Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กาลาเทีย 1:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

19 แต่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​เห็น​อัคร​สาวก​คน​อื่น​เลย, เว้น​แต่​ยา​โก​โบ​น้อง​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

19 แต่ว่าข้าพเจ้าไม่ได้พบอัครทูตคนอื่นเลย นอกจากยากอบ น้องขององค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

19 แต่​ว่าข้าพเจ้าไม่​ได้​พบอัครสาวกคนอื่นเลย นอกจากยากอบน้องชายขององค์​พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

19 ข้าพเจ้าไม่ได้พบอัครทูตคนอื่นๆ เลยนอกจากยากอบน้องขององค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

19 ผม​ไม่ได้​เจอ​กับ​ศิษย์เอก​คน​อื่นๆ​เลย นอกจาก​ยากอบ​น้องชาย​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​เท่านั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

19 ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​พบ​อัครทูต​อื่นๆ ยกเว้น​ยากอบ​น้อง​ชาย​ของ​พระ​เยซู​เจ้า

Gade chapit la Kopi




กาลาเทีย 1:19
12 Referans Kwoze  

คน​นี้​เป็น​ลูก​ช่าง​ไม้​มิใช่​หรือ มารดา​ของ​เขา​ชื่อ​มา​เรีย​มิใช่​หรือ และ​น้องชาย​ของ​เขา​ชื่อ​ยา​โก​โบ, โย​เซ, ซี​โมน, และ​ยู​ดา​มิใช่​หรือ


คน​นี้​เป็น​ช่าง​ไม้​บุตร​นาง​มา​เรีย​มิใช่​หรือ ยา​โก​โบ, โย​เซ, ยู​ดา, และ​ซี​โมน​เป็น​น้องชาย​มิใช่​หรือ และ​น้องสาว​ของ​เขา​อยู่​ที่นี่​กับ​เรา​มิใช่​หรือ” เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​พา​กัน​แห​นึ่ง​ใจ​ใน​พระ​องค์.


เมื่อ​พระ​องค์​ยัง​ตรัส​แก่​ประชาชน​อยู่, มารดา​และ​น้องชาย​ของ​พระ​องค์​ยืน​อยู่​ภายนอก​หา​โอกาส​จะ​สนทนา​กับ​พระ​องค์.


ข้าพ​เจ้า​ไม่​มี​สิทธิ์​ที่​จะ​พา​ภรรยา​ซึ่ง​เป็น​คริส​เตียน​ไป​ไหนๆ ด้วยกัน​เหมือน​อย่าง​พวก​อัคร​สาวก​อื่นๆ และ​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​เกฟา​หรือ


ฟี​ลิป​และ​บาร์โธ​โลมาย. โธ​มา​และ​มัดธาย​คน​เก็บ​ภาษี, ยา​โก​โบ​บุตร​อา​ละ​ฟาย, และ​เล็บ​บาย​ผู้​ที่​มี​ชื่อ​อีก​ว่า​ธาดาย,


ยู​ดา​ทาส​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​และ​เป็น​น้อง​ของ​ยา​โก​โบ ฝาก​จดหมาย​มาถึง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ทรง​เรียก​ไว้​แล้ว, ซึ่ง​เป็น​ที่​รัก​ของ​พระ​บิดา​เจ้า, และ​ซึ่ง​ได้​ทรง​อภิบาล​ไว้​สำหรับ​พระ​เยซู​คริสต์


ยา​โก​โบ​ทาส​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า คำนับ​มา​ยัง​ชาติ​ยู​ดาย​สิบ​สอง​ตระกูล​ที่​กระ​จด​กระจาย​อยู่​นั้น


แต่เป​โตรโบก​มือ​ให​เขา​นิ่ง​เสีย, และ​เล่า​ให้​เขา​ฟัง​ถึง​เรื่อง​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​พา​ท่าน​ออก​จาก​คุก​อย่างไร. แล้ว​ท่าน​สั่ง​ว่า, “จง​ไป​บอก​เรื่อง​นี้​แก่​ยา​โก​โบ​กับ​พวก​พี่​น้อง​ให้​ทราบ.” เปโตร​จึง​ออก​ไม่​เสีย​ที่​อื่น


มัดธาย​และโธ​มา, ยา​โก​โบ​บุตร​ของ​อา​ละ​ฟาย, ซี​โมน​ที่​เรียก​ว่า​เซโล​เต,


อัน​ดะเร​อา, ฟี​ลิบ, บาร์โธ​โลมาย. มัดธาย, โธ​มา, ยา​โก​โบ​บุตร​อา​ละ​ฟาย, ธาดาย, ซี​โมน​พวก​ถือ​อิส​สระ​ของ​คะ​นา​อัน,


เมื่อ​เข้า​กรุง​แล้ว อัคร​สาวก​เหล่านั้น​จึง​ขึ้น​ไป​ยัง​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​เคย​พัก​นั้น มี​เป​โตร​กับ​โย​ฮัน, ยา​โก​โบ​กับ​อัน​ดะเร​อา. ฟี​ลิบ​กับโธ​มา. บาร์โธ​โลมาย​กับ​มัดธาย, ยา​โก​โบ​บุตร​อา​ละ​ฟาย, ซี​โมน​เซโล​เต. และ​ยู​ดา​บุตร​ของ​ยา​โก​โบ.


มี​คน​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “มารดา​และ​พี่​น้อง​ของ​พระ​องค์​ยืน​อยู่​ข้าง​นอก​ปรารถนา​จะ​มา​หา​พระ​องค์.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite