Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 9:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 เมื่อ​รุ่งขึ้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็ได้​ทรง​กระทำ​ดังนั้น; ฝูง​สัตว์​ทุกอย่าง​ของ​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ก็​ตาย; แต่​สัตว์​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ไม่​ตาย​สัก​ตัว​เดียว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 แล้วพระยาห์เวห์ทรงทำสิ่งนี้ในวันต่อมา ฝูงปศุสัตว์ของคนอียิปต์ก็ตายหมด แต่ฝูงปศุสัตว์ของคนอิสราเอลไม่ตายสักตัวเดียว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 รุ่งขึ้นพระเยโฮวาห์​ก็​ทรงกระทำสิ่งนั้น ฝูงสัตว์ของชาวอียิปต์ตายหมด แต่​สัตว์​ของชาติอิสราเอลไม่ตายสักตัวเดียว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 และองค์พระผู้เป็นเจ้าก็ทรงกระทำเช่นนั้นในวันต่อมา ฝูงสัตว์ของชาวอียิปต์พากันล้มตายหมด ส่วนฝูงสัตว์ของอิสราเอลไม่ตายแม้แต่ตัวเดียว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 วัน​ต่อมา พระยาห์เวห์​ได้​ทำ​สิ่งที่​ได้​พูดไว้ ฝูงสัตว์​ทั้งหมด​ของ​คน​อียิปต์​ล้มตาย แต่​ฝูงสัตว์​ของ​คน​อิสราเอล​ไม่ตาย​แม้แต่​ตัวเดียว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 พอ​วัน​รุ่งขึ้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​กระทำ​ตาม​คำ​พูด ฝูง​ปศุสัตว์​ของ​ชาว​อียิปต์​ตาย แต่​ฝูง​ปศุสัตว์​ของ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ไม่​ตาย​สัก​ตัว​เดียว

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 9:6
10 Referans Kwoze  

พระองค์​ได้​ทรง​มอบ​ฝูง​วัว​ของ​เขา​ไว้​แก่​ลูกเห็บ​ด้วย และ​ให้​ไฟฟ้า​ประหาร​ฝูง​สัตว์​ต่างๆ เสีย.


พระองค์​ได้​ทรง​ปราบ​หนทาง​ไว้​สำหรับ​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์; มิได้​ทรง​ยึด​หน่วง​จิตต์​วิญญาณ​ของ​เขา​ไว้​ให้​พ้น​ความ​ตาย, แต่​ชีวิต​ของ​เขา​พระองค์​ได้​ทรง​มอบ​ไว้​แก่​โรค​ห่า,


สิ่ง​สาร​พัตร​ที่อยู่​ใน​ทุ่งนา​ทั่ว​อา​ณาเขตต์​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ลูก​เห็บ​ก็ได้​ทำลาย​เสีย​สิ้น; ทั้ง​มนุษย์​และ​สัตว์, กับ​ต้น​ผัก​และ​ต้นไม้​ทุก​อย่าง​ก็​หัก​โค่น​ล้ม​ลง.


ใน​เวลา​นั้น​เรา​จะ​แยก​เมือง​โฆ​เซ็น, ที่​พล​ไพร่​ของ​เรา​อาศัย​อยู่​นั้น​ออก, มิ​ให้​ฝูง​เหลือบ​นั้น​อยู่​ที่นั่น; เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮ​วา​สถิต​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​แผ่น​ดิน​โลก.


ยะ​โฮ​วา​จะ​แยก​ฝูง​สัตว์​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​จาก​ฝูง​สัตว์​ของ​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต; สัตว์​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​จะ​ไม่​ตาย​เลย​สัก​ตัว​เดียว.’ ”


พระ​ยะ​โฮ​วา​นี้​ทรง​กำหนด​เวลา​ไว้​ว่า, “พรุ่งนี้​เรา​จะ​ให้​เหตุการณ์​บังเกิด​ขึ้น ณ แผ่น​ดิน.”


เว้นไว้แต่​เมือง​โฆเซ็น, ที่​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​อยู่​นั้น, หา​มี​ลูก​เห็บ​ไม่


อยู่​มา​ใน​เวลา​เที่ยงคืน​วัน​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ประหาร​ชีวิต​บุตร​หัวปี​ทั้ง​ปวง. ตั้งแต่​พระราช​บุตร​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ผู้​ประทับ​บน​พระที่นั่ง​จน​ถึง​บุตร​หัวปี​ของ​พวก​ชะ​เลย​ที่​ติด​อยู่​ใน​คุก​มืด: ทั้ง​ลูก​หัวปี​ของ​สัตว์​เดียร​ฉาน​ทุก​ตัว​ด้วย.


เพราะ​ใน​คืน​วัน​นั้น​เรา​จะ​ไป​ประหาร​บุตร​หัวปี​ของ​มนุษย์​และ​สัตว์​ทั้งปวง; และ​เรา​จะ​พิพากษา​ลงโทษ​แก่​พระ​ทั้งปวง​ของ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต, ทั่ว​ประเทศ​ด้วย: เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite