Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กาลาเทีย 1:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 คริสตจักร​ทั้ง​หลาย​ที่​มณฑล​ยู​ดาย​ซึ่ง​อยู่​ใน​พระ​คริสต์​ก็​ยัง​ไม่ได้​รู้จัก​ข้าพ​เจ้า​เลย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

22 ข้าพเจ้าไม่เป็นที่รู้จักของคริสตจักรเหล่านั้นในแคว้นยูเดียที่อยู่ในพระคริสต์เลย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 และคริสตจักรทั้งหลายในแคว้นยูเดียซึ่งอยู่ในพระคริสต์​ก็​ยังไม่​รู้​จักหน้าข้าพเจ้าเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 คริสตจักรต่างๆ ในพระคริสต์ที่แคว้นยูเดียไม่รู้จักข้าพเจ้าเป็นการส่วนตัว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 แต่​ใน​หมู่ประชุม​ต่างๆ​ของ​พระเจ้า​ที่​แคว้น​ยูเดีย ไม่มี​ใคร​รู้จัก​ผม​เป็น​การ​ส่วนตัว​เลย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 ใน​หมู่​คริสตจักร​ของ​พระ​คริสต์​ใน​แคว้น​ยูเดีย ยัง​ไม่​เคย​มี​ใคร​รู้จัก​ข้าพเจ้า​มา​ก่อน

Gade chapit la Kopi




กาลาเทีย 1:22
11 Referans Kwoze  

ด้วย​ว่า, ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ได้​กระทำ​ตาม​เยี่ยงอย่าง​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​ใน​ประเทศ​ยู​ดาย​ที่​อยู่​ฝ่าย​พระ​เยซู​คริสต์ เพราะว่า​ท่าน​ได้​รับ​ทน​ลำบาก​จาก​พล​เมือง​ของ​ตน เหมือน​อย่าง​เขา​เหล่า​นั้น​ได้​ทน​ลำบาก​จาก​พวก​ยู​ดาย.


ขอ​คำนับ​อันตะ​โร​นิ​โก​กับ​ยู​เนีย​ผู้​เป็น​ญาติ​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​ถูก​จำ​จอง​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า, และ​มี​ชื่อเสียง​ดี​ท่ามกลาง​พวก​อัคร​สาวก, ทั้ง​ได้​อยู่​ใน​พระ​คริสต์​ก่อน​ข้าพ​เจ้า​ด้วย.


เปาโล​กับ​ซี​ละ​วา​โน และ​ติ​โม​เธีย​วฝาก​จดหมาย​มายัง​คริสตจักร​ของ​ชาว​เมือง​เธ​ซะโล​นิ​เก ใน​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา​และ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า


เปา​โล​กับ​ซี​ละ​วา​โน​และ​ติ​โม​เธียว​ฝาก​จดหมาย​มา​ยัง​คริสตจักร​ของ​ชาว​เมือง​เธ​ซะโล​นิ​เก ใน​พระ​บิดา​เจ้า​และ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า ขอให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด


เปา​โล​และ​ติ​โม​เธียว, ผู้​เป็น​ทาส​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์. คำนับ​มายัง​บรรดา​สิทธิ​ชน​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ซึ่ง​อยู่​ใน​เมือง​ฟิลิป​ปอย, ทั้ง​เจ้า​อธิการ​และมัคค​นายก​ด้วย.


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​พระ​องค์​เพราะ​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ผู้​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​ให้​ประกอบ​ไป​ด้วย​ปัญญา, ความชอบ​ธรรม, การ​สรร​ไว้​ฉะเพาะ, และ​การ​ไถ่​โทษ​สำหรับ​เรา​ทั้ง​หลาย


เหตุ​ฉะนั้น​คริสตจักร​ตลอด​ทั่ว​มณฑล​ยู​ดาย, ฆา​ลิ​ลาย​และ​ซะ​มา​เรีย​จึง​มี​ความ​สงบ​สุข​และ​เจริญ​ขึ้น, และ​ได้​ประพฤติ​ด้วย​ใจ​ยำ​เกรง​พระ​เจ้า, และ​ได้รับ​ความ​หนุน​ใจ​จาก​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, คริสต​สมาชิก​ก็​ยิ่ง​ทวี​มาก​ขึ้น


ขอ​คำนับ​ปริศกี​ลา​และ​อะ​กู​ลา​ผู้​ร่วมมือ​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า​ใน​การ​ของ​พระ​คริสต์


ขอ​คำนับ​อุระ​บา​โน​ผู้​ร่วมมือ​ด้วยกัน​กับ​เรา​ทั้ง​หลาย​ใน​การ​ของ​พระ​คริสต์, และ​ขอ​คำนับ​ซะ​ตา​คูศ​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า.


ขอ​คำนับ​อะเป​เลซ​ผู้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​คริสต์. ขอ​คำนับ​คน​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ใน​ครอบ​ครัว​ของอะ​ริศ​โตบู​โล.


แต่​เมื่อ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ประทาน​ฐานะ​แก่​ทุก​คน​อย่างไร​แล้ว, เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​ให้​เขา​มา, ก็​ให้​เขา​ดำรง​อยู่​ใน​ฐานะ​เช่นนั้น. ข้าพ​เจ้า​ขอ​สั่ง​ให้​คริสตจักร​ทั้งหมด​ทำ​ตาม​ดังนั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite