Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กาลาเทีย 1:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

18 ครั้น​ล่วง​ไป​สาม​ปี​แล้ว ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ขึ้น​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​หา​เกฟา, และ​ได้​ยับยั้ง​อยู่​กับ​ท่าน​สิบ​ห้า​วัน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

18 สามปีต่อมา ข้าพเจ้าขึ้นไปหาเคฟาสที่กรุงเยรูซาเล็ม และพักอยู่กับท่านสิบห้าวัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

18 แล​้วสามปี​ต่อมา ข้าพเจ้าขึ้นไปหาเปโตรที่​กรุ​งเยรูซาเล็ม และพักอยู่กั​บท​่านสิบห้าวัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

18 สามปีต่อมาข้าพเจ้าขึ้นไปกรุงเยรูซาเล็มเพื่อทำความรู้จักกับเปโตร และพักอยู่กับเขาสิบห้าวัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

18 สามปี​ต่อมา ผม​ได้​ขึ้นไป​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม เพื่อ​เยี่ยมเยียน​เปโตร และ​ได้​พัก​อยู่​กับ​เขา​สิบห้า​วัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

18 สาม​ปี​ต่อ​มา​ข้าพเจ้า​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​ทำ​ความ​คุ้นเคย​กับ​เคฟาส และ​พัก​อยู่​กับ​เขา​เป็น​เวลา 15 วัน

Gade chapit la Kopi




กาลาเทีย 1:18
8 Referans Kwoze  

อัน​ดะเร​อา​จึง​พา​ซี​โมน​ไป​หา​พระ​เยซู. พระ​เยซู​ทรง​เห็น​แล้ว​จึง​ตรัส​ว่า, “ท่าน​เป็น​ซี​โมน​บุตร​ของ​โย​ฮัน, ท่าน​จะ​ได้​ชื่อ​อีก​ว่า​เกฟา,” ที่​แปล​ว่า​ศิลา


แต่​เมื่อ​เขา​เห็น​แล้ว​ว่า การ​ประกาศ​กิตติ​คุณ​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​ไม่​ถือ​พิธี​สุ​นัด​ทรง​มอบ​ไว้​แก่​ข้าพ​เจ้า. เหมือน​การ​ประกาศ​กิตติ​คุณ​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​ถือ​พิธี​สุ​นัด​ได้​ทรง​มอบ​ไว้​แก่​เป​โตร.


และ​เมื่อ​ยา​โก​โบ​กับ​เกฟา​และ​โย​ฮัน. ผู้​ที่​เขา​นับ​ถือ​ว่า​เป็น​หลัก. ได้​เห็น​พระ​คุณ​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​สาม​จึง​ได้​ยื่น​มือ​ขวา​ให้​ข้าพ​เจ้า​กับ​บา​ระ​นา​บา​จับ เป็น​เครื่อง​หมาย​ว่า​มี​ความ​สามัคคี​ต่อ​กัน. เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ไป​หา​ชน​ต่างชาติ, และ​ท่าน​เหล่านั้น​จะ​ได้​ไม่​หา​พวก​ที่​ถือ​พิธี​สุ​นัด.


แต่​เมื่อ​เกฟา​มาถึง​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย​แล้ว. ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​คัดค้าน​ท่าน​ต่อ​หน้า, เพราะว่า​การ​ประพฤติ​ของ​ท่าน​ได้​ส่อ​ให้​เห็น​ความผิด​ใน​ตัว.


แต่​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ว่า เขา​ไม่ได้​ประ​พฤต​ตรง​ตาม​ความ​จริง​ของ​กิตติ​คุณ​นั้น, ข้าพ​เจ้า​จึง​ว่า​แก่​เกฟา​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​ว่า, “ถ้า​ท่าน​ที่​เป็น​ชาติ​ยู​ดาย​อยู่​แล้ว ประพฤติ​ตาม​ชน​ต่างชาติ, และ​มิใช่​ตาม​อย่าง​พวก​ยู​ดาย, เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ขืน​ใจ​ชน​ต่างชาติ​ให้​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​พวก​ยู​ดาย​เล่า?”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite