Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กาลาเทีย 1:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 ซึ่ง​มิใช่​อย่าง​อื่น​ดอก, แต่​ว่า​มี​ลาง​คน​ที่​รบกวน​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​ปรารถนา​จะ​ยัก​ย้าย​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 ซึ่งที่จริงไม่ใช่ข่าวประเสริฐ แต่มีบางคนทำให้พวกท่านยุ่งยาก และปรารถนาบิดเบือนข่าวประเสริฐของพระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 ซึ่​งม​ิ​ใช่​อย่างอื่นดอก แต่​ว่ามีบางคนที่​ทำให้​ท่านยุ่งยาก และปรารถนาที่จะบิดเบือนข่าวประเสริฐของพระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 ซึ่งไม่ใช่ข่าวประเสริฐเลย เห็นได้ชัดว่าบางคนกำลังทำให้ท่านสับสนวุ่นวายและพยายามบิดเบือนข่าวประเสริฐของพระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ซึ่ง​จริงๆ​แล้ว​ไม่ใช่​ข่าวดี​เลย แต่​มี​บางคน​ทำให้​คุณ​สับสน และ​พยายาม​บิดเบือน​เรื่อง​ข่าวดี​ของ​พระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ซึ่ง​ความ​จริง​แล้ว ไม่​มี​ข่าว​ประเสริฐ​อื่น​ใด​อีก มี​บาง​คน​กำลัง​ทำ​ให้​ท่าน​สับสน และ​อยาก​บิดเบือน​ข่าว​ประเสริฐ​ของ​พระ​คริสต์

Gade chapit la Kopi




กาลาเทีย 1:7
38 Referans Kwoze  

ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ว่า​มี​บาง​คน​ซึ่ง​ออกไป​จาก​พวก​ข้าพ​เจ้า, โดย​พวก​ข้าพ​เจ้า​มิได้​แต่งตั้ง​ให้​ไป, ได้​พูด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เกิด​ความ​ไม่​สบาย​ใจ และ​ทำ​ให้​ใจ​ของ​ท่าน​ฉงน​สนเท่ห์​ไป.


ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ไว้ใจ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​เชื่อถือ​อย่าง​อื่น​เลย แต่​ฝ่าย​ผู้​ที่มา​รบกวน​ท่าน​นั้น, จะ​เป็น​ใคร​ก็​ตาม, ก็​จะต้อง​รับ​โทษ​ของ​เขา.


เพราะว่า​คน​อย่าง​นั้น​เป็น​อัคร​สาวก​เท็จ, เป็น​คนงาน​ไม่​สัตย์​ซื่อ, ปลอม​ตัว​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​คริสต์.


ข้าพ​เจ้า​ใคร่​ให้​คน​เหล่านั้น​ที่​ทำ​ให้​ท่าน​ยุ่ง​เหยิง​ถูก​ตอน​เสีย​เลย


ด้วย​ว่า​เรา​ไม่​เหมือน​คน​โดย​มาก​ที่​เอา​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ไป​ขาย​กิน แต่​ว่า​เรา​ประกาศ​ด้วย​อาศัย​พระ​คริสต์​อย่าง​คน​สัตย์​ซื่อ, อย่าง​คน​ที่​มา​จาก​พระ​เจ้า, และ​อย่าง​คน​ที่​อยู่​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า


และ​ทิ้ง​มัน​ไว้​ใน​เหว​อัน​ลึก​นั้น, และ​ได้​ลั่น​กุญแจ​ประทับตรา, เพื่อ​จะ​ไม่ให้​มัน​ล่อลวง​ชน​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​ต่อไป จน​ครบ​กำหนด​พัน​ปี​แล้ว​ภาย​หลัง​นั้น​ต้อง​ปล่อย​มัน​ออกไป​ชั่ว​ขณะ​หนึ่ง


ถ้า​คน​ใด​มา​หา​ท่าน​และ​ไม่​นำ​พระ​โอวาท​นี้​มา​ด้วย, อย่า​รับ​เขา​ไว้​ใน​เรือน, และ​อย่า​เออ​อวย​กับ​เขา


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, อย่า​เชื่อ​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง, แต่​ว่า​จง​พิสูจน์​ดู​วิญญาณ​นั้นๆ ว่า​มา​จาก​พระ​เจ้า​หรือไม่, เพราะว่า​มี​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​เป็น​อัน​มาก​ออก​เที่ยว​ไป​ใน​โลก​แล้ว.


สัตว์​ร้าย​นั้น​ก็​ถูก​จับ​ได้, กับ​ทั้ง​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ที่​ได้​กระทำ​ลักษณะ​สำคัญ​ต่อ​หน้า​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​ด้วย​ลักษณะ​สำคัญ​ได้​ล่อลวง​คน​ทั้ง​หลาย ที่​ได้รับ​เครื่อง​หมาย​ของ​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​บูชา​รูป​ของ​มัน ก็​ได้​เอา​สัตว์​ร้าย​นั้น​กับ​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ทิ้ง​ลง​ใน​บึง​ไฟ​ที่​ไหม้​ด้วย​กำมะถัน​ทั้ง​เป็น.


มัน​ได้​ล่อลวง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อาศัย​แผ่น​ดิน​โลก​ด้วย​เหตุการณ์​อัศจรรย์​นั้น ซึ่ง​ทรง​ยอม​ให้​มัน​มี​ฤทธิ์​กระทำ​ได้​ต่อ​หน้า​สัตว์​ร้าย​ตัว​เดิม​นั้น และ​มัน​สั่ง​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​แผ่น​ดิน​โลก ให้​ทำ​รูป​สัตว์​ร้าย​ที่​ถูก​ฟัน​ด้วย​ดาพ​แต่​ยัง​เป็น​อยู่​นั้น.


พญานาค​ใหญ่​นั้น, คือ​งู​เฒ่า​ที่​เขา​เรียก​ว่า​มาร​และ​ซาตาน ผู้​ลวง​มนุษย์​โลก​ทั้ง​ปวง, ก็​ถูก​กำจัด​ออก​เสีย​กัน​กับ​ทั้ง​บริวาร​ของ​มัน​ก็​ถูก​ผลัก​ลง​มา​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​โลก.


แต่​เรา​มี​ข้อ​ที่​จะ​ต่อ​ว่า​เจ้า​บ้าง, ด้วย​ว่า​พวก​เจ้า​ยอม​ให้​หญิง​ชื่อ​อี​ซา​เบล​นั้น​อยู่. ที่​ยก​ตัว​ขึ้น​เป็น​นาง​พยากรณ์​และ​หญิง​นั้น​สอน และ​ล่อลวง​พวก​ทาส​ของ​เรา​ให้​หลง​คบ​หญิง​แพศยา และ​ให้​กิน​ของ​ที่​บูชา​แก่​รูป​เคารพ​แล้ว.


แต่​ว่า​พวก​เจ้า​ยัง​มี​ข้อ​ดี​อยู่​อย่าง​นี้, คือ​ว่า​เจ้า​เกลียด​ชัง​การ​ประพฤติ​ของ​พวก​นิ​โก​ลาย​ตัน​ที่​เรา​เกลียด​ชัง​ด้วย.


‘เรา​รู้จัก​กิจการ​ของ​เจ้า​กับ​ทั้ง​การ​เหน็ด​เหนื่อย​และ​ความ​เพียร​ของ​เจ้า, และ​ซึ่ง​เจ้า​ทน​ต่อ​ทุรชน​เหล่านั้น​ไม่ได้ เจ้า​ได้​ลอง​ใจ​คน​เหล่านั้น​ที่​อวด​ว่า​เขา​เป็น​อัคร​สาวก แต่​หา​ได้​เป็น​อัคร​สาวก​ไม่, และ​เจ้า​ได้​สังเกต​ว่า​เขา​เป็น​คน​ปลอม


เพราะว่า​มี​บาง​คน​เล็ด​ลอด​เข้า​มา, เป็น​ผู้​ที่​เคย​ได้​เขียน​ไว้​ว่า เขา​จะ​ถูก​พิพากษา​ปรับ​โทษ​อย่าง​นี้, เป็น​คน​อธรรม, กลับ​เอา​พระ​คุณ​พระ​เจ้าของ​เรา​ยก​เป็น​เหตุ​ให้​กระทำ​การ​ชั่ว​ช้า​ลามก, และ​ปฏิเสธ​พระ​เยซู​คริสต์ ผู้​เป็น​เจ้านาย​และ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​แต่​องค์​เดียว


เพราะว่า​มี​ผู้​ล่อลวง​หลาย​คน​ได้​แพร่หลาย​ไป​ใน​โลก​แล้ว, คือ​ที่​ไม่​รับรอง​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​เสด็จ​มา​รับ​ชาติ​เป็น​มนุษย์. คน​นั้น​แหละ​เป็น​ผู้​ล่อลวง​และ​เป็น​ผู้​ทรยศ​ต่อ​พระ​คริสต์.


ข้อความ​ทั้ง​หลาย​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​ฝาก​มายัง​ท่าน กล่าว​ถึง​คน​เหล่านั้น​ที่​ล่อลวง​ท่าน​ให้​หลง​กระทำ​ผิด.


คน​ทั้ง​สอง​นั้น​ได้​หลง​จาก​ความ​จริง​แล้ว​กล่าว​ว่า, การ​ซึ่ง​จะ​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย​นั้น​ผ่าน​กัน​มา​แล้ว, เขา​จึง​ได้​ทำลาย​ความ​เชื่อ​ของ​บาง​คน​เสีย.


ตั้ง​แต่​นี้​ไป​อย่า​ให้​ผู้ใด​มา​รบกวน​ข้าพ​เจ้า​เลย, เพราะ​ว่า​ข้าพ​เจ้า​มี​รอย​ประทับตรา​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ติด​อยู่​ที่​กาย​ข้าพ​เจ้า​แล้ว


คน​เหล่านั้น​มี​ใจ​ร้อน​รน​ไป​มา​หา​สู่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิใช่​อย่าง​สุจริต, แต่​เขา​อยากจะ​กด​กัน​พวก​ท่าน​เสีย​ต่างหาก, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ไป​มา​หา​สู่​พวก​เขา.


เพราะ​เห็น​แก่​พี่​น้อง​เทียม​เท็จ​ที่​ได้​ลอบ​แซก​เข้า​มา เพื่อ​จะ​สอด​แนม​ดู​เสรีภาพ​ซึ่ง​เรา​ได้​เพราะ​พระ​เยซู​คริสต์​นั้น, และ​หวัง​จะ​พา​เรา​กลับคืน​ไม่​เป็น​ทาส​อีก.


แต่​ว่า​วิธี​เล่ห์​เหลี่ยม​ซึ่ง​เป็น​ที่​น่า​อาย​เรา​ก็​ได้​สละ​ทิ้ง​เสีย​แล้ว, คือ​ไม่ได้​ดำเนิน​ใน​ทาง​อุบาย, และ​ไม่ได้​พลิก​แพลง​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า แต่​เรา​กระทำ​ให้​ตัว​เรา​ถูก​กับ​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​คน​ทั้ง​ปวง โดย​สำแดง​ความ​สัตย์​จริง​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า.


จะ​เกิด​มี​บาง​คน​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ท่าน​เอง​กล่าว​เลี่ยง​ความ​จริง เพื่อ​จะ​ชัก​ชวน​เหล่า​สาวก​ให้​หลง​ตาม​เขา​ไป.


และ​พูด​ว่า, “เจ้า​เป็น​คน​เต็ม​ไป​ด้วย​อุบาย​และ​ใจ​ร้าย​ทุก​อย่าง, ลูก​ของ​ซาตาน, เป็น​ศัตรู​ต่อ​บรรดา​ความ​ชอบ​ธรรม, เจ้า​จะ​ไม่​หยุด​พยายาม​ทำทาง​ตรง​ของ​พระ​เจ้า​ให้​เขว​ไป​หรือ


ด้วย​ว่า​จะ​มี​พระ​คริสต์​และ​ผู้​ทำนาย​เทียม​เท็จ​หลาย​คน​เกิดขึ้น เขา​จะ​ทำ​หมาย​สำคัญ​อัน​ใหญ่​และ​การ​อัศจรรย์​ล่อลวง​ให้​หลง, ถ้า​เป็นได้​ถึงแม้​ผู้​ที่​ถูก​เลือกสรร​แล้ว​ก็​จะ​ให้​หลง​ไป​ด้วย.


ความ​ล่อลวง​นี้​จะ​อยู่​ใน​ใจ​พวก​ทำนาย​ที่​ได้​ความ​เท็จ, นาน​สัก​เท่าใด, คือ​เขา​เป็น​คน​ทำนาย​ความ​ล่อลวง​แต่​ใจ​ของ​ตัวเอง.


แล​ความ​หนัก​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น, เจ้า​อย่า​บอก​อีก​เลย, เพราะ​คำ​ของ​คน​ทุก​ตัว​คน​จะ​เป็น​ความ​หนัก​สำหรับ​ตัว, ด้วยว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​ให้​คำ​โอวาท​ของ​พระเจ้า, ผู้​ทรง​ชีวิต​อยู่, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​ของ​พวกเรา, ให้​คำ​นั้น​บอก​ผิด​ไป.


ข้าพ​เจ้า​ประหลาด​ใจ​นัก​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​มี​ใจ​รวนเร​ผิน​หน้า​หนี​โดยเร็ว​จาก​พระ​องค์​ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ให้​เข้า​ใน​พระ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์, และ​ได้​ไป​หา​กิตติ​คุณ​อื่น,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite