Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




​เอษ​รา 1:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 และ​คน​ทั้งปวง​ที่อยู่​ใกล้เคียง​ซึ่ง​เป็นเพื่อน​บ้าน​กัน, ได้​ช่วย​อุปการะ​คน​เหล่านั้น​ด้วย​ถ้วยชาม​ทำ​ด้วย​เงิน, และ​ทำ​ด้วย​ทองคำ, และ​ด้วย​เครื่องใช้สอย, และ​ด้วย​สัตว์​ต่างๆ, และ​ด้วย​ของ​วิเศษ​หลาย​สิ่ง, นอกจาก​สิ่งของ​ทั้งปวง​ที่​เขา​มี​น้ำใจ​ถวาย​นั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 และทุกคนที่อยู่แวดล้อมเขาก็ได้ช่วยเขาด้วยเครื่องเงิน ด้วยทองคำ ด้วยข้าวของ ด้วยสัตว์เลี้ยง และด้วยของมีค่า นอกเหนือจากของถวายด้วยความสมัครใจ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 และทุกคนที่​อยู่​ใกล้​เขาก็​ได้​ช่วยมือเขาด้วยเครื่องเงิน ด้วยทองคำ ด้วยข้าวของและด้วยสัตว์ และด้วยของมี​ค่า นอกเหนือจากทุกสิ่งที่ถวายบูชาตามใจสมัคร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 เพื่อนบ้านทั้งปวงช่วยเหลือจุนเจือพวกเขาโดยให้เครื่องใช้ไม้สอยที่ทำจากเงินและทอง ข้าวของและฝูงสัตว์ พร้อมทั้งของมีค่าต่างๆ นอกเหนือจากของถวายตามความสมัครใจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 เพื่อน​บ้าน​ของ​ชาวยิว​ทุกคน​ได้​ช่วย​พวกเขา ด้วย​การ​ให้​สิ่งของ​ต่างๆ​ที่​ทำ​จาก​เงิน​รวมทั้ง​ทองคำ ข้าวของ​เครื่องใช้ และ​สัตว์​ต่างๆ​ตลอด​จน​ของ​มีค่า และ​ของถวาย​ที่​ให้​ด้วย​ความ​สมัครใจ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 คน​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​รอบ​ข้าง​ก็​ช่วย​พวก​เขา​ด้วย​เครื่อง​ใช้​เงิน ทองคำ ทรัพย์​สิ่ง​ของ สัตว์​เลี้ยง และ​ด้วย​ของ​มีค่า ซึ่ง​นอก​เหนือ​จาก​ทุก​สิ่ง​ที่​ให้​ด้วย​ใจ​สมัคร

Gade chapit la Kopi




​เอษ​รา 1:6
12 Referans Kwoze  

ทุก​คน​จง​ให้​ตาม​ซึ่ง​เขา​ได้​คิด​หมาย​ไว้​ใน​ใจ มิใช่​ด้วย​นึก​เสียดาย, มิใช่​ด้วย​ขืน​ใจ​ให้ เพราะ​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​รัก​คน​นั้น​ที่​ให้​ด้วย​ใจ​ยินดี.


ไพร่พล​ของ​ท่าน​เต็มใจ​สมัคร​จัด​ขบวน​แห่​อัน​ประดับ​ด้วย​เครื่อง​บริสุทธิ์​ใน​วันที่​แสดง​ฤทธิ์เดช​ของ​ท่าน: แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​พรรคพวก​ชายหนุ่ม​ดุจ​น้ำค้าง, ออก​มา​จาก​ครรภ์​แห่ง​แสง​อรุณ.


ก็​ใน​วันที่​สี่​นั้น​เขา​ได้​เอา​เงิน​และ​ทองคำ​และ​ถ้วยชาม​ทั้งปวง​นั้น​ขึ้น​ชั่ง​ใน​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ท่าน​มะเร​โม​ธ​บุตรชาย​ของ​อู​รี​ยา​ผู้​ปุโรหิต; และ​พร้อมกับ​ท่าน​นั้น​มี​ท่าน​เอ​ละ​อา​ซา​ร​บุตรชาย​ของ​ฟี​นะ​ฮา​ศ; และ​โย​ซา​บาด​บุตรชาย​ของ​ยะ​โฮ​ซูอะ; และ​โน​อัด​ยา​บุตรชาย​ของ​บีนุย, ล้วน​เป็น​คนใน​ตระกูล​เลวี;


และ​ฝ่าย​คน​ทั้งปวง​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น, เขา​เคย​ตั้ง​อาศัย​อยู่​ที่​บ้าน​ไหน, เมือง​ไหน, ก็​ให้​คน​ที่​บ้าน​นั้น​เมือง​นั้น, ช่วย​เขา​ด้วย​เงิน​และ​ทอง, และ​เครื่องใช้สอย, และ​ด้วย​สัตว์​ใช้​ต่างๆ, นอกจาก​ของ​ที่​ทุกคน​ได้​จัด​ถวาย​สำหรับ​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​นั้น


ด้วย​เขา​ขู่​คำราม​เพื่อ​จะ​ทำ​ให้​มือ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​อ่อนเปลี้ย​ไป แล้ว​การ​นั้น​จะ​ไม่​สำเร็จ. แต่​บัดนี้​โอ้​พระองค์​เจ้าข้า, ขอ​พระองค์​ได้​ทรง​พระ​กรุณา​รอง​หนุน​กำลัง​มือ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้


จง​ช่วย​มือ​ที่​อ่อนแอ​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น, และ​ช่วย​หัวเข่า​ที่​กะปลกกะเปลี้ย​ให้​หาย​สั่น.


ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็ได้​กระทำ​ตาม​ที่​โม​เซ​ได้​สั่ง​ไว้; คือ​ได้​ขอ​เครื่องเงิน​ทอง​ประดับ​กาย, และ​ผ้า​นุ่งห่ม​จาก​ชาติ​อาย​ฆุบโต:


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ทำ​ให้​พล​ไพร่​นั้น​เป็น​ที่​ชอบพอ​ต่อ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต, เขา​จึง​ให้​สิ่งของ​ทั้งปวง​ตาม​ที่​เขา​ขอ. เขา​จึง​ได้​ริบ​เอา​สิ่งของ​ต่างๆ ของ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​เสีย


คน​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​ปิติ​ยินดี​ใน​การ​ถวาย​นั้น, เพราะ​เขา​นำ​ของ​มา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​โดย​ความ​ศรัทธา, และ​ใจ​สุจริต: และ​กษัตริย์​ดา​วิด​ทรง​โสมนัสส์​ชื่น​ชม​เป็น​อัน​มาก


พระองค์​ทรง​โปรด​ให้​เขา​ได้รับ​ความ​เอ็นดู​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ได้​กวาด​เขา​ไป​เป็น​ชะเลย​นั้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite