาป) ต่อไป​อย่างไร​ได้?

1เธสะโลนิกา 5:10

ผู้​ได้​ทรง​วาย​พระ​ชนม์​เพื่อ​เรา, เพื่อ​ว่า​ถึง​เรา​จะ​ตื่น​อยู่​ก็​ดี หรือ​จะ​หลับ​ก็​ดี​เรา​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​กับ​พระ​องค์.

2โครินธ์ 5:15

และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​วาย​พระ​ชนม์​เพื่อ​คน​ทั้ง​ปวง, เพื่อ​คน​เหล่านั้น​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​จะ​มิได้​เป็น​อยู่​เพื่อ​ประ​โยชน์​แก่​ตัว​เอง​ต่อไป, แต่​จะ​เป็น​อยู่​เพื่อ​ประ​โยชน์​แก่​พระ​องค์​นั้น​ผู้​ทรง​วาย​พระ​ชนม์ และ​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​ใหม่​เพราะ​เห็น​แก่​เขา

หน​ังสือโรม 6:11

เหมือน​เช่นนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ถือ​ว่า​ท่าน​ได้​ตาย​แก่​ความ​บาป, แต่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​เพื่อ​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา

หน​ังสือโรม 8:2

เพราะว่า​กฎ​ของ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ชีวิต​ใน​พระ​คริสต์​ได้​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​กฎ​ของ​ความผิด​และ​ของ​ความ​ตาย.

1เปโตร 2:24

พระ​องค์​เอง​ได้​ทรง​รับ​แบก​ความ​บาป​ของ​เรา​ใน​พระ​กาย​ของ​พระ​องค์​ที่​ต้นไม้​นั้น, เพื่อ​เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​ตาย​ฝ่าย​การ​บาป​แล้ว เรา​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​ฝ่าย​การ​ชอบ​ธรรม​ด้วย​รอย​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ถูก​เฆี่ยน นั้น​ก็​เป็น​เหตุ​ที่​รักษา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​หาย​แล้ว

หน​ังสือโรม 6:14

ด้วย​ว่า​ความผิด​จะ​ครอบงำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่อไป​ก็​หา​มิได้, เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ, แต่​อยู่​ใต้​พระ​คุณ

1เปโตร 4:6

ด้วย​ว่า​เพราะ​เหตุ​นั้น กิตติ​คุณ​จึง​ได้​ประกาศ​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ตาย​แล้ว, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ถูก​พิพากษา​ตาม​อย่าง​มนุษย์​ใน​เนื้อ​หนัง, แต่​มี​ชีวิต​อยู่​ตาม​พระ​ประสงค์​ของ​พระ​เจ้า​ฝ่าย​วิญญาณ

ฮี​บรู 9:14

มาก​ยิ่ง​กว่า​นั้น​สัก​เท่าไร​พระ​โลหิต​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, ผู้​ประกอบ​ด้วย​พระ​วิญญาณ​นิ​รันดร์​ได้​ทรง​ถวาย​พระ​องค์​เอง​แก่​พระ​เจ้า​เป็น​เครื่อง​บูชา​อัน​ปราศ​จาก​ตำหนิ, จะ​ได้​ทรง​ชำระ​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​พ้น​จาก​การ​ประพฤติ​ที่​ตาย​แล้ว, เพื่อ​จะ​ได้​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่

ทิตัส 2:14

ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​องค์​เอง​เพื่อ​เรา, ประสงค์​จะ​ไถ่​เรา​ให้​กัน​จาก​การ​อธรรม​ทุก​อย่าง, และ​ทรง​ชำระ​เรา​ให้​เป็น​คนบริสุทธิ์​สำหรับ​ให้​เป็น​คน​ของ​พระ​องค์​เอง, คือ​เป็น​คน​ที่​มี​ใจ​ร้อน​รน​กระทำ​การ​ดี

โคโลสี 2:20

ถ้า​แม้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาย​กับ​พระ​คริสต์​พ้น​จาก​โลก​ธรรม​แล้ว, เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ถือ​ศีล​บัญญัติ​เหมือน​หนึ่ง​ชีวิต​ของ​ท่าน​อยู่​ฝ่าย​โลก,

กาลาเทีย 3:24

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​บัญญัติ​จึง​เป็น​ครู​สอน​ซึ่ง​นำ​เรา​ให้​มา​ถึง​พระ​คริสต์, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ความชอบ​ธรรม​โดย​ความ​เชื่อ.

กาลาเทีย 2:20

ข้าพ​เจ้า​ถูก​ตรึง​ไว้​กับ​พระ​คริสต์​แล้ว และ​ไม่ใช่​ข้าพ​เจ้า​เอง​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​เป็น​อยู่, แต่​พระ​คริสต์​ต่างหาก​ทรง​มี​ชีวิต​เป็นอยู่​ใน​ข้าพ​เจ้า และ​ชีวิต​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​มี​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง​เดี๋ยวนี้, ข้าพ​เจ้า​มี​อยู่​โดย​ศรัทธา, คือ​ศรัทธา​ใน​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, ผู้​ได้​ทรง​รัก​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​ประทาน​พระ​องค์​เอง​เพื่อ​ข้าพ​เจ้า.

โคโลสี 3:3

เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ตาย​แล้ว, และ​ชีวิต​ของ​ท่าน​ซ่อน​ไว้​กับ​พระ​คริสต์​ใน​พระ​เจ้า.

กาลาเทีย 3:10

เพราะว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​พึ่ง​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​ถูก​แช่ง​สาป​แล้ว, เพราะ​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ทุก​คน​ที่​มิได้​ประพฤติ​ตาม​ทุก​ข้อ​ซึ่ง​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​พระ​บัญญัติ​นั้น ก็​ถูก​แช่ง​สาป​อยู่​แล้ว.

1โครินธ์ 10:31

เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​จะ​ดื่ม​ก็​ดี, หรือ​จะ​ทำ​ประการ​ใด​ก็​ดี, จง​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ให้​เป็น​ที่​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า.

หน​ังสือโรม 7:14

ด้วย​ว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า​พระ​บัญญัติ​นั้น​เหมาะ​กับ​วิญญาณ​จิตต์, แต่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​แต่​เนื้อ​หนัง​ถูก​ขาย​ไว้​แล้ว​ใต้​ความผิด.

หน​ังสือโรม 5:20

และ​พระ​บัญญัติ​นั้น​ได้​มี​ขึ้น​ด้วย. เพื่อ​ความผิด​จะ​ได้​ปรากฏ​มาก​ขึ้น, แต่​ว่า​มี​ความผิด​ปรากฏ​มาก​ที่​ไหน, พระ​กรุณา​ก็​ได้​ปรากฏ​มาก​ยิ่ง​ขึ้น​ที่​นั่น.

หน​ังสือโรม 4:15

เหตุ​ว่า​พระ​บัญญัติ​นั้น​กระทำ​ให้​ทรง​พระ​พิโรธ แต่​ว่า​ถ้า​ไม่​มี​พระ​บัญญัติ, ความผิด​พระ​บัญญัติ​ก็​ไม่​มี

1โครินธ์ 9:20

เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​สอน​พวก​ยู​ดาย, ข้าพ​เจ้า​ก็​ทำ​ตัว​เหมือน​คน​ยู​ดาย, เพื่อ​จะ​ได้​พวก​ยู​ดาย​เป็น​ศิษย์ เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​สอน​พวก​ที่​อยู่​ใต้​บัญญัติ, ข้าพ​เจ้า​ก็​ทำ​ตัว​เหมือน​คน​อยู่​ใต้​บัญญัติ, เพื่อ​จะ​ได้​คน​ที่​อยู่​ใต้​บัญญัติ​นั้น​มา​เป็น​ศิษย์

กาลาเทีย 6:14

แต่​ขอให้​การ​อวด​นั้น​อยู่​ห่างไกล​จาก​ข้าพ​เจ้า, เว้น​เสีย​แต่​การ​อวด​เรื่อง​กางเขน​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา โดย​กางเขน​นั้น​โลก​นี้​ตรึง​ไว้​แล้ว​สำหรับ​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​ก็​ตรึง​ไว้​แล้ว​สำหรับ​โลก.