กาลาเทีย 1:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ภาย​หลัง​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้มา​ยัง​เขตต์​แดน​มณฑล​ซุ​เรีย​กับ​มณฑล​กิ​ลิ​เกีย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ หลังจากนั้น ข้าพเจ้าก็เข้าไปในเขตแดนซีเรียและซีลีเซีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ หลังจากนั้นข้าพเจ้าก็​เข​้าไปในเขตแดนซีเรียและซีลี​เซ​ีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ หลังจากนั้นข้าพเจ้าไปยังเขตแดนซีเรียและซิลีเซีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ หลังจากนั้น​ผม​ก็​ไป​แคว้น​ซีเรีย​และ​แคว้น​ซีลีเซีย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ หลัง​จาก​นั้น​ข้าพเจ้า​ก็​เข้า​ไป​ยัง​เขต​แดน​แคว้น​ซีเรีย​และ​ซีลีเซีย

กาลาเทีย 1:21 Referans Kwoze

กิจการ 15:41

ท่าน​จึง​ได้​ไป​ตลอด​มณฑล​ซุ​เรีย​กับ​มณฑล​กิ​ลิ​เกีย​เพื่อ​หนุน​ใจ​คริสตจักร​ให้​แข็งแรง​ขึ้น

กิจการ 9:30

ฝ่าย​พี่​น้อง​เมื่อ​รู้​อย่าง​นั้น​จึง​พา​ท่าน​ไป​ยัง​เมือง​กาย​ซา​ไร​อา, แล้ว​ส่งไป​ยัง​เมือง​ตา​ระ​โซ

กิจการ 6:9

แต่​มี​ลาง​คน​มา​จาก​ธรรม​ศาลา​ที่​เรียกว่า​ธรรม​ศาลา​ของ​พวก​ลิเบ​ระ​ติน, พวก​ชาว​กุเร​เน, ชาว​อา​เล็กซัน​ดะเรีย, ชาว​กิ​ลิ​เกีย​และ​ชาว​อาเซีย ได้​ลุก​ขึ้น​พา​กัน​มา​ไล่​เลียง​กับ​ซะ​เตฟา​โน,

กิจการ 15:23

เขา​ได้​เขียน​จดหมาย​มอบ​ให้​ท่าน​ถือ​ไป​ว่า. “อัคร​สาวก​และ​ผู้ปกครอง​ผู้​เป็น​พี่​น้อง​ของ​ท่าน คำนับ​มา​ยัง​ท่าน​ผู้​เป็น​พวก​พี่​น้อง​ต่างชาติ ซึ่ง​อยู่​ใน​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย, มณฑล​ซู​เรีย, และ​มณฑล​กิ​ลิ​เกีย​ทราบ

กิจการ 13:1

คราว​นั้น​ใน​คริสตจักร​ที่​อยู่​ใน​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย มี​ลาง​คน​ที่​เป็น​ผู้​พยากรณ์​และ​อาจารย์ คือ​บา​ระ​นา​บา, ซิ​มโอ​นที​เรียก​ว่า​นิ​เกร์. กับลูกี​โอ​ชาว​เมือง​กุเร​เน, มะ​นา​เอน​ผู้​ได้รับ​การ​เลี้ยง​ดู​เติบโต​ขึ้น​ด้วย​กัน​กับ​เฮ​โรด​เทศาภิบาล, และ​เซา​โล.

กิจการ 23:34

เมื่อ​ผู้ว่า​ราชการ​เมือง​ได้​อ่าน​จดหมาย​แล้ว จึง​ถาม​ว่า​เปา​โลมา​จาก​มณฑล​ไหน. เมื่อ​ท่าน​ทราบ​ว่า​มา​จาก​กิ​ลิ​เกีย,

กิจการ 22:3

“ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​ชาติ​ยู​ดาย, เกิด​ใน​เมือง​ตา​ระ​โซ​มณฑล​กิ​ลิ​เกีย, แต่​ได้​เติบโต​ขึ้น​ใน​เมือง​นี้, และ​ได้​เล่า​เรียน​กับ​ท่าน​อาจารย์ฆา​มา​ลิ​เอล ตาม​บัญญัติ​ของ​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​โดย​ถี่​ถ้วน​ทุก​ประการ, จึง​ได้​มี​ใจ​ร้อน​รน​ใน​การ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​ทุก​วันนี้.

กิจการ 21:39

แต่​เปาโล​ตอบ​ว่า. “ข้าพ​เจ้า​เป็น​ชาติ​ยู​ดาย​ซึ่ง​เกิด​ใน​เมือง​ตา​ระ​โซ มณฑล​กิ​ลิ​เลีย. ไม่ใช่​พล​เมือง​ของ​เมือง​ย่อมๆ ข้าพ​เจ้า​ขอ​อนุญาต​ท่าน​ให้​ข้าพ​เจ้า​พูด​กับ​คน​ทั้ง​ปวง.”

กิจการ 21:3

ครั้น​แล​เห็น​เกาะ​กุบ​โร​แล้ว, เรา​ก็​ผ่าน​เกาะ​นั้น​ไป​ข้าง​ขวา​แล่น​ไป​ยัง​มณฑล​ซุ​เรีย จอด​เรือ​ที่​ท่า​เมือง​ตุ​โร, เพราะ​จะ​ถ่าย​ของ​บรรทุก​ที่​นั่น.

กิจการ 18:18

เมื่อ​เปาโล​ได้​พัก​อยู่​ที่​นั่น​หลาย​วัน​แล้ว, ท่าน​จึง​ลา​พวก​พี่​น้อง​ไป​ยัง​ประเทศ​ซู​เรีย, และ​ปริศ​กิ​ลา​คับ​อะ​กุลา​ก็​ไป​ด้วย. (เปาโล​ได้​โกน​ศีรษะ​ที่​เมือง​เก็ง​เคร​อาย​เพราะ​เขา​ได้​บน​ตัว​ไว้.)

มัทธิว 4:24

กิตติศัพท์​ของ​พระ​องค์​ก็​ลือ​ไป​ทั่ว​ประเทศ​ซุ​เรีย​เขา​จึง​พา​คน​ป่วย​เป็น​โรค​ต่างๆ, คน​ที่​ทน​ทุกข์​ทรมาน, คน​ผี​สิง, คน​เป็น​ลม​ถ้า​หมู​และ​คน​ง่อย​มา​หา​พระ​องค์, พระ​องค์​ก็​ทรง​รักษา​เขา​ให้​หาย.