กาลาเทีย 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​รับ​กิตติ​คุณ​นั้น​จาก​มนุษย์, หรือไม่​มี​มนุษย์​คน​ใด​ได้​สอน​ให้​ข้าพ​เจ้า แต่​ข้าพ​เจ้า​ได้รับ​กิตติ​คุณ​นั้น​โดย​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​ทรง​สำแดง​แก่​ข้าพ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เพราะว่าข้าพเจ้าไม่ได้รับข่าวประเสริฐนั้นจากมนุษย์ ไม่มีใครสอนข้าพเจ้า แต่พระเยซูคริสต์ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เพราะว่าข้าพเจ้าไม่​ได้​รับข่าวประเสริฐนั้นจากมนุษย์ ไม่มี​มนุษย์​คนใดสอนข้าพเจ้า แต่​ข้าพเจ้าได้รับข่าวประเสริฐนั้นโดยพระเยซู​คริสต์​ทรงสำแดงแก่​ข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ข้าพเจ้าไม่ได้รับข่าวประเสริฐนี้จากมนุษย์คนใดหรือมีคนมาสอน แต่รับการทรงสำแดงจากพระเยซูคริสต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ไม่มี​มนุษย์​คนไหน​สอน​ผม​หรือ​ให้​ผม​มา แต่​ผม​ได้​มา​จาก​พระเยซูคริสต์​โดยตรง ตอนที่​พระองค์​มา​ปรากฏ​ตัว​ให้​ผมเห็น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​รับ​รู้​มา​จาก​มนุษย์​คนใด ไม่​มี​ใคร​สอน​ข้าพเจ้า แต่​พระ​เยซู​คริสต์​เป็น​ผู้เผย​ให้​ข้าพเจ้า​ทราบ

กาลาเทีย 1:12 Referans Kwoze

กาลาเทีย 1:16

เพื่อ​เอา​ตัว​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ที่​สำแดง​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, เพื่อ​จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ประกาศ​พระ​บุตร​นั้น​แก่​ชน​ต่างชาติ ใน​ทันใด​นั้น​ข้าพ​เจ้า​มิได้​ปรึกษา​กัน​กับ​เลือด​เนื้อ.

กาลาเทีย 1:1

เปาโล​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก (มิใช่​มา​จาก​มนุษย์. หรือ​มนุษย์​แต่ง​ตั้ง, แต่​พระ​เยซู​คริสต์​และ​พระ​บิดา​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​นั้น​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​ได้​แต่งตั้ง),

2โครินธ์ 12:1

ข้าพ​เจ้า​จำ​จะ​ต้อง​อวด ถึง​จะ​ไม่​มี​ประ​โยชน์​อะไร, แต่​ข้าพ​เจ้า​จะ​ดำเนิน​ความ​ต่อไป​ถึง​นิมิตต์​และ​การ​สำแดง​ซึ่ง​มา​จาก​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

1โครินธ์ 2:10

แต่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​สำแดง​สิ่ง​เหล่านั้น​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​โดย​พระ​วิญญาณ​เพราะว่า​พระ​วิญญาณ​นั้น​ได้​ทรง​หยั่ง​รู้​ทุก​สิ่ง, แม้​เป็น​ข้อ​ลับ​ลึก​ของ​พระ​เจ้า.

1โครินธ์ 11:23

ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​เรื่อง​พิธี​ศีล​ระลึก​จาก​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​มอบ​เรื่อง​นี้​ไว้​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว​คือ​ใน​กลางคืน​วัน​นั้น เมื่อ​เขา​ทรยศ​ขาย​พระ​เยซู​เจ้า, พระ​องค์​ทรง​ทรง​หยิบ​ขนน​ปัง

2โครินธ์ 10:7

ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล​ดู​สิ่ง​ที่​ปรากฏ​ภายนอก. ถ้า​ผู้ใด​คิด​เห็น​เป็น​แน่​ว่า​ตัว​เป็น​ของ​พระ​คริสต์, ก็​ให้​ผู้​นั้น​พิจารณา​อีก​ว่า​เมื่อ​เขา​เป็น​ของ​พระ​คริสต์ เรา​ก็​เป็น​ของ​พระ​คริสต์​ด้วย​เหมือน​กัน.

กาลาเทีย 2:2

ข้าพ​เจ้า​ได้​ขึ้น​ไป​ตามที่​ได้​ทรง​แนะ​ทำ​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​เล่า​กิตติ​คุณ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ประกาศ​อยู่​แก่​พวก​ชน​ต่างชาติ​นั้น​ให้​เขา​ฟัง, แต่​ได้​เล่า​ให้​คน​สำคัญ​ฟัง​เป็น​ความลับ, เกรง​ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​วิ่ง​แข่ง​กัน​หรือวิ่ง​แข่ง​กัน​แล้ว​ไม่​สำเร็จ.

เอเฟซัส 3:3

คือ​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​สำแดง​ให้​ข้าพ​เจ้า​รู้​ข้อ​ลับ​ลึก, ตาม​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​ไว้​แต่​ก่อน​สอง​สาม​คำ,

1เธสะโลนิกา 4:15

เพราะ​เรา​จะ​บอก​ข้อ​นี้​ให้​ท่าน​ทราบ​ตาม​คำ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ว่า​เรา​ผู้​ยัง​เป็นอยู่​และ​คอย​ท่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เสด็จ​มา จะ​ล่วง​หน้า​ไป​ก่อน​คน​เหล่านั้น​ที่​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว​ก็​หา​มิได้.