Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 9:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 กษัตริย์​ฟา​โร​ทรง​ใช้​คน​ไป​ดู, จึง​ทราบ​ว่า​สัตว์​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ไม่​ตาย​สัก​ตัว​เดียว. แต่​พระทัย​ของ​ฟา​โร​ก็​ดื้อด้าน​ไป​อีก, มิได้​ปล่อย​ให้​บ่าวไพร่​นั้น​ไป

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 ฟาโรห์ทรงใช้คนไปดูและพบว่า ฝูงปศุสัตว์ของอิสราเอลไม่ตายสักตัวเดียว แต่พระทัยของฟาโรห์ยังแข็งกระด้าง ไม่ทรงยอมปล่อยให้ประชากรไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 ฟาโรห์​ทรงใช้คนไปดู และดู​เถิด สัตว์​ของคนอิสราเอลไม่ตายสักตัวเดียว แต่​พระทัยของฟาโรห์​ก็​แข็งกระด้าง พระองค์​ไม่​ยอมปล่อยให้​บ่าวไพร่​ไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 ฟาโรห์ส่งคนไปตรวจสอบและพบว่าสัตว์ของอิสราเอลไม่ตายเลยสักตัว แต่ฟาโรห์ก็ยังคงมีพระทัยแข็งกระด้างและไม่ยอมปล่อยประชากรอิสราเอลไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ฟาโรห์​ส่ง​คน​ออก​ไปดู​และ​พบว่า​ฝูงสัตว์​ของ​คน​อิสราเอล​ไม่ตาย​แม้แต่​ตัวเดียว แต่​จิตใจ​ของ​ฟาโรห์​ยัง​แข็งกระด้าง และ​เขา​ก็​ไม่ยอม​ปล่อย​ชาว​อิสราเอล​ไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ฟาโรห์​ถามไถ่​ดู​ได้​ความ​ว่า​ฝูง​ปศุสัตว์​ของ​ชาว​อิสราเอล​ไม่​ตาย​สัก​ตัว​เดียว แต่​จิตใจ​ของ​ฟาโรห์​ถูก​ทำ​ให้​แข็ง​กระด้าง และ​ท่าน​ไม่​ยอม​ปล่อย​ให้​ประชาชน​ไป

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 9:7
11 Referans Kwoze  

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “ใจ​ของ​ฟา​โร​ดื้อด้าน, ไม่​ยอม​ปล่อย​ให้​พล​ไพร่​ออก​ไป.


ฝ่าย​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็ได้​มี​พระทัย​แข็ง​กะ​ด้าง​ใน​คราวนี้​อีก​ด้วย, มิได้​ทรง​ยอม​ปล่อย​บ่าวไพร่​นั้น​ไป


เหตุ​ฉะนั้น​พระ​องค์​จะ​ใคร่​เอ็นดู​ผู้ใด จึง​ทรง​เอ็นดู​ผู้​นั้น, และ​จะ​ใคร่​ให้​ผู้ใด​มี​ใจ​แข็ง​กะด้าง, ก็​จะ​ทรง​ให้​ผู้​นั้น​มี​ใจ​แข็ง​กะด้าง


แต่​เมื่อ​พระทัย​ของ​พระ​ราชา​เหลิง​ขึ้น, และ​จิตต์​ใจแข็ง​กะ​ด้าง​ไป​เพราะ​ความ​จองหอง, พระ​ราชา​ก็​ถูก​ถอด​ไป​เสีย​จาก​พระที่นั่ง, และ​ส​ร่า​ราศี​ก็​ถูก​ริบ​ไป​เสีย​จาก​พระ​ราชา.


โดย​เหตุ​ที่​เรา​รู้​ว่า​เจ้า​เป็น​คน​ดื้อด้าน, ว่า​เจ้า​เป็น​คน​คอแข็ง​ดัง​เหล็ก, และ​หน้าด้าน​ยังกับ​ทองเหลือง,


คน​ที่​ถูก​ห้ามปราม​อยู่​บ่อยๆ และ​ยัง​ทำ​ตัว​เป็น​คน​คอแข็ง, คน​นั้น​จะ​ถูก​ทำลาย​เสีย​ทันที​และ​ไม่​มี​หนทาง​แก้ไข.


พระองค์​ประกอบ​ด้วย​พระ​ปัญญา​สูงสุด, และ​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง. มี​ผู้ใด​ได้​เคย​ตั้ง​ตัว​ต่อสู้​กับ​พระองค์, แล้ว​ได้​รับ​ผลดี​บ้าง​หรือ?


แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ให้​พระทัย​ของ​กษัตริย์​ฟาโร​แข็ง​กะ​ด้าง​ไป, ไม่​เชื่อฟัง​โม​เซ​และ​อา​โรน; ตาม​คำ​ที่​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​แล้ว


แต่​พระทัย​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​กะ​ด้าง​ไป, หา​ยอม​เชื่อฟัง​ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​แล้ว​ไม่


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​และ​อา​โรน​ว่า, “เจ้า​จง​กำ​มูล​เถ้า​ออก​จาก​เตา​สอง​กำมือ, แล้ว​ให้​โม​เซ​ซัด​ขึ้น​ไป​บน​อากาศ​ต่อหน้า​ของ​ฟา​โร.


เรา​รู้​แล้ว​ว่า​กษัตริย์​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​จะ​ไม่​ยอม​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไป, เว้นแต่​จะ​ถูก​บังคับ​ด้วย​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite