และถ้วยชามทั้งปวงทำด้วยทองและเงินสำหรับโบสถ์วิหารของพระเจ้า, ที่นะบูคัดเนซัรได้ริบเอาไปจากโบสถ์วิหารที่กรุงยะรูซาเลม, ส่งไปยังโบสถ์วิหารที่เมืองบาบูโลน, สิ่งของทั้งปวงนั้นกษัตริย์โฆเร็ศได้ขนออกมาจากโบสถ์วิหารที่เมืองบาบูโลน, มอบไว้กับท่านเซ็ศบาซัรคนหนึ่ง, ที่ท่านได้ทรงโปรดตั้งไว้ให้เป็นผู้รักษาเมือง;
เอษรา 1:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ถ้วยชามนั้น, โฆเร็ศกษัตริย์ประเทศฟารัศ, โดยมือมิธระดาธนายคลังราชทรัพย์, ได้นำออกมานั้นและมอบไว้กับเซ็ศบาซัร, เจ้าหัวหน้าในตระกูลยะฮูดา. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน8 ไซรัสกษัตริย์แห่งเปอร์เซียทรงนำสิ่งเหล่านี้ออกมาในความดูแลของมิทเรดาท สมุหพระคลัง ผู้นับออกให้แก่เชชบัสซาร์เจ้านายของยูดาห์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ไซรัสกษัตริย์แห่งเปอร์เซียทรงนำสิ่งเหล่านี้ออกมาในความดูแลของมิทเรดาท สมุหพระคลัง ผู้นับออกให้แก่เชชบัสซาร์เจ้านายของยูดาห์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 กษัตริย์ไซรัสแห่งเปอร์เซียทรงให้ขุนคลังมิทเรดาทนำเครื่องใช้เหล่านี้ออกมานับจำนวนแล้วมอบให้เชชบัสซาร์ซึ่งเป็นเจ้านายของยูดาห์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 กษัตริย์ไซรัสแห่งเปอร์เซีย ได้มอบสิ่งของเหล่านี้ให้กับมิทเรดาท ผู้ดูแลด้านการเงินของกษัตริย์ และมิทเรดาทก็ได้ตรวจนับของเหล่านั้น ให้กับเชชบัสซาร์ ซึ่งเป็นหัวหน้าผู้นำของยูดาห์ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ไซรัสกษัตริย์แห่งเปอร์เซียให้มิทเรดาทผู้ดูแลกองคลังนำสิ่งเหล่านี้ออกมา เขาเป็นคนนับจำนวนให้แก่เชชบัสซาร์ผู้นำของยูดาห์ Gade chapit la |
เอษรา 1:8
10 Referans Kwoze
Piblisite